× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Тигр и рта раскрыть, как Цзян Ии быстрым движением зажал ему рот ладонью. 

Движения его другой руки были стремительными и изящными - он извлек тонкое лезвие и принялся рассекать плоть жертвы, следуя схеме вскрытия и изучая ткани.

— Босс...

Толпа зевак ахнула, а два стражника уже рванулись было вперед. Но Цзян Ии метнул в их сторону грозный взгляд и продемонстрировал лезвие, поблескивающее в опасной близости от жизненно важной артерии Тигра. Народ замер в благоговейном ужасе.

— Пожалуйста... Давай поговорим, - с трудом выдавил из себя Тигр.  

Цзян Ии бросил на него холодный взгляд.

— Я не стану кричать, - Тигр попытался изобразить безобидную улыбку, чтобы убедить его.

Цзян Ии убрал руку от его рта, но перевел внимательный взгляд на крупную артерию. В отличие от вен, слишком мелких, чтобы их можно было различить по кровотоку, такой крупный сосуд, если его случайно задеть, может вызвать сильное кровотечение, с которым не справится никакая медицинская помощь.  

Именно поэтому это место было отмечено как уязвимое.

Тигр замер, не смея даже пошевелиться. Если бы он мог, то непременно вернулся бы на несколько мгновений назад, чтобы заткнуть свой несдержанный рот. 

Он не был уверен, что сможет одолеть Цзян Ии в честном бою или что все присутствующие вместе взятые смогут его обезвредить. Но Тигр точно знал - если Цзян Ии потеряет самообладание, здесь прольется кровь.

А сколько жизней будет унесено, зависело только от степени его гнева.

Цзян Ии же между тем плавно и методично вел лезвием, рассекая кожу и обнажая вены. Зрители с замиранием сердца наблюдали за этим зрелищем.

Они не могли описать происходящее иначе, кроме как нечто радостное для палача, упивающегося кровопролитием и убийствами.

Стало очевидно, что они имеют дело с опаснейшим субъектом, которого следовало бы держать взаперти на шестом этаже.

Кровь стремительно вытекала из раны на руке Тигра, стекая по его коже и образуя лужицу на земле.

Однако он не чувствовал сильной боли, что свидетельствовало о мастерстве хирурга.

В состоянии помутнения сознания, вызванного угрозой смерти, Тигр вспомнил информацию, полученную от новичка, - Цзян Ии был хирургом. 

Тигр слегка сглотнул и оглянулся на Цзян Ии, который в этот момент был поглощен изучением вен. 

— Аники... - голос Тигра дрожал, что было неудивительно при его состоянии. 

— Тише, - Цзян Ии приложил указательный палец к губам. На палец упало несколько капель крови, также окрасив его губы. Алый цвет крови притягивал взгляд своей манящей и в то же время смертоносной красотой.

Все смотрели с выражением ужаса на лицах. Никто не смог бы возбудить в себе греховные чувства, оказавшись в подобной ситуации. 

Единственное, о чем они могли думать - это держаться как можно дальше от него.

Цзян Ии снова сосредоточил взгляд на вене, прежде чем его указательный палец вновь аккуратно двинулся вдоль предплечья Тигра. Острие скальпеля плавно следовало по намеченным траекториям. Серебристый клинок и алая кровь сочетались в своеобразном художественном представлении под руководством ловких движений Цзян Ии.

Рука Тигра задрожала.

Цзян Ии спокойно и неодобрительно посмотрел на него. 

Тигр быстро попытался удержать дрожащую руку неподвижно, прижав ее другой рукой.

В зале воцарилась гробовая тишина, когда все наблюдали, как Цзян Ии тонким лезвием методично рассекал половину руки Тигра. 

Запах крови усиливался.

Движения Цзян Ии были предельно выверенными - или, вернее, Система обеспечивала выполнение точно рассчитанных действий. Большая часть руки была рассечена, обнажая расположение внутренних органов и вен, однако все главные артерии оставались нетронутыми. 

При столь ограниченном наборе инструментов и в таком плохо оборудованном помещении это, несомненно, демонстрировало выдающееся мастерство Цзян Ии как хирурга.

— Что здесь происходит? Где заключенные? - послышались голоса тюремных охранников снаружи.

Цзян Ии замолчал, осознав, что упустил счет времени.

Он пробормотал что-то себе под нос, а затем одним движением пальца преобразовал лезвие в иглу с ниткой.

На этот раз все присутствующие стали свидетелями того, как он аккуратно зашивал распоротую плоть руки.

— Э-э-э... - Сначала кто-то один не выдержал и его вырвало, но вскоре его примеру последовали и остальные, не в силах совладать с тошнотворным зрелищем.

Руки Цзян Ии двигались быстро, а движения были ловкими и уверенными. Он явно знал, как обрабатывать мясо. Еще до прихода охранников для проверки он успел закончить эту плохо подготовленную операцию.

Он отпустил руку Тигра и отступил на шаг, чтобы проверить свои новые хирургические навыки элитного уровня. Его предположение подтвердилось - по какой-то причине его навыки развивались с невероятной легкостью. Хотя разница между "простым" и "вступительным" уровнями была незначительна, требуемый опыт для перехода от среднего к элитному уровню был настолько велик, что отбросил бы назад любого стремящегося к прогрессу игрока.

Однако для Цзян Ии простого вскрытия и операции оказалось достаточно, чтобы получить доступ к элитной хирургии.

Хорошо. В следующий раз он опробует свои навыки на другом человеке.

Затем Цзян Ии прислушался к разговору охранников снаружи и дружелюбно улыбнулся Тигру: 

— Когда надзиратели...

— Я сам это сделал, - произнес Тигр с натянутой улыбкой, в то время как его зашитая левая рука еще слегка подергивалась, будто от боли или страха.

Цзян Ии задал вопрос с безупречной логикой:

— Ты? Ты оперировал себе предплечье другой рукой?

Он попытался разрядить обстановку шуткой: 

— Это сделало бы тебя гораздо более выдающимся хирургом, чем я.

— Нет, вовсе нет, - поспешно ответил Тигр, замерев на месте.

Затем Цзян Ии бросил взгляд на груду досок в углу и собрался что-то сказать, но вместо этого услышал крики тюремных надзирателей, приказывавших ему выйти наружу.

— Если мой срок заключения будет продлен, у меня будут большие проблемы.

Он выскользнул из сарая и смешался с толпой, пока охранники обыскивали другое место.

Однако на него случайно упал чей-то пристальный взгляд. Цзян Ии встретился глазами с незнакомым тюремным служащим, которого раньше не видел.

Этот NPC… похоже, в нем есть что-то особенное.

Поскольку он довольно красив.

В игре привлекательный дизайн персонажа = не фоновый статист = NPC с историей = NPC, обладающий некоторой силой.

— Кто этот офицер?

— Это новый тюремный надзиратель, - сказал Четырехглазый, оглядываясь вокруг, а затем перевел взгляд на тихий маленький сарай: 

— Слышал, он заменил офицера Яна и, по слухам, имеет связи с начальством Тигра.

— Правда? - Цзян Ии продолжал изучать деревянный брусок на столе. 

— Эй, аники... Этот Тигр... Они - начал было Четырехглазый, но тюремщики в это время направились к сараю.

— Они что? - озадаченно моргнул Цзян Ии.

— Разве они не... - Четырехглазый сделал какой-то неопределенный жест.

— Не что? - Цзян Ии повернулся к нему.

Четырехглазый собрался рассказать подробнее, но в этот момент Ян Куань внезапно закричал из сарая: 

— Что здесь происходит?! Вы что, подрались? Это рука?

Тюремщики вывели Тигра и его приспешников из сарая. 

Четырехглазый оглядел толпу.

Тигр был весь в крови, его безвольно свисающая рука, похоже, была сломана. Он шел, опустив голову и уставившись в никуда.

— Доски? Вы избили его досками? - громко спросил Ян Куань. — Спрашиваю еще раз. Все вы избили его досками?

Ян Куань посмотрел на группу заключенных, столпившихся в стороне. 

— Линь И, отведи заключенных обратно в их камеры.

Новый тюремный надзиратель кивнул и увел заключенных из мастерской.

Четырехглазый вместе с другими заключенными своего блока возвращался в камеру, но не мог не оглядываться назад. 

Несколько знакомых ему приспешников Тигра держали в руках толстые окровавленные доски, молча выслушивая гневные расспросы Ян Куаня. Кровь медленно стекала с одной стороны досок, капая на землю и оставляя устрашающие лужицы.

Четырехглазый не осмеливался больше смотреть в ту сторону. Вместо этого его взгляд бессознательно переместился на стоявшего рядом Цзян Ии.

Тот спокойно шел вместе с толпой заключенных. Заметив пристальный взгляд Четырехглазого, Цзян Ии улыбнулся ему.

http://bllate.org/book/14220/1254240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода