× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Guardian. / Хранитель [❤️] ✅: Глава 14. Часы реинкарнации ч.13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Го Чанчэн не решается обернуться...

С малых лет он жил у бабушки и поэтому хорошо знаком с суеверными поверьями, одно из которых: не оборачивайся, когда идешь ночью, иначе призраки поймают тебя.

Хотя Го Чанчэн отчаянно сдерживается, он продолжает думать о том, что произошло в комнате, и он не может отделаться от ощущения, что тварь, должно быть, настигает их. Этому злобному монстру все равно, обернешься ты или нет, у него косы вместо рук, и Го Чанчэн уверен, что не переживет и половины удара.

Затем богатое воображение Го продолжает преследовать его: он вспоминает фотографии жертвы, живот которой разрезан и опустошен...

Повернуться... не повернуться... повернуться... не повернуться... не повернуться...

Эта дилемма мучает Го, и когда он бросается вперед, он уже весь мокрый от пота.

Он бежит еще быстрее и ему удается догнать Шена.

В этот момент Го понимает, что самое безопасное место - между Да Цином и профессором Шеном, он не хочет быть тем, кто идет позади.

Внезапно Шен останавливается, Ли постепенно приходит в себя и начинает двигаться, Шен немного поправляет ее тело.

Странно, но Го не продолжает двигаться вперед, чтобы встать между Да Цином и профессором, а остается позади Шен Вэя.

Он поворачивается боком, чтобы проверить все вокруг.

Он вдруг вспомнил кое-что:

- Я полицейский!

Я полицейский, я полицейский, я полицейский... - говорит он себе, как будто это сделает его смелее.

Но эти слова не являются магическим заклинанием, он по-прежнему сильно напуган.

Шен смотрит на Го Чанчэна в шоке, Го медленно понимает, что тот плачет.

Профессор Шен действительно видел сегодня несколько обескураживающих событий: убийственную разумную тень, говорящего черного кота и плачущего полицейского!

Но Го понимает, что плач действительно помогает справиться со страхом, даже больше, чем бормотание "Я полицейский". Поэтому он делает глубокий вдох, плачет так громко, как только может, и кричит:

- Бегите! Я останусь позади, чтобы защитить вас, ребята!

Шен уже вполне привык к безумию.

Вскоре кот достигает лестницы, и группа бегом поднимается на второй этаж. Вскоре после этого Го вскрикивает от ужаса.

Шен присматривается и видит у стены младенца... нет, скорее плод, он очень маленький, даже меньше новорожденного. Его голова повреждена, череп обнажен, лицо искажено, и у него нет зубов.

Как медицинский образец, существо беспомощно лежит у стены и смотрит на группу.

- Прекратите кричать!

Да Цин делает замечание:

- Это больница, здесь повсюду призраки, глупый человек.

Шен с горечью спрашивает:

- Что это?

- Плод, умерший от аборта! - Да Цин царапает младенца, который издает писклявый крик и исчезает,

- Не останавливайся, голодный призрак преследует нас!

Говоря о дьяволе, банда вскоре чувствует жуткий, гнилостный запах.

Когда они бегут вперед, сзади раздаются тяжелые шаги.

- Что это!? - со слезами кричит Го,

- Разве голодный призрак не просто тень? Почему шаги звучат так, как будто за нами бежит Халк?!

- Я, блядь, сказал же! Это больница! Здесь есть ВСЕ виды призраков!

Да Цин яростно завывает:

- И что плохого в том, что шаги такие тяжелые? А? Тяжесть ведь никому не вредит?

Шен не может представить, к какой рабочей обстановке привык Чжао Юньлань рядом с такими необычными коллегами.

Шен не выглядит уставшим, хотя он несет человека на спине, и спокойно говорит:

- Прекратите, вы двое! Эй, киса, где выход?

- Не называй меня так, глупый человек!

- Божественная киса... - Шен чудесным образом меняет тон,

- Мы уже довольно долго бежим, что ты задумал?

Да Цин резко останавливается, и Шен проворно отходит в сторону. Го выглядит так, будто у него осталась только половина жизни, он прислонился к стене, плача и задыхаясь.

Да Цин поднимает уши, его глаза мерцают под тусклым светом телефона Шен Вэя.

Через мгновение он снова обращается к группе:

- Кажется, мы в лабиринте призраков.

Спереди раздается тяжелый топот, и на стене появляется неясная тень: при ближайшем рассмотрении несколько десятков теневых фигур извиваются и бьются в огромном скоплении, царапаясь, крича и топая друг на друга...

Каждый день в больнице умирает бесчисленное множество людей. Их духи бесконечно бродят вокруг и завидуют живым, они охотятся за жизненной энергией.

Живые и мертвые не могут сосуществовать.

Обида и отчаяние...

- БЕГИТЕ!!! - кричит Да Цин во весь голос.

Три человека и кот влетают в кладовую, и Го закрывает за ними дверь. Слезы текут по его лицу, он не может поверить, что все еще жив.

Только что ледяная рука дотянулась до его шеи и почти поймала его, холод не проходит.

Шен укладывает Ли на землю и помогает Го передвинуть мебель, чтобы загородить дверь.

Вскоре после этого что-то ударяется о маленькую дверь снаружи, и Го падает на пол.

В дверь снова и снова стучат.

Затем все прекращается.

Вскоре стук сменяется визгом и звуками ногтей, царапающих железную дверь.

Го со слезами на глазах говорит Шен Вэю:

- Я даже не получил свою первую зарплату, могу я получить ее хотя бы перед смертью?

Шен Вэю трудно смеяться в этой ситуации, но он действительно не знает, что делать с Го Чанчэном.

Го рыдает и спрашивает:

- Профессор Шен, у тебя есть какие-нибудь неисполненные желания?

Шен невероятно спокоен, но он все равно берет время на обдумывание вопроса и кивает:

- Да.

- Есть один человек... мы случайно встретились. Я для него просто чужак, он ничего обо мне не знает, и между нами ничего нет... - тихо говорит он среди скрежета ногтей,

- Но я хочу увидеть его снова.

http://bllate.org/book/14204/1251759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода