Готовый переклад ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Розділ 147. Стратегии

Как раз когда Сяо Лоу и Юй Ханьцзян собирались спросить Тан Ци о стратегии прохождения следующих секретных комнат, в огромном помещении внезапно раздался механический голос:

– Тревога! Тревога! Незаконное проникновение на подземную базу!

Перед Тан Ци вспыхнул большой экран, на котором появилось знакомое лицо. Красивый мужчина беззаботно и чуть высокомерно улыбался прямо в камеру, а его рука делала жест: «Впусти меня». Тан Ци слегка нахмурился, нажал зелёную кнопку, и металлическая дверь тут же открылась.

Через мгновение в помещение вошёл высокий молодой мужчина в повседневной одежде.

– Брат Цзю? – удивлённо выдохнул Юй Ханьцзян.

Это и правда был Лу Цзючуань. Ни Юй Ханьцзян, ни Сяо Лоу не ожидали увидеть его здесь.

– Что ты здесь делаешь? – спросил у него Тан Ци.

Лу Цзючуань улыбнулся, подошёл к инвалидному креслу Тан Ци и, наклонившись, заглянул ему в глаза.

– Просто зашёл повидаться, – пошутил он.

Тан Ци пропустил его слова мимо ушей и спокойно произнёс:

– Ты работаешь под прикрытием в «Альянсе охотников», но ходишь повсюду, рискуя попасться. Не боишься, что за тобой будут следить и раскроют твою настоящую личность?

– Миссия провалилась, и альянс дал мне неделю отпуска. Пока что никому до меня нет дела. Можешь быть уверен, что я несколько раз менял свой путь, пока шел сюда. Никто не сомневается в моей личности, и никто за мной не следил.

– Что ты наделал, раз альянс дал тебе отпуск? – Тан Ци поднял на него глаза.

Лу Цзючуань небрежно расстегнул рубашку, обнажив большой глубокий шрам на левой стороне груди, жуткую метку, похожую на паука.

– Ты попросил Ин-цзе ударить тебя ножом? – зрачки Тан Ци резко сузились.

Лу Цзючуань застегнул рубашку и с лёгкой усмешкой ответил:

– Верно. Иначе как бы я объяснил провал миссии? Богиня-паук – главный враг «Альянса охотников». Я же не могу сказать, что она меня отпустила? Я скормил им байку, что столкнулся с ней и чуть не погиб от её рук, чтобы спастись, мне пришлось притвориться мертвым. Затем я вернулся в альянс и доложил им о нападении на охотников Богини-паука. Таким образом, они поверили мне и даже поблагодарили за информацию.

Юй Ханьцзян, глядя на спокойное лицо брата, ощутил лёгкую боль в груди. Сяо Лоу тоже почувствовал укол сочувствия. Быть тайным агентом – не каждому под силу. Он не мог представить, сколько страданий перенёс брат Цзю за последние два года. Такая глубокая рана… Насколько же больно получать удары ножом снова и снова? А Лу Цзючуань даже не раздумывая пошел на это. Очевидно, ранения стали для него чем-то обыденным.

– Брат Цзю, твою рану нужно как можно скорее обработать, иначе она инфицируется, – обеспокоенно произнёс Сяо Лоу. – Она слишком близко к сердцу. Если бы тот, кто это сделал, не был так аккуратен, всего несколько сантиметров, и твое сердце было бы пронзено.

– Хуаин убила бесчисленное множество людей, у нее хватает сноровки, – рассмеялся Лу Цзючуань. – К тому же моё сердце от природы расположено на несколько сантиметров дальше, чем у обычных людей, так что не волнуйся, – затем он перевёл взгляд на Тан Ци. – Пойдём, обработаешь меня.

– В следующий раз не рискуй столь безрассудно. Так можно и жизнь потерять, – сдержанно ответил Тан Ци.

Он развернул инвалидное кресло и нажал несколько кнопок на панели управления. Милый робот тут же подкатил к Лу Цзючуаню медицинскую тележку, коснулся отметины от кинжала механической рукой, и рана начала затягиваться прямо на глазах. Шрам постепенно сгладился, оставив после себя лишь неглубокий след в форме паука. Без швов и повязок рана зажила всего за несколько секунд.

– Это… эффект карты? – невольно выдохнул Сяо Лоу.

– Да, одна из роботизированных карт господина Тана, – кивнул Лу Цзючуань.

– Господин Тан, вы построили этот умный завод под землей для исследования внедрения карт в роботов? – с интересом спросил Юй Ханьцзян.

Прежде чем Тан Ци успел ответить, Лу Цзючуань произнес:

– В реальном мире он – старший инженер, специализирующийся на разработке интеллектуальных роботов. Первой картой S-класса, которую он вытянул после прибытия в Мир Карт, был этот исцеляющий интеллектуальный робот. Он разобрал этого робота, изучил программу, а потом написал собственный код для создания других машин, – Лу Цзючуань посмотрел на Тан Ци и улыбнулся. – Ну же, покажи им свое маленькое творение.

Тан Ци нажал кнопку на своём инвалидном кресле, и перед ними возник гигантский механический муравей. Следуя командам, он быстро подхватил тяжёлый ящик. Ноги механического муравья были длиной более пяти метров, но он двигался поразительно ловко, а скорость переноски грузов была практически молниеносной.

Сяо Лоу замер: «маленькое творение»? Да оно было в десятки тысяч раз больше настоящего муравья! Муравей размером с большой автобус… Он никогда не видел ничего настолько огромного.

В этот момент над их головами пронеслось множество дронов, каждый был оснащён оружием, способным наносить прямые авиаудары. За ними последовали полчища механических сороконожек: каждая нога этих машин была подобна острому лезвию, разрезающему железо, словно масло. Если бросить их в бой, то их разрушительная сила будет сравнима с оружием S-класса Юй Ханьцзяна!

– Господин Тан – практически призыватель машин! – невольно вырвалось у Сяо Лоу.

– А эти роботы можно перенести в мир секретных комнат? – Юй Ханьцзян тоже выглядел ошеломлённым.

Тан Ци кивнул, снова нажал кнопку на кресле, и все машины мгновенно растворились в воздухе.

– Я вытянул карту S-класса под названием [Мастер данных], – начал спокойно пояснять он. – Она позволяет преобразовывать данные в карты. Однако и у нее есть ограничения: можно создать только четыре карты. Я разработал [Механического муравья], [Дрон], [Механическую многоножку] и [Интеллектуальное инвалидное кресло]. Муравья можно использовать как средство передвижения или для переноски припасов. Дроны предназначены для воздушных атак. Многоножки – для наземных, а инвалидное кресло, разумеется, моё средство передвижения.

– У господина Тана такие сильные карты, как вы могли не пройти валет треф, проиграв 150 охотникам… – Юй Ханьцзян с подозрением покосился на Лу Цзючуаня.

Лицо Лу Цзючуаня помрачнело.

– Эти механические существа Тан Ци создал уже после нашего провала, – тихо прошептал тот. – Он расшифровал код робота уже после всего случившегося, плюс еще полгода ушло на разработку этого подземного завода. Если бы у нас было это оружие раньше, мы бы не…

– Давай не будем зацикливаться на прошлом, – мягко перебил его Тан Ци. – С этим арсеналом в следующий раз мы хотя бы не будем такими жалкими.

Лу Цзючуань улыбнулся и посмотрел на Юй Ханьцзяна:

– Верно. Демонстрация имеющейся у нас силы должна придать вам больше уверенности при прохождении последующих секретных комнат. Вы же видели кисть лао Гуя?

– Да, – кивнул Юй Ханьцзян. – Ее навык левитировать предметы по истине выдающийся.

– Это всего лишь одна из его кистей, – произнес Лу Цзючуань. – У него несколько их, и у каждой свои навыки. Карты Тан Ци связаны с механикой. Что касается Хуаин, она пока не хочет распространяться, но она – сильнейший убийца в нашей команде. Думаю, вы слышали разговоры, которые ходят о Богине-пауке. Поскольку мы четверо смогли выжить в Комнате Кошмаров после валета треф, естественно, никто из нас не слаб.

Сяо Лоу понял, что имел в виду Лу Цзючуань, и ответил:

– Не волнуйся, брат Цзю, мы как можно скорее укрепим свои силы.

– Я не сомневаюсь в вас, – Лу Цзючуань одобрительно посмотрел на него, – но с вашим нынешним уровнем вы действительно не сможете пройти секретные комнаты S-класса. Пока вам следует сосредоточиться на секретных комнатах B-класса и получить еще несколько полезных карт. Что же касается стратегий их прохождения, то… – он замолчал и перевёл взгляд на Тан Ци.

Тот достал USB-накопитель из подлокотника инвалидного кресла:

– Они были разработаны уже довольно давно.

Лу Цзючуань взял USB-накопитель и передал его Юй Ханьцзяну:

– Вот почему я и попросил тебя обратиться к нему. Пошаговое руководство Тан Ци самое полное. В секретных комнатах B-класса вы можете просто следовать его тактике и легко добьетесь идеального прохождения.

Ранее Сяо Лоу уже слышал от лао Мо, что Бюро разведки продаёт стратегии прохождения секретных комнат по миллиону золотых монет за одну. Теперь же Тан Ци бесплатно отдавал им самое полное руководство. Очевидно, это было сделано по просьбе Лу Цзючуаня, который хотел помочь им как можно быстрее пройти все секретные комнаты класса B.

Юй Ханьцзян поблагодарил его, взял USB-накопитель и убрал его в карман.

Тан Ци напомнил:

– На нем – только стратегии для пятерки, шестерки и семерки, всего двенадцать секретных комнат, – напомнил Тан Ци. – Секретные комнаты класса A вам придётся проходить самостоятельно: стратегии там могут только навредить.

– Это потому, что сюжеты этих секретных комнат меняются рандомно? – нахмурившись, уточнил Юй Ханьцзян.

– Да, – кивнул Тан Ци. – Существует множество версий секретных комнат класса A. Например, в секретных комнатах черв убийца может стать жертвой. Если вы будете опираться на стратегию, это повлияет на ваши способности принимать решения. Поскольку вы двое способны побить рекорды в секретных комнатах черв, думаю, секретные комнаты черв A-класса не будет для вас проблемой.

– Что касается пик, насколько мне известно, сильнейшие команды «Павильона Лоин», Бюро разведки и «Дальней гильдии», когда проходили их, столкнулись с абсолютно разными условиями и задачами на выживание, поэтому на них мы тоже не можем предоставить подробные инструкции, – добавил Лу Цзючуань. – В бубнах лабиринт генерируется случайным образом. Правильный путь меняется каждый раз, если следовать указаниям, окажетесь в тупике. В трефах игра тоже генерируется случайным образом. Вам придётся разбираться с ними самостоятельно.

– Понял. Мы разберёмся, как пройти секретные комнаты класса A, – кивнул Юй Ханьцзян.

– Надеюсь, вы сможете достичь валета в течение месяца. Тогда мы четверо присоединимся к вам, – произнес Тан Ци, переводя взгляд с Лу Цзючуаня на Юй Ханьцзяна. – Мы не ходим в фиксированные секретные комнаты, поэтому каждые выходные нас затягивает во «Всемирные еженедельные испытания». А каждое такое испытание довольно опасно для жизни.

– Ты говоришь обо мне? – рассмеялся Лу Цзючуань.

Тан Ци помолчал немного, а затем нахмурился:

– Ты же не можешь каждый раз втягивать Ин-цзе и позволять ей тебя резать?

– Чего ты боишься? Твой робот-целитель довольно эффективен в лечении таких поверхностных ран, – небрежно отмахнулся Лу Цзючуань. Тан Ци ничего не ответил, он просто спокойно посмотрел на него, будто прожигая взглядом. – Хорошо, хорошо, я понял, – Лу Цзючуань беспомощно поднял руки. Затем улыбка исчезла с его лица, а взгляд стал серьёзным. – Не волнуйся, я не позволю, чтобы со мной что-нибудь случилось. Мне ещё нужно дождаться, пока мой брат достигнет валета и присоединится ко мне. И вообще, я же обещал, что выведу тебя из этого мира, а я никогда не нарушаю своих обещаний, – он посмотрел на Юй Ханьцзяна. – Ты же знаешь, что делать, верно? Не опозорь своего брата.

– Не опозорю, – кивнул Юй Ханьцзян.

Лу Цзючуань подошёл и похлопал брата по плечу:

– Можете отдохнуть два дня и тщательно изучить стратегии, которые дал вам Тан Ци. Как только все запомните, в пятницу отправляетесь в следующую секретную комнату. Думаю, с вашими силами и этими стратегиями вы легко справитесь. Но будьте осторожны, когда доберетесь до секретных комнат класса A. Если не получится их пройти, можете обратиться ко мне. Карта [Абсолютная территория] может соединяться с секретными комнатами. Конечно, я надеюсь, вы не настолько плохи, чтобы вам понадобилась помощь в секретных комнатах класса A.

– Не волнуйся, брат, мы уже продумали, как их пройти, – ответил Юй Ханьцзян.

– Брат Цзю, не волнуйся, после еженедельных испытаний той недели мы больше не боимся секретных комнат пик, – заверил его Сяо Лоу. – Что касается комнат черв, бубен и треф, у нас хорошие товарищи по команде, и это не должно поставить их в тупик.

– Хорошо. Тогда до встречи, – слегка улыбнулся Лу Цзючуань.

Когда они вышли из подземного завода, чувства Сяо Лоу были довольно противоречивыми. По сравнению с Лу Цзючуанем, Тан Ци, господином Гуем и Чу Хуаин, которые уже прошли секретные комнаты класса A, их команда действительно выглядела слишком слабой. Механическая многоножки Тан Ци, механический муравей и дроны могли в мгновение ока уничтожить всех их восьмерых. Перо господина Гуя могло заставить левитировать их в воздухе. Помимо редкого оружия [Кровавый паук], другие карты Чу Хуаин им еще не были известны. Карты Лу Цзючуаня им тоже были неясны, но как лидер брат Цзю, безусловно, был самым сильным в команде. Все четверо были невероятно сильны. Как же они смогут соответствовать их уровню?

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян обменялись взглядами, и в этом молчании чувствовалась одинаковая решимость. Сяо Лоу был уверен: пятерка, шестерка и семерка не доставят им хлопот. Им нужно как можно скорее пройти секретные комнаты класса B, получить идеальное прохождение, и вытянуть хорошие карты. Настоящее испытание начнется в секретных комнатах класса A.

http://bllate.org/book/14136/2084895