× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 10.1 - Второй этаж (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он просто демонстрирует свою выдающуюся форму искусства

— Доктор, на втором этаже сейчас только о тебе и говорят.

Линь И постучал в окно и передал Цзян Ии скальпель и бинты.

— Это все, что у меня есть. Обходись этим, - сказал он.

Взяв скальпель, Цзян Ии рефлекторно пошевелил пальцами - знакомое прикосновение вызвало у него привычную реакцию. Острый скальпель закружился в его руке, словно игрушка, а отражение от лезвия создавало завораживающую картину.

Линь И несколько секунд любовался этим, а затем прокомментировал:

— Без скальпеля тебе действительно трудно.

Цзян Ии остановил движение руки и повернулся к нему.

— Раньше ты был слишком смелым, - с неодобрением заметил Линь И, приподняв брови. — Лунатик безумен. Малейшая оплошность, и цена будет высока.

Он бросил взгляд на тихо сидящего в углу Лунатика.

— Оставаться с ним - не лучшая идея. Ты уверен, что сможешь контролировать его всю жизнь? Звери остаются зверями, потому что всегда могут вернуться и отомстить...

— Ты болтун, - оборвал его Цзян Ии. Он встал и подошел к Лунатику, осматривая его рану. — Раздевайся.

Лунатик непонимающе уставился на него.

Цзян Ии продолжал спокойно смотреть в ответ. 

Зрачок Лунатика дрогнул, и он стал выглядеть чуть более человечным.

— Я не люблю повторяться. Раздевайся, - твердо сказал Цзян Ии.

— Разве ты не можешь просто разрезать его одежду? - нетерпеливо спросил Линь И. — Он сумасшедший, и в теле у него торчит палочка для еды. Чего ты ожидал...

Он резко осекся.

Руки Лунатика задвигались, он посмотрел на свою одежду и принялся ее ощупывать. Не найдя выхода, он внезапно разорвал тюремную робу, обнажив свои мощные мускулы и исполосованное шрамами тело.

Взгляд Цзян Ии скользнул по его рельефному прессу к ране. Теперь его лицо не выражало никаких эмоций.

Скальпель плавно рассекал плоть, его артистичные движения словно изображали жизнь и смерть на человеческом теле.

— Эй, скольких ты убил? - в это время Линь И выпрямил спину.

Этот вопрос не был удивителен, учитывая разительный контраст между Цзян Ии с ножом в руках и без него.  

Когда он владел своим оружием, казалось, что кости, мышцы, вены и плоть - всего лишь привычные для него игрушки. Механическая эффективность и плавность разрезов превращали процесс в настоящее произведение искусства, а не реальную манипуляцию с живым человеком.

Он не спасал людей. Он также и не убивал людей.  

Он был просто художником. 

В искусстве нет ни жизни, ни смерти. Нет преступлений и правосудия. Только искусство.

Один талант никогда не сможет создать настоящий шедевр. Только преданность делу всей жизни может развить такое врожденное понимание человеческого тела. Скольких он убил?  

Идеально повторив свои первоначальные разрезы при наложении швов, Цзян Ии получил заслуженное повышение хирургических навыков до мастерского.

— Ты что-то спросил? - он бросил Лунатику бинт и повернул голову к Линь И.

Операция проводилась без анестезии, применение которой в тюремной камере было невозможно. Но Лунатик, казалось, совершенно не страдал от боли. Он был настолько безучастен, что совсем не походил на того, кого только что оперировали и зашивали.  

Лунатик уставился на бинты.

— Скольких ты убил? - повторил Линь И.

Цзян Ии внимательно изучил выражение его лица, не скрывая удивления: 

— Знаешь, сейчас ты выглядишь как хороший парень?

Линь И на мгновение лишился дара речи: 

— Я всегда был хорошим парнем.

— О, - Цзян Ии издал невнятный звук, а затем ответил на его вопрос: 

— Я никого не убивал.

— Что?

— Я сказал, я никого не убивал.

— Это невозможно, - непреклонно говорит Линь И.

— Почему нет? - парирует Цзян Ии, обращаясь к нему: 

— Я тоже хороший человек.

Линь И не может сдержать усмешку: 

— Невозможно.

— Эй, когда ты так говорил, я не высмеивал тебя в ответ, - с явным недовольством замечает Цзян Ии: 

— Такое твое отношение...

Лунатик, после долгого бессмысленного взгляда, медленно и профессионально накладывает на себя повязку.

— Ты указываешь мне, что делать? - Цзян Ии, вертя в руках скальпель, подходит к окну.

Линь И рефлекторно отступает на шаг назад.

Цзян Ии останавливается и приподнимает бровь: 

— Похоже, ты неверно понял нашу ситуацию сотрудничества.

Линь И понимает, что его шаг назад был явным признаком неуверенности. Но, глядя на Цзян Ии, он не двигается с места, держась на безопасной дистанции, и спрашивает: 

— М?

— Видишь ли, в настоящее время ты не особо полезен для меня, - спокойно и кратко замечает Цзян Ии. — Мясник готов помогать мне, в то время как ты... - он наклоняет голову. — Кажется, сейчас ты не желанный гость среди тюремной администрации. Ранее я убедил Мясника оставить тебя при себе. Теперь твоя очередь доказать мне, что твое присутствие здесь полезно.

Через несколько секунд Линь И отвечает: 

— Второй этаж довольно далеко от моих людей на нижних этажах.

— Так ты признаешь, что стал для меня бесполезным? - повышает тон Цзян Ии.  

Линь И молчит еще дольше.

— Чего ты хочешь?

Это хороший вопрос. Цзян Ии задумывается на несколько секунд, удивляясь отсутствию видимой мотивации у Линь И; для человека он кажется слишком лишенным желаний.

После недолгого раздумья, в голове Цзян Ии всплывают слова Мясника.

— Досье на Лунатика... - Цзян Ии делает паузу, затем протягивает скальпель Линь И: 

— И влиться в обстановку на втором этаже.

Линь И берет скальпель и смотрит прямо в глаза Цзян Ии: 

— Это все?

— Именно в этом я ожидал бы проявления твоей честности.

Возвращаясь к кровати, Цзян Ии останавливается и, оглядываясь на Линь И, добавляет: 

— Разумеется, есть более простой путь. Какими бы ни были твои ресурсы, устрани всех своих соперников из числа моих возможных вариантов, и я останусь только с тобой.

Соперники?

Мясник?

Задача непростая.

Цзян Ии достаточно быстро обнаруживает, что на втором этаже можно проводить достаточно времени во внутреннем дворике, столько, чтобы вероятно истощить всю накопленную энергию заключенных.

Что, впрочем, не имеет прямого отношения к Цзян Ии - после того, как он прославился в той драке, заключенные благоразумно держались от него на расстоянии. В конце концов, никто не хочет быть безрассудным глупцом, пытавшимся оценить Цзян Ии.

Не говоря уже о его новом маленьком последователе, который следует за ним по пятам, словно одержимый.

В целом, Цзян Ии чувствует себя здесь гораздо более комфортно, чем на первом этаже.  

Чем более жестока обстановка, тем больше она благоприятствует обладающим властью.

Цзян Ии прячет скальпель и, ухмыляясь, бросает заключенному бинты, затем бесстрастно говорит ему: 

— А теперь залатай себя.

Повязка падает на колени заключенного, но из-за необъяснимой сильной дрожи соскальзывает на землю. Запылившись, она останавливается у чьих-то ног.

Уже готовый уйти, Цзян Ии замечает ее и бросает взгляд на человека с повязками.  

Тот человек смотрит на бинты, но ничего не предпринимает.

Цзян Ии смотрит на него равнодушным взглядом. Скальпель танцует между его пальцев. В воздухе повисает напряжение.

Лунатик отрывает взгляд от пола и направляет его куда-то за спину Цзян Ии.

http://bllate.org/book/14220/1254250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода