× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 9. Не доставляй неприятностей.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Не доставляй неприятностей.

Комната была весьма скромной, но Чэнь Аньюэ она очень понравилась. Было в этой комнате что-то такое, что заставляло ее чувствовать себя почти в безопасности, будто вокруг были глаза, наблюдающие за ней, и воздух был слишком тяжелым. До отъезда из Релинга она никогда не видела таких крошечных комнат, таких бедных зданий. Однако она не испытывала ни возмущения, ни отвращения от того, что увидела за пределами роскоши своего дома. Напротив, она чувствовала себя очарованной. Ей захотелось свернуться калачиком на кровати и безудержно хихикать, кружиться и танцевать в этом крошечном пространстве, потому что она знала, что за всем этим никто не будет подсматривать.

Из мечтаний ее вывел стук в дверь: «Это я, Сюэлань».

Она бросилась к двери и впустила его.

«В чем дело, А-Чжан?»

«Я просто решил узнать, как у тебя дела», - Сюэлань обеспокоенно взглянул на нее.

Что за глупое дитя, не удержалась от мысли Аньюэ. Тем не менее, это было мило, что он так о ней заботится, поэтому она решила не ругать его слишком сильно.

«Мы только что виделись, и тогда я была в порядке, не так ли? Я и сейчас в полном порядке», - хихикнула она.

«Нет, я только..., - вздохнул он, - в любом случае, я хотел сказать, что тебе не стоит говорить о том, что ты не возражаешь против того, чтобы спать с ним!» Его лицо покраснело, что заставило ее рассмеяться еще больше.

«Но я действительно не возражаю».

«А что, если бы Лю Сумэн согласился спать с тобой? На этой крошечной тесной кровати!»

Тогда ей пришлось бы спать на полу, но она лишь озорно улыбнулась ему и сказала: «Мы скоро станем мужем и женой, разве это проблема?».

«Шицзе! - воскликнул он к ее удовольствию, а затем очень глубоко вздохнул. - Послушай, шицзе, в мире много злых и ужасных вещей».

Он взял ее бледные руки в свои и посмотрел ей прямо в глаза серьезным взглядом: «Если что, ты должна заставить его спать на полу, как собаку, которой он и является! Вот почему я так беспокоюсь о тебе!»

«Хм, если он захочет спать на кровати, как я, слабая и жалкая, смогу заставить его спать на полу?» - игриво спросила Чэнь Аньюэ.

«Это просто! - Юань Сюэлань положил руки на бедра и усмехнулся. - Ты должна спросить, куда подевалась его мужская гордость! Если он все еще будет отказываться, ты можешь назвать его бесстыжим и пригрозить, что разоблачишь его скверный характер перед всем миром. Скажи ему, что доложишь отцу, и это испортит отношения между сектами Небесного Меча и Восходящего Рассвета!».

Чэнь Аньюэ уставилась на него, а Юань Сюэлань хохотал как сумасшедший. «А-Чжан, - вздохнула она, неодобрительно покачав головой, - ты же знаешь, что я не смогла бы сказать такие слова».

«Конечно, смогла бы, - Юань Сюэлань кашлянул, чтобы прочистить горло, и продолжил высоким голосом с преувеличенным драматизмом, - о второй молодой господин Лю, как такое могло произойти, что у вас пропала мужская гордость? Заставлять такую милую красивую девушку, как я, спать на холодном жестком полу. Неужели вам не стыдно? Боюсь, мне придется сообщить отцу, как вы жестоки! А вдруг это повлияет на отношения между нашими сектами... Второй молодой господин Лю, пожалуйста, подумайте!»

Улыбка Чэнь Аньюэ вдруг стала натянутой, а взгляд похолодел: «А-Чжан, разве это не ты ведешь себя бесстыдно?»

«Ой! - Юань Сюэлань начал потеть. - Нет, нет, шицзе, я просто пошутил, хахахахаха...».

Он нервно дернулся назад, потирая затылок.

«Хм, раз уж мой шиди такой милый, я отпущу тебя на этот раз, - она улыбнулась ему, тем самым показывая, что простила его, - если серьезно, пожалуйста, не доставляй слишком много хлопот второму молодому господину Лю. К тому же, тебе не кажется, что ты доставляешь неприятности и мне?»

«Ах! - его глаза расширились. - Я не собирался этого делать!»

Она посмеялась над его растерянным видом: «Я знаю. Поэтому я и напоминаю тебе».

«Мне жаль...»

«Хорошо, хорошо. Теперь, когда ты хорошо себя ведешь, пойдем вниз и перекусим».

В этот момент Юань Сюэлань лишь склонил голову и послушно последовал за довольной Чэнь Аньюэ вниз на первый этаж.

Они увидели Лю Сумэна, который сидел за столом в одиночестве и потягивал вино, а перед ним было расставлено множество блюд. Юань Сюэлань ехидно улыбнулся: конечно, этот неуклюжий дурак никак не мог пообщаться с незнакомцами, поэтому придется взять работу на себя.

У Юаня Сюэланя было излишне самодовольное выражение лица: «Значит, второй молодой господин Лю расспрашивает людей?»

Лю Сумэн и правда сказал это ранее, не так ли? Он был немного смущен, но не показал этого.

«Я внимательно слушаю».

«Тогда, удалось ли второму молодому господину Лю услышать что-нибудь интересное?»

Чэнь Аньюэ лукаво подтолкнула приемного брата локтем, прежде чем сесть.

Он покачал головой: «Нет. Ничего необычного. За исключением, может быть...». Он задумался, не зная, как именно сказать.

«Может быть, чего?» - Юань Сюэлань раздраженно спросил, усаживаясь рядом с Чэнь Аньюэ.

«Это, наверное, не важно, - Лю Сумэн сделал паузу, пока эти двое пристально смотрели на него, вынуждая продолжить, - люди здесь какие-то оживленные».

Он ожидал, что Юань Сюэлань выскажет что-то с усмешкой, но вместо него первой заговорила Чэнь Аньюэ.

«Разве... в этом есть проблема?» - озадаченно нахмурив брови, она огляделась вокруг.

Лю Сумэн покачал головой: «Я не знаю».

Между их разговорами Юань Сюэлань подозвал официанта и попросил еще еды, а Лю Сумэн воспользовался случаем и попросил еще алкоголя. По его мнению, рисовое вино из этого места было не таким уж плохим.

«Хорошо, тогда почему бы тебе не попробовать поспрашивать людей об этом? Почему они такие шумные и веселые? - Юань Сюэлань специально спросил. - Или ты действительно просто сидишь здесь в надежде, что сможешь что-то подслушать?»

«...» Лю Сумэн немного смутился.

« Что я говорила ранее!» - Чэнь Аньюэ рассердилась и легонько ударила своего шиди по голове.

«Ой! Прости...»

Она вздохнула и решительно посмотрела на Лю Сумэна: «Мне не трудно пойти и расспросить. О чем бы хотел спросить второй молодой господин Лю?».

Лю Сумэн потратил мгновение, чтобы мысленно подобрать слова: «...Почему они такие оживленные».

Она выглядела немного смущенной, но, в конце концов, кивнула. Однако Юань Сюэлань стукнул ладонями по столу и встряхнул керамические чашки и тарелки: «Подожди! Шицзе, нет, ты не должна разговаривать с этими людьми и задавать им такой странный вопрос. Вдруг они наговорят тебе странных вещей? Я пойду вместо тебя».

«А-Чжан..., - она нахмурилась, - мне очень приятно, что ты беспокоишься обо мне, но ты ведь знаешь, что я не калека? Пожалуйста, мне нужно попробовать самой, иначе, как я могу гордо называть себя заклинателем?»

«Шицзе..., - он выглядел немного растерянным от ее слов, но быстро вышел из ступора, - прости, шицзе, я был неправ. Знаешь, у меня есть идея получше, может мы сделаем это вместе?».

От этих слов на ее лице появилась довольная улыбка.

«Да!» - радостно воскликнула она и тут же поднялась со своего места, заставив Юаня Сюэланя поспешно ее догонять.

«...» Лю Сумэн снова остался один за столом, официант странно посмотрел на него, когда он принес еще еды и вина. Он решил заказать еще несколько кувшинов.

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода