× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Husband, Let’s Meet IRL / Давай встретимся в реальной жизни [❤️] ✅: Глава 5. Не слишком простое задание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге Ао Цзин так и не зашёл в магазин. Он был не против прикупить новый костюм для первой встречи в реальной жизни, но до этого события оставалось ещё несколько дней, так что можно было не торопиться с выбором. И потом у них это только первое свидание, плюс у него всегда есть возможность второго впечатления.

С этими мыслями Ао Цзин наконец поехал домой. Вбежав по лестнице, он с улыбкой на лице зашёл в квартиру. По пути в комнату он заглянул на кухню, взял с собой немного еды и, плюхнувшись на диван, сразу же включил гарнитуру. Он хотел, как можно скорее увидеть Шангуань Ю.

Быстро покончив с едой, Ао Цзин надел VR очки и зашёл в игру.

После вчерашнего разговора они с Шангуань Ю больше ничем не занимались, поэтому его персонаж по-прежнему сидел на краю скалы, глядя на бескрайние поля и горы.

Сейчас ему уже было плевать на красоту природы. Он открыл список друзей, чтобы проверить, где сейчас находится его муж. Как обычно, Шангуань Ю уже был онлайн. Судя по карте, он находился где-то в глуши, неподалёку от маленького городка Лу Коу. Ао Цзин закрыл список и телепортировался к месту нахождения Шангуань Ю.

В этот момент его муж сражался с несколькими NPC. Он быстро перемещался среди врагов, его пурпурная мантия развевалась на ветру, а белые волосы блестели словно свежевыпавший снег на солнце.

На мгновение Ао Цзин замер, скрестив руки на груди. Прошло уже полгода, но каждый раз при виде подобных сцен он испытывал восхищение. Казалось, он мог смотреть на это часами.

Наконец Шангуань Ю отбросил последнего противника, убрал оружие и, повернувшись к мужу, спросил: «И когда ж ты налюбуешься?»

«Никогда, - ответил Ао Цзин, затем подошёл и указал на одного из лежащих на земле людей. – Квест?»

Шангуань Ю подошёл и обнял Ао Цзина за плечи так, будто вчера не произошло ничего необычного. «Ага, но тебе повезло, что этот квест рассчитан на двоих. Просто нужно было убить кучку бандитов».

Ао Цзин ещё раз взглянул на людей и удивлённо поднял брови: «Это бандиты?»

«Да, а что тебя так удивляет?»

«Они...не похожи на бандитов», - Ао Цзин нахмурил брови. Кроме человека, которого Шангуань Ю убил последним, все остальные были одеты практически одинаково. Бандиты не ходят в одинаковой одежде. Да и последний был одет слишком богато. Однозначно он не так себе представлял одежду у бандитов.

Шангуань Ю только пожал плечами: «Может разработчики решили не заморачиваться. Им некогда прорисовывать каждого отдельно, вот и одели всех одинаково. Да и мне показалось, одёжка подходит случаю. Лидер косит под богача, чтобы подчеркнуть свою власть над бедными. Хочешь сходить со мной за наградой?»

Ао Цзин не стал забивать голову лишним и просто кивнул. В любом случае, его не было рядом, когда Шангуань Ю брал задание, наверняка там было больше информации. Он пошёл за ним по дороге в сторону городка, который еле виднелся вдалеке. Ао Цзину было любопытно узнать от квестодателя, как полностью звучало задание. «Может расскажешь, что за задание было?»

«Шайка бандитов держит маленький город в страхе, нападает на торговцев, грабит их, разоряя и убивая бедных граждан. В отчаянии жители города собрали последние деньги, что у них были, чтобы нанять героя, способного спасти их. Они попросили убить всех бандитов и принести им доказательства их смерти».

«И это всё?» - спросил Ао Цзин слегка удивлённо. Обычно предыстория бывала куда интереснее.

Шангуань Ю рассмеялся. «А что? Тебе этого мало? Что ж, тогда позволь тебя заверить, что в этом задании наверняка будет несколько побочных квестов. Надеюсь, по возвращению нас ждёт сюрприз».

«Думаешь, они не заплатят?»

Шангуань Ю пожал плечами. «Как знать. Может они что-то затеяли. Или всё на самом деле не так, как мне рассказали, и эти бандиты не просто занимались грабежом. В любом случае, узнать это можно только в городе».

Дальше они продолжили путь в тишине. Едва они смогли различать людей у городских ворот, Шангуань Ю не выдержал. Он повернулся к мужу и, взяв его за руку произнёс: «Завтра я еду домой. Уже купил билет».

Ао Цзин взглянул на него и улыбнулся: «Рад это слышать. Но давай не будем торопить события. Ты же знаешь, каждый вечер я жду тебя здесь, но думаю, у тебя на каникулах будет полно и других забот».

Шангуань Ю ухмыльнулся, однако в его голове промелькнула мысль: «Неужели Ао Цзин так спокоен по поводу их первой встречи или он притворяется?»

Он немного помолчал, но когда они уже почти подошли к воротам, наклонился к нему и спросил: «Ты совсем не волнуешься?»

Ао Цзин ехидно улыбнулся: «А ты посчитаешь меня слабаком, если я скажу «да»?»

Шангуань Ю засмеялся: «Нет, но буду рад, если это так. Я даже собирался устроить шоппинг, но так и не решил, что купить».

«В смысле ты думал, что надеть на нашу встречу?» - спросил Ао Цзин, бросив короткий взгляд.

Шангуань Ю смотрел ему прямо в глаза, не отрываясь: «Думаешь, это глупо?»

Ао Цзин слегка почесал затылок. «Вообще-то…я тоже сегодня прошёл мимо пары магазинов, думая, что надеть. Собственно, поэтому я и опоздал. Правда так ничего и не купил, подумал, что не стоит торопиться и лучше всё хорошенько обдумать».

Шангуань Ю громко засмеялся. «Я тоже ничего не купил. Даже позвонил маме, чтобы спросить совета. Она сказала, что мне лучше приехать домой, чтобы мы вместе сходили в магазин. Думаю, у неё лучше получится подобрать что-то, подходящее, хотя по правде, в такие моменты я ощущаю себя маленьким ребёнком, и от этого мне неловко. А если она выберет что-то старомодное? Можешь пообещать не смеяться надо мной?»

«Зато в таком случае я тебя точно узнаю».

Шангуань Ю рассмеялся, но тут они подошли к стражникам. Он предъявил одному из них жетон так, будто это была не игра, а реальная средневековая жизнь, где наличие жетона было крайне важно.

Стражник осмотрел жетон, затем взглянул на Шангуань Ю и спросил: «Ты тот герой, что согласился убить бандитов?»

Шангуань Ю удивлённо поднял брови, затем взглянул на мужа и, повернувшись обратно к стражнику, ответил: «Да, так и есть». Странно, но похоже квест будет завершён ещё до того, как они придут к квестодателю. Это определённо говорило о том, что квест будет не таким простым, как им казалось изначально.

http://bllate.org/book/14202/1251497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода