× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ghost Bridegroom / Призрачный жених [💙][Завершён✅]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Хэ Хуань совершил потрясающий мир поступок, разорвав рукав своего Зарождающегося Духа, однополая любовь между представителями праведного и демонического путей перестала быть шокирующей новостью в мире боевых искусств. Даже когда старики перемывали косточки за чашкой чая, они лишь бросали, жуя семечки:

— Ну и что, что культивируют вместе с демоническим культиватором? Разве второй человек вообще жив? Ах, это женщина? И это вообще стоит упоминания? Ты явно отстал от эпохи сплетен, иди сначала узнай, что такое по-настоящему сочные слухи.

Из-за упадка Демонического Пути барьеры между праведным и демоническим действительно постепенно стирались. Однако во времена Гоу Син эти две фракции были абсолютно непримиримы. Хотя Дворец Радости всегда позволял своим ученикам приходить и уходить по своему желанию, праведные секты никогда не потерпели бы, чтобы их ученики женились и заводили детей с демонической ведьмой.

После вступления на Демонический Путь Гоу Син больше не путешествовала. Однако в один особенно одинокий год она решила выйти, чтобы сменить обстановку. Во время этой поездки она подобрала тяжелораненого ученика праведного пути. Давно не лечившая мужчин, в тот день она смягчила сердце — то ли из-за особенно молящего взгляда этого человека, то ли потому что с возрастом стала более терпимой. Кто бы мог подумать, что после выздоровления этот человек начнет следовать за ней повсюду, отказываясь уходить? В процессе общения они сблизились, и незаметно для себя она влюбилась. А где любовь — там и смерть не за горами.

Оглядываясь назад, тот мужчина в целом неплохо к ней относился. Он отказался от блестящего будущего, чтобы жить в уединении с ней в горах, и какое-то время они были действительно счастливы. Никто из них не был неправ, но когда два человека с разных путей сходятся вместе, то, что правильно, становится неправильным.

Гоу Син никогда не ожидала, что ее муж сообщит своей секте об их тайном убежище. Когда ученики Пика Цзуйцун окружили их жилище, выражение лица мужчины все еще отражало шок. Казалось, он не мог понять, почему его учитель поступил с ним таким образом. Он продолжал стоять на коленях перед Цзин Хун Даожэнем и умолять:

— Гоу Син покинула Демонический Путь и раскаялась. Даже если она совершала различные проступки в прошлом, я умоляю вас проявить к ней немного милосердия.

Именно эта фраза полностью пробудила Гоу Син. Она наконец осознала, что в ее глазах эти отношения были просто историей о том, как мужчина полюбил ее, и она постепенно ответила ему взаимностью. Поэтому они поселились вместе и больше не участвовали в кровавых конфликтах мира боевых искусств.

Но ее муж видел все иначе. В его картине мира он был спасен разыскиваемой демонической ведьмой. Чтобы отплатить за эту доброту, он пренебрег ее репутацией и вывел ее с Демонического Пути, пожертвовав собственной репутацией ради ее спасения. Да, точно так же, как люди, которые когда-то презирали и клеветали на нее, человек, в которого она влюбилась, тоже смотрел на нее свысока. Просто потому что она была демоническим культиватором, распутной женщиной по слухам мира боевых искусств — независимо от того, совершала ли она эти поступки на самом деле, она считалась грязным существом.

Гоу Син уже в юности испытала на себе ужас общественного мнения. Она думала, что вступление на Демонический Путь позволит ей избежать этих страданий, но кто бы мог подумать, что даже человек, делящий с ней подушку, верит этим слухам? Раньше он никогда не спрашивал о ее прошлом. Она думала, что ему просто все равно, но оказалось, что он глубоко верил учениям своей секты и самонадеянно выбрал "простить" ее. Как жаль, что она, демоническая ведьма, не могла вынести такой "доброты".

Она не сделала ничего плохого и не нуждалась ни в чьем прощении. Даже если ходило бесчисленное множество слухов, ее совесть была чиста. Даже сейчас, находясь в заточении, Птица Сяхо по-прежнему твердо верила в это.

В тот момент она хотела спросить его:

—Тебе было противно, когда ты впервые сказал, что любишь меня?

Она также хотела спросить:

— Ты считаешь себя великим, снизойдя до отношений с демонической ведьмой?

Однако в итоге она могла лишь молча наблюдать, как этот человек погибает от рук Цзин Хун Даожэня, не оказав сопротивления. Это был его выбор — не предать ни свою секту, ни жену. В его сердце это была беспроигрышная ситуация. Однако Гоу Син от этого не стала счастливее.

Она была на сносях и не могла сражаться. Если бы они объединили усилия, у них был бы шанс прорваться, но он ничего не предпринял. Поэтому она могла лишь наблюдать, как огонь пожирает дом, который она построила своими руками. Она смотрела, как пламя постепенно поглощает ее. Она изо всех сил пыталась снять ограничения со своего тела, но в конце концов могла лишь погибнуть в адском пламени вместе со своим нерожденным ребенком.

Гоу Син, превратившаяся в Птицу Гухо, больше не помнила тех сладких воспоминаний. Все, что осталось в ее памяти — это момент смерти, когда ее муж не пришел спасти ни ее, ни их ребенка. Она никогда не простит этого человека. Она никогда больше не произнесет его имени в этой жизни. Она сделает вид, что никогда его не встречала.

Изначально жизнь Гоу Син должна была закончиться, когда она стала Птицей Гухо. Даже она сама не ожидала, что Цянь Жэнь найдет этот никому не известный горный лес.

В то время Цянь Жэнь, узнав о демонической энергии внутри себя, начал отдаляться от всех, кто был ему близок. Он не ожидал, что Гоу Син, которая была ближе всех к нему в детстве, покинет Дворец Радости из-за этого. Найдя место ее пребывания, он изначально хотел лишь взглянуть издалека и уйти. В итоге он увидел лишь руины.

Позже Цянь Жэнь вырезал всех на Пике Цзуйцун под проклятия Цзин Хун Даожэня. В конце он запер его вместе с грудой трупов и поджег гору. Даже превратившись в огненного призрака, Цзин Хун Даожэнь не мог забыть безмятежное выражение лица человека в черном, когда тот выходил из главного зала. Руки мужчины были запачканы кровью учеников секты, но его лицо оставалось бесстрастным и равнодушным. На вопрос «Почему?» он ответил лишь:

— Никакой особой причины. Ты просто мне не нравишься. Вот и все.

Цянь Жэнь не знал, что за пределами Пика Цзуйцун Птица Гухо, чье лицо было залито слезами и кровью, наблюдала за этим. Он лишь сорвал букет белых хризантем, окрашенных кровью культиваторов Пика Цзуйцун, и положил его на руины маленького домика женщины, прежде чем отправиться на свой кровавый путь в мире боевых искусств.

После того как Великий Защитник вырос и ушел, Птица Гухо, изначально переполненная обидой, опустилась перед белыми хризантемами. Теперь ее птичьи крылья больше не могли ничего обнять. Она лишь опустила голову и нежно коснулась окровавленных лепестков, так же бережно, как когда-то убаюкивала ребенка. В тот момент, хотя в мире мертвых не было вкусов, она почувствовала, как волна тепла накрывает ее. По какой-то причине обида вокруг нее рассеялась, и она стала первой в мире Птицей Сяхо.

Птицы Гухо скованы обидой от потери своих детей, поэтому они могут лишь красть детей живых, чтобы утешить себя. Но Гоу Син не нуждалась в этом. Хотя ее собственный ребенок умер до рождения, другой ребенок вырос. Даже если она была заточена в мире людей из-за обиды в момент смерти и не могла освободиться, пока она слышала новости об этом ребенке в мире боевых искусств, она могла сдерживать себя и продолжать жить в темных горах.

Позже Небесный Даосский Альянс издал указ об истреблении всех Птиц Гухо. Только ей, никогда не покидавшей горы, Мечник позволил остаться. Однако даже прожив столько лет на этом уединенном острове, слыша все эти бессердечные слухи о Великом Защитнике Демонического Культа, она лишь отмахивалась от них. Ребенок, которого она вырастила, был самым добрым в мире. В этом Гоу Син не сомневалась все эти годы.

Хэ Хуань никогда не говорил Цянь Жэню, что Гоу Син все еще жива. Теперь, когда они встретились вновь, видя сложные эмоции на лице Птицы Сяхо, Цянь Жэнь тоже замолчал.

Эти воспоминания на самом деле были очень старыми. В то время он внезапно столкнулся с серьезными переменами в жизни и не знал, как реагировать. Он думал, что пока он остается один, люди, о которых он заботится, смогут жить хорошо. К сожалению, в конце концов те, кого он знал, все равно покидали его одного за другим. Гоу Син не была ни первой, ни последней. К тому времени, когда он наконец стал достаточно сильным, чтобы защитить кого-либо, мир вокруг него уже давно изменился. Даже знакомые лица ограничивались лишь его учителем и Ю Цзяном. Возможно, через еще сто лет, когда эти двое достигнут бессмертия, он действительно останется один на всю оставшуюся жизнь.

— Я действую ради Небесного Дао. Пока мир не станет мирным и процветающим, я могу сражаться до конца времен, независимо от того, праведник я или демон. Но ты не можешь. Ты движим людьми. Поэтому, когда у тебя больше не будет тех, о ком заботиться, ты не сможешь двигаться вперед.

Совет его учителя внезапно снова всплыл в памяти. В прошлом упрямый Цянь Жэнь предпочел бы проигнорировать его, но сегодня, по неизвестной причине, он машинально взглянул на Чжугэ Цинтяня рядом с собой. Однако он быстро отвел взгляд, потому что изменчивые обстоятельства мира боевых искусств уже научили его не доверять человеческим эмоциям.

Так же, как Хэ Хуань никогда не представлял, что встанет на Демонический Путь, юный Цянь Жэнь никогда не думал, что наступит день, когда он отречется от эмоций и оставит любовь. Гоу Син тоже никогда не предвидела, что ее ждет такой безрадостный финал. Никто не может определить свою жизнь с самого начала. Обещания, идеалы, любовь — в этом мире все меняется со временем. Если ставить всю свою жизнь на такие непостоянные вещи, Цянь Жэнь знал, что с его упрямым умом он не может позволить себе проиграть, поэтому он выбрал не играть.

Этот миг колебания Цянь Жэня был слишком мимолетен, и Чжугэ Цинтянь не знал, что возможность почти упала ему в руки, но из-за отсутствия головы развернулась и улетела обратно. Он лишь видел, что оба молчат, и с любопытством спросил:

— Учитель, вы ее знаете?

Цянь Жэнь теперь полностью повзрослел. Хотя он все еще был холоден, он больше не притворялся бесчувственным и не причинял боль себе и другим, как в юности. Услышав вопрос, он просто честно ответил:

— Она была моей няней в детстве.

Что? Разве учителю тоже нужно было пить молоко, когда он был маленьким? Разве он не родился сразу холодным и твердым, как камень?

Потрясенный, Чжугэ Цинтянь знал, что если произнесет эти слова вслух, то непременно получит взбучку. Поэтому он с энтузиазмом шагнул вперед, чтобы поприветствовать ее:

— Здравствуйте, няня! Я его ученик, и моя цель — стать партнером учителя по культивации.

Однако шокирующий эффект этих слов был значительно больше. Гоу Син, никогда не ожидавшая, что ребенок, которого она вырастила, окажется геем, могла лишь с изумлением смотреть на Цянь Жэня:

— Что мне делать? Я не взяла с собой красный конверт...

С чувством беспомощности осознавая, что что бы ни происходило, стоит Чжугэ Цинтяню вмешаться, как все перестает быть серьезным, Цянь Жэнь посмотрел на ученика:

— Ты просто так ляпнул о "цели", за которую тебя стоит избить?

Конечно, Чжугэ Цинтянь был весьма недоволен словом "просто":

— Я целый день серьезно обдумывал это решение!

Естественно, он получил саркастический ответ:

— О, это, должно быть, было очень тяжело для тебя.

За время, проведенное вместе, они уже привыкли к такому общению, но забыли, что со стороны это выглядит как флирт. А для Гоу Син, принявшей бесчувственную личину Цянь Жэня, это было несомненно забавно. Она не была строгой личностью, но никак не ожидала, что Цянь Жэнь, о котором все говорили, что он останется одиноким на всю жизнь, внезапно обзаведется партнером по культивации. На мгновение она могла лишь вздохнуть:

— Великий Защитник, ты действительно вырос слишком быстро.

Авторские заметки:

Чжугэ Цинтянь: Учитель, твое детство было слишком тяжелым, давай я обниму тебя и согрею твое тело и душу!

Цянь Жэнь: Твоя сыновняя почтительность достойна похвалы, но я отказываюсь.

Автор: Ты же пассив, нельзя целыми днями просто ждать, когда актив начнет тебя дразнить!

Чжугэ Цинтянь: Проблема в том, как заставить актива, который не интересуется сексом, начать меня дразнить!

Хэ Ку: К чему эти сложности? Просто повали его на кровать. Разве ты можешь называться пассивом, если не способен повалить актива?

Хэ Хуань: ???

Му Жун: Разве не естественно сначала довести актива до слез, а потом позволить ему добиться своего?

Жун И: ???

Цянь Жэнь: Ученик, запомни, ты ни в коем случае не должен вырасти таким ужасным взрослым, как они.

http://bllate.org/book/14150/1245775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода