× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 10.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, он не может сам наложить повязку. Хулиган, помоги ему, - сказал Цзян Ии.  

Прежде чем между Хулиганом и Линь И вспыхнула ссора, последний вмешался в разговор.

Хулиган перестал смотреть на бинты и с насмешкой посмотрел на Линь И. Остальные заключенные тоже обратили на него внимание. 

К Цзян Ии они относились сдержанно, но при появлении Линь И их молчание сменилось презрительной злобой.

— Эй, офицер, разве ты не видишь, чем мы тут занимаемся? - вызывающе сказал Хулиган Линь И. — Новичок должен слушаться старших заключенных, как послушная собака. Не лезь не в свое дело.

Цзян Ии окинул взглядом противостоящие группировки - Хулигана с его бандой и одинокого Линь И, после чего отступил, предоставив им разбираться самим.

Никто не обращал внимания на только что прооперированного пациента, лежавшего на земле. Неудивительно, ведь до операции Цзян Ии банда жестоко его избивала.

Выступив против банды Хулигана и сделав операцию прямо во дворе, Цзян Ии, будучи врачом и моральным человеком, быстро зашил рану от ножевого ранения в спину, невзирая ни на что.

— Вижу, вы все не проявляете должного уважения к тюремному персоналу, - беспечно произнес Линь И, выпрямившись во весь рост.  

Цзян Ии ясно дал понять, что не будет вмешиваться, и Хулиган с уверенностью сказал: 

— Ты что, возомнил себя крутым парнем?

Он подошел к Линь И и толкнул его в плечо: 

— Мелкий придурок, не думай, что мы не знаем... Что ты смог попасть на второй этаж только проехав на карусели...

В толпе раздался смех.  

— Тебе лучше вернуться на первый этаж и сосать у мамки сиську...

Линь И схватил Хулигана за руку и резким движением вывихнул ее с хрустом костей. Холодно предупредив: 

— Видимо, вам всем нужно научиться уважать меня.

— Эй, братан... - произнесли приспешники Хулигана, окружавшие их с Линь И. Они то и дело переводили взгляды с одного на другого, понимая, что Линь И все еще тюремный надзиратель. Напасть на заключенного в присутствии офицера - совсем другое дело, даже если это второй, более вольный этаж тюрьмы.

Никого не волновало избиение заключенного, но ситуация могла принять неожиданный оборот. Хулиган, чей интеллект соответствовал его прозвищу, в порыве адреналина и гнева отдал приказ своим подчиненным: 

— Чего встали? Валите его! Покажите, кто тут главный!

Цзян Ии лишь покачал головой и отступил, предоставляя Линь И больше пространства. На фоне жалобных криков и глухих ударов он бросил взгляд в сторону - неподалеку стояли два равнодушных тюремных надзирателя, лишь кивнувших ему в знак приветствия. Ах да, второй этаж и правда гораздо интереснее первого.

Оглядев ковер из поверженных тел, Цзян Ии увидел, как Линь И легонько толкнул последнего оставшегося заключенного, а затем подошел к Хулигану.

— Видимо, реабилитация на втором этаже потерпела неудачу, - спокойно произнес Линь И, его дыхание совсем не сбилось после потасовки. — Вам всем нужно лучшее образование.

Он грубо схватил Хулигана за плечо и трижды со всей силы ударил коленом ему в поясницу. Затем ослабил хватку, позволив Хулигану рухнуть на землю с болезненными стонами.

Затем Линь И отряхнул колени и поднялся на ноги. Бросив взгляд на стоявших неподалеку надзирателей, он сказал Цзян Ии, направляясь к надзирателям: 

— Мне нужно с ними поговорить. 

Цзян Ии тем временем осматривал распростертых на земле потенциальных пациентов, но, к сожалению, никто из них не нуждался в срочной операции. Скучая, он наблюдал за Линь И, который холодно беседовал с надзирателями. 

Судя по напряженным лицам, стороны явно не приходили к согласию. Казалось, между ними назревал конфликт.

— Его действия как-то знакомы, не правда ли? - пробормотал себе под нос Цзян Ии. 

Лунатик, стоявший позади, лишь бросил взгляд в сторону Линь И.

Закончив беседу, тот подошел к Цзян Ии: 

— Пора возвращаться, время во дворе на исходе. Я провожу вас.

Выйдя на улицу, Цзян Ии спокойно спросил под пристальными взглядами охраны: 

— Ну что, договорились?

— Пока нет, но скоро договоримся, - ответил Линь И.

— Используешь угрозы?

— Конечно нет. Лишь предложения, строго в рамках правил и инструкций.

Цзян Ии было безразлично, он находил Линь И весьма привлекательным собеседником.

— Похоже, Мясник тебя не жалует. Не думаю, что твои предложения легко примут.

— Примут, - уверенно сказал Линь И, просканировав карту у камеры. Он улыбнулся Цзян Ии. — Если не хотят лишиться своих мест.

Входя в камеру, Цзян Ии небрежно добавил:

— Твои движения показались мне смутно знакомыми...

Линь И замешкался, запирая дверь.

— Но я не могу вспомнить, откуда, - закончил Цзян Ии.

Дверь камеры захлопнулась.

— Это обычные боевые приемы, которые многие знают. Неудивительно, что они показались тебе знакомыми, - ответил Линь И.

— Понятно, - Цзян Ии не стал настаивать. — У тебя есть досье на Лунатика?"

— У него весьма колоритная биография... - Линь И постучал по оконному стеклу. — Я не советую вмешиваться.

Цзян Ии усмехнулся: 

— Опять указываешь мне, что делать?

Он подошел к окну, держа в руке блеснувшее на свету лезвие скальпеля - такое же опасное, как и он сам. 

Линь И оценил расстояние до окна и, убедившись в безопасности, продолжил: 

— Нет, просто дружеский совет коллеги.

Цзян Ии замер со скальпелем в руке. 

— Досье?

— В шкафу.

— Скальпель, - Цзян Ии протянул его сквозь решетку оконца лезвием к Линь И.

Тот помолчал несколько секунд, не реагируя. Атмосфера накалилась.

Цзян Ии явно не торопился, ожидая, что скажет Линь И.

Поразительно, насколько сильно менялся Цзян Ии с лезвием в руках. Без него он казался вполне разумным и общительным. Но стоило ему взять скальпель, как он становился чудовищно опасным - безумец, равнодушный к последствиям своих действий.

Для Цзян Ии смерть была недостаточно захватывающей. Кровь всегда была рядом с ним. 

Любой, кто видел, как он применяет свои хирургические навыки на практике, прекрасно понимал, с чем имеет дело.

Лицо Линь И на некоторое время застыло.

Затем он протянул руку к окну решетки.  

Скальпель завращался, мягко касаясь кожи Линь И. Холодное лезвие напоминало об опасности, но ничего не произошло.

Скальпель плавно опустился на ладонь Линь И.

Молчаливое противостояние закончилось, даже не успев толком начаться. 

— Ты меня заинтриговал, - сказал Цзян Ии, убирая руку. — Продолжай демонстрировать свою полезность.

Линь И, держа скальпель, в последний раз взглянул на Цзян Ии, прежде чем развернуться и уйти.  

Рукоять в его ладони становилась влажной.

http://bllate.org/book/14220/1254251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода