× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sickly Tyrannical / Социопат [❤️] ✅: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как моя бывшая девушка уходит, я чувствую себя измотанным до предела. Я оглядываюсь на свою жизнь и понимаю, что она действительно была очень, очень несчастной. От начала моих воспоминаний в детском доме до усыновления моей нынешней мамой в возрасте 10 лет, а затем от того, как меня бросил отчим несколько лет спустя, после чего последовали все виды одиночества и горя. Я всегда думал, что вся моя жизнь будет такой. Но, похоже, небеса подарили мне надежду, потому что в тот год, летом, у меня появилась девушка, которая хотела любить меня. Она сказала, что ее не волнует мое прошлое и что она будет со мной вместе всегда, как бы тяжело это ни было. Я думал, что нашел кого-то, кого смогу защищать всю оставшуюся жизнь. Но после того, как меня сбила роскошная машина "того человека", все изменилось.

Я падаю на землю, чувствуя сильную боль в коленях. Тот человек выходит из машины, медленно идет ко мне и смотрит на меня. Когда я поднял голову и посмотрел на него, эта пара глаз заставила меня испугаться. Энтузиазм в этих глазах...такая могучая сила, когда все подвластно только ему, у меня почти перехватило дыхание...

Этот человек стоит спиной к солнцу, загораживая мне солнечный свет, отбрасывая тень на мое тело. Он слегка ухмыляется, с красивым профилем и острыми бровями, направленными вверх. Он наклоняется, могучий и холодный, поднимает меня с земли в свои объятия и говорит:

- Я отвезу тебя в больницу.

На самом деле, авария была не такой уж серьезной. По крайней мере, на мой взгляд, не было необходимости ехать в больницу. Я ненавижу больницу с самого рождения. От тех запахов и цветов мне становится не по себе с головы до ног. В любом случае, это всего лишь несколько царапин. Я говорю ему, что ехать не нужно, но он останавливается, смотрит прямо на меня и говорит:

- Я сказал, мы едем в больницу.

Он просто такой властный и эгоцентричный человек. За два дня до того, как он сказал, что собирается забрать эту некомпетентную мамашу в Гонконг, он силой изнасиловал меня и разрушил мою жизнь без единого звука...

Он оставил меня без единой положительной черты. Он дал мне пустой дом в качестве благотворительности, дебетовую карту, с которой можно было снять деньги только в Сити Лю, и беззаботную работу. Со всеми этими вещами, собранными вместе, я оказался в одиночестве в этом городе отчаяния. Я не могу никуда пойти.

Я все еще помню фразу, которую он сказал мне, когда прижал меня к кровати и вошел в меня.

Ты не сможешь сбежать...

Хаха...

Хаха...

Когда это я думал о побеге, и когда это я его спровоцировал?

Погрузившись в собственное прошлое, я не думал, что Е КанШен вот так прислонится к дверной раме и будет смотреть на меня, лежащего на кровати в одиночестве, прикрыв глаза и горько смеясь без единого слова. Я также не знал, что одно сообщение, отправленное им в тот же день, положило конец жизни моей бывшей подруги Сяо Ли...

- ЮньШен, тебе нравится эта девушка?

Я оборачиваюсь и наконец-то вижу Е КанШена, идущего ко мне с болезненным выражением лица, которого я никогда раньше не видел. Очевидно, что это очень жестокое и тираническое психическое состояние, но когда он сам рассказывает о нем, это кажется таким невинным и безобидным.

- Это уже вещи из прошлого.

Я вздыхаю и хочу встать с кровати. Е КанШен прямо прыгает на кровать с такой скоростью, что я даже не могу четко разглядеть его движения, а затем хватает меня за шею и толкает обратно вниз.

- Ты любил ее!!

Мой гнев все еще не утих, поэтому, не контролируя себя, я гневно кричу ему:

- Е КанШен! Ты что, совсем охренел?!

Мое сердце бешено бьется. Тревога в моих инстинктах заставляет меня оттолкнуть Е КанШена одним движением, и я встаю, чтобы уйти. Выражение лица Е КанШена в тот момент было слишком пугающим. В этих черных глазах плескались безжалостность и гнев. Его губы были плотно сжаты. Он крепко сжал кулак, обнажив синюшные вены на предплечье. Это уже не тот Е КанШен, который обычно просто закатывает маленькие истерики.

Но как только мои ноги коснулись земли, он меня схватил и бросил обратно на кровать. Моя голова тяжело опускается на подушку. В одно мгновение мой мозг находится в бессознательном состоянии, рядом с моим ухом раздаются только звуки его подавляющего рыка:

- Ты оттолкнул меня! Ты посмел оттолкнуть меня?!

- Отстань! Как отвратительно! Кто мне нравился раньше - не твое дело!

- Это ты сказал, что останешься со мной! Ты сказал, что я могу на тебя положиться!!!

Я отталкиваю его тело, лежащее на мне, и кричу:

- Я, блядь, беру свои слова обратно!

Мое сердце в слишком большом беспорядке, слишком...

Я боюсь, что кто-то хорошо ко мне относится. Я боюсь, что эти чувства не настоящие. В то же время я желаю кого-то, кто сможет быть со мной. Такая противоречивость сводит меня с ума. Мне хочется сбежать, но ничто в этом мире не идет по твоему пути.

Мое тело, которое только что вырвалось на свободу, тянется человеком за мои слишком длинные черные волосы обратно на кровать, человек, который стоит позади меня, испытывает те же страхи и одиночество. Он такой же, как и я, и в то же время другой, я гораздо менее жесток, чем он.

- ... Е КанШен, отпусти!

Когда мои две руки становятся бесполезными под его хваткой, я понимаю, насколько страшен нынешний Е КанШен. Кроваво-красные глаза пристально смотрят на меня, рот слегка приоткрыт.

Другой свободной рукой он хватается за мой пояс и, используя грубый метод, одним рывком срывает его с моего тела.

- Ты хочешь взять назад те слова?!!! Ты не смеешь!!!

Мое сердце учащенно забилось. Я забыл, что он тот хрупкий ребенок, который может расстроиться, если его оттолкнуть, и что я только что сделал и сказал? Я оттолкнул его? Я сказал, что хочу взять свои слова обратно?

- КанШен, КанШен, я не беру их обратно, я не беру их обратно! Быстро, прекрати то, что ты делаешь!

Но нынешний Е КанШен уже не слышит моих слов. С налитыми кровью глазами он использует кожаный ремень, который он только что вырвал, и связывает мои руки вместе, используя чрезвычайную силу. Я чувствую, как кожа сжимает мои руки. Я не могу даже пошевелить ими. Я в полном замешательстве...Мои руки, связанные вместе, пытаются сопротивляться Е КанШену, который сидит на моем теле.

- Стоп! Ты действительно должен остановиться!

Но человек, сидящий на мне, просто тупо смеется, под контрастом своих ярко-красных губ. Его белые зубы выглядят необычайно красиво. Но когда он так себя ведет, у меня волосы встают дыбом. Я только хочу сбежать. Он протягивает руку, берется за воротник и поднимает мое лежащее тело с кровати:

- Кроме меня, ты не можешь любить никого другого.

Его губы прижимаются к мочке моего уха. Его дыхание проникает в мое ухо, когда он продолжает:

- Фан ЮньШен, ты мой...

Я широко раскрываю глаза, я совершенно не могу принять такие слова. Это заставляет меня чувствовать себя очень испуганным, я ненавижу быть скованным.

- Нет, нет, нет, КанШен...

- Что? - его голос низкий и завораживающий.

Его рука снова набирает силу, подтягивая меня еще на несколько фэней*, а мои связанные руки могут только беспомощно хвататься за его сильное запястье. Я полностью в его власти, пока он несет и ставит меня перед собой. Пуговицы на моей рубашке не выдерживают давления и отрываются одна за другой, падая на пол, звук каждой из них стучит в мое сердце, заставляя меня чувствовать отчаяние.

- КанШен, не делай того, что заставит меня чувствовать отвращение.

Дрожа, я крепко хватаюсь за его руку и молюсь, чтобы поскорее закончился этот нездоровый образ жизни. Я хочу сбежать...

- Ненависть? Ты говоришь, что ненавидишь?

Он вдруг резко и без предупреждения бьет меня прямо по лицу. Я ошарашен его ударом. Я даже не замечаю, что еще несколько пуговиц оторвались. Я знаю только, что сейчас лежу на кровати. Его рука все еще сжимает мой воротник, моя одежда разорвана, кожа чувствует холодный ветер. Мое лицо пылает жаром, даже зубы словно сочатся металлическим привкусом крови. Мое сознание постоянно заполнено жужжанием.

- Говори! Скажи что-нибудь, а!!!

Я лежу на боку, пейзаж перед моими глазами все еще колышется. Ха-ха, как мне тебе ответить? Как ты хочешь, чтобы я тебе ответил? Сказать, что я люблю тебя, сказать, что я принадлежу тебе? Я не чертов предмет. Меня с юных лет постоянно швыряют то туда, то сюда. С меня уже достаточно.

- Я никому не принадлежу!!!

* - Единица измерения, равная ⅓ сантиметра.

http://bllate.org/book/14180/1248998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода