Сюй Сичжоу распаковал коробку и с изумлением обнаружил, что это совершенно новый симулятор F1, рулевая панель из кованого карбона с первого взгляда стоила немало.
Внутри лежала записка с изящным, чётким почерком.
«Сяочжоу, даже если ты ушёл из семьи Лу, я всё равно отношусь к тебе как к младшему брату. Знаю, твой день рождения уже прошёл, этот подарок, возможно, немного запоздал, надеюсь, понравится.»
Глядя на записку, Сюй Сичжоу испытывал сложные чувства. Не ожидал, что Лу Жун совсем не будет держать зла за его поступок на празднике совершеннолетия и даже щедро подарит ему подарок.
Или же Лу Жун, решив, что тот любит мужчин, уверен, что он не представляет никакой угрозы, поэтому просто оказывает мелкие милости, чтобы тот расслабился?
— Если что-то подарили — хорошо, прими, не раздумывай.
Сюй Сичжоу не стал спешить собирать симулятор, а рассеянно посмотрел на сидящего на диване мужчину.
— Ты… когда вернулся? Вчера вечером?
Ему хотелось знать, были ли те заботливые зелёные глаза его.
— Ты бредил, я вернулся домой только сегодня утром.
— Как ты узнал, что у меня температура?
В зелёных глазах Чжуан Цзинчуня мелькнуло неловкость.
— Послушай свой голос, он совсем охрип. Проснулся — иди поешь, в кастрюле каша.
— А, ты сварил? — Сюй Сичжоу не знал, не тронулся ли умом, но спросил не думая.
Чжуан Цзинчунь, словно оскорблённый этой фразой, нахмурил изящные брови.
— Ты живёшь в моём доме и ещё надеешься, что я буду для тебя готовить?
— Пошутил, просто спросил, — Сюй Сичжоу смущённо почесал затылок. Наверное, температура ещё не полностью спала, раз он сказал такую глупость.
Надеяться, что Чжуан Цзинчунь сварил для него кашу? Разве что с неба пойдёт красный дождь, хорошо, если тот его не отравит.
— Собери вещи в эти два дня, в выходные поедем со мной во Францию. Кстати, твоя шенгенская виза не просрочена?
Сюй Сичжоу только допил кашу из миски, услышав слова мужчины, широко раскрыл глаза, не веря.
— Виза не просрочена, ещё больше полугода, но… зачем вдруг во Францию? Дела команды?
— Приедешь — узнаешь. Паспорт дай.
Сюй Сичжоу, глядя на его бесстрастное лицо, строил догадки, сердце невольно забилось сильнее.
Та ли это возможность, о которой он думал?
В субботу Сюй Сичжоу взял отпуск в клубе, взял только лёгкий рюкзак и вместе с Чжуан Цзинчунем сел на самолёт во Францию.
Они сначала сделали пересадку в Париже, затем полетели в Лион. Прибыли на место на закате.
Сразу после Рождества улицы и переулки Лиона ещё были наполнены праздничной атмосферой, в витринах магазинов стояли ёлки, украшенные гирляндами и коробками с подарками.
Сюй Сичжоу провёл в самолёте больше десяти часов, смертельно хотел спать, и потому, едва сев в такси, уснул.
В полусне он, кажется, слышал, как Чжуан Цзинчунь разговаривал по телефону, вроде бы на французском, он не понял ни слова.
Через полчаса такси остановилось перед загородным особняком в стиле барокко из красного кирпича.
Сюй Сичжоу помнил, что родной отец Чжуан Цзинчуня был французом. Значит, он приехал на его родину?
С этой мыслью вся сонливость мгновенно исчезла, он изо всех сил собрался, стремясь произвести хорошее впечатление на отца Чжуан Цзинчуня.
— Говоришь по-французски? — перед выходом из машины Чжуан Цзинчунь поправил воротник рубашки и спросил его.
Сюй Сичжоу с затруднением покачал головой.
— Потом просто улыбайся, отвечай, если спросят.
Сюй Сичжоу кивнул, несколько растерянно следуя за ним внутрь. Он был сонным и голодным, едва войдя в особняк, почуял аромат еды, и глаза его загорелись.
Однако в следующий момент, увидев в гостиной несколько белолицых мужчин средних лет с высокими носами, глубоко посаженными глазами и типичной кавказской внешностью, он тут же не посмел даже сглотнуть слюну.
Боже мой, столько белых, ещё и трое русых, все примерно одного возраста — кто же из них отец Чжуан Цзинчуня?
Он помнил наставление Чжуан Цзинчуня и не осмеливался говорить что попало, лишь робко улыбался. Те белые тоже были доброжелательны и с улыбкой кивнули ему.
Начался ужин. Все говорили по-французски, Сюй Сичжоу всё равно не понимал, так что целиком погрузился в еду. Подняв взгляд, он увидел, что закуски на тарелках других почти нетронуты, а на его тарелке не осталось ни листика зелени — всё сияло чистотой.
Под пристальным зелёным взглядом Чжуан Цзинчуня Сюй Сичжоу наконец почувствовал запоздалое смущение и инстинктивно прикрыл свою тарелку рукой.
— Похоже, он сильно проголодался. Вы в дороге ничего не ели? — с улыбкой спросил седовласый Жозеф.
— Еды в самолёте ему было недостаточно, — с некоторой досадой ответил Чжуан Цзинчунь.
Они о чём-то ещё поговорили, но Сюй Сичжоу опять не понял, лишь почувствовал, что седеющий дядя напротив пристально его разглядывает.
Это отец Чжуан Цзинчуня? Но у него же глаза не зелёные. Или, может, Чжуан Цзинчунь унаследовал цвет глаз не от отца?
Пока в его голове крутились разные мысли, ужин уже подошёл к концу. Мексиканская служанка убирала посуду, все вышли прогуляться в сад. Сюй Сичжоу, пользуясь тем, что на него не обращают внимания, тайком прокрался на второй этаж, нашёл диван и прилёг вздремнуть.
Но не успел он как следует выспаться, как его разбудили.
Чжуан Цзинчунь сидел перед ним и смотрел на него с нескрываемым разочарованием.
— Ты знаешь, кто сидел напротив тебя?
Сюй Сичжоу подумал: «Конец. Неужели это и вправду отец Чжуан Цзинчуня? Знал бы — вёл бы себя приличнее!»
— Председатель правления Lightning»
— Что? — Сюй Сичжоу не сразу сообразил, но вскоре до него дошло, и в его глазах загорелись горячее ожидание и радость.
— Той самой команды Lightning из F2? Правда?! Неужели он хочет подписать со мной контракт?
Чжуан Цзинчунь ничего не сказал, но выражение его лица говорило само за себя. Сюй Сичжоу громко ахнул, запрыгал от счастья на полу, а затем, не в силах сдержать переполнявшие его грудь радость и волнение, раскрыл объятия, чтобы обнять Чжуан Цзинчуня.
Тот с отвращением оттолкнул его одним пальцем.
— Огромное спасибо! Сегодня ты просто невероятно крут! — Сюй Сичжоу был настолько взволнован, что даже начал расточать мужчине комплименты.
— Не радуйся раньше времени. В следующем месяце Lightning проведёт зимние тесты на трассе Сильверстоун, чтобы проверить характеристики нового автомобиля. Если ты покажешь себя плохо во время тестов, не могу гарантировать, что твоё место останется за тобой.
— Не волнуйся, я тебя не опозорю!
— Да какое мне дело до твоего позора.
Чжуан Цзинчунь с видом нетерпения развернулся и направился в спальню. Однако, войдя внутрь, там, где Сюй Сичжоу его не видел, уголки его губ слегка приподнялись.
На следующее утро официальный сайт Lightning обновил в Twitter информацию о подписании нового гонщика. Организация серии F2 и Международная автомобильная федерация также сделали репосты, и вскоре новость дошла до Китая.
За рубежом Сюй Сичжоу был малоизвестен, да и F2 не привлекала такого внимания, как F1. Но в Китае всё было иначе. История о настоящем и подменённом наследнике семьи Лу, освещавшаяся в СМИ, стала известна всем без исключения, а возвращение Сюй Сичжоу в F2 сразу же попало в горячие темы Weibo.
Хотя разбирающихся в автоспорте было немного, под новостью от FIA почти сплошь были оскорбления.
— Наверное, купил себе место за деньги? Не умеешь водить — не позорься за границей.
— Сколько же Lightning получили? Команда в F2 среднего уровня, зачем так себя позорить?
— У некоторых в прошлом сезоне езда была отвратительной, неужели сами не понимают? Только позор на страну навлекаете!
Ван Мяо первым делом позвонил ему по международной линии.
— Блин, этот парень по фамилии Чжуан и вправду способный, так быстро всё уладил!
— Только ни в коем случае не читай горячие темы в сети, там ругают слишком уж мерзко. Не обращай внимания, куча клавиатурных воинов!
— Вообще-то они не ошибаются.
Сюй Сичжоу совершенно не смутился. Автоспорт — это мир, где правит скорость. Деньги могут временно сыграть свою роль, но конечный результат всё равно зависит от способностей и таланта самого гонщика.
— Чем сильнее они сейчас ругаются, тем эффектнее будет потом разворот, разве не так?
— С таким отношением, как у тебя, я тебе действительно покоряюсь.
После разговора с Ван Мяо Сюй Сичжоу получил ещё несколько звонков — все поздравляли его с возвращением на трассу.
В прошлой жизни, после того как его выгнали из семьи Лу, он участвовал в различных незначительных внутренних ралли-рейдах и коммерческих гонках, даже несколько раз намеренно уступал второе место ради денег. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь сможет вернуться в F2.
Он открыл окно и глубоко вдохнул под ярким солнцем юга Франции.
Официальное подписание контракта с Lightning состоялось во второй половине следующего дня. Всё прошло гладко, Жозеф даже провёл его и Чжуан Цзинчуня по цехам Lightning.
Выходя из офисного здания, Сюй Сичжоу вдруг что-то вспомнил.
— Разве твой отец не во Франции? Кажется, я его так и не увидел.
— Он в парижской штаб-квартире, должен вернуться в ближайшие пару дней.
Сюй Сичжоу вспомнил, что у компании Чжуан есть завод и в Лионе. В прошлой жизни, кроме вождения, он не интересовался технологиями производства гоночных автомобилей. Но теперь он вдруг почувствовал, что не должен ограничиваться только трассой. Чтобы лучше понимать характеристики машины, ему нужно изучать больше.
— Можно мне посетить завод компании Чжуан?
Эти глаза, сверкавшие, словно чёрный обсидиан, прямо смотрели на него, полные ожидания. Чжуан Цзинчунь обнаружил, что ему трудно отказать таким глазам.
— Я как раз собираюсь с инспекцией. Ладно, поехали.
Завод компании Чжуан оказался больше, чем представлял себе Сюй Сичжоу. Офисное здание было полностью стеклянным и стояло у живописного озера. Белые корпуса цехов располагались на склоне холма, вся архитектура отличалась постмодернистской плавностью линий.
Пока Чжуан Цзинчунь был на совещании, Сюй Сичжоу взял его пропуск и в одиночку отправился в цех.
Он посетил несколько лабораторий. Поскольку он свободно говорил по-английски и немного по-немецки, а также являлся гонщиком, несколько инженеров охотно с ним беседовали.
— А для чего та самая дальняя комната?
— Это строящаяся аэродинамическая труба. Позже её можно будет использовать для тестирования характеристик самолётов или гоночных автомобилей.
В глазах Сюй Сичжоу тут же появилось восхищение. Наверное, в глубине души все парни интересуются подобными вещами. Он прильнул к стеклянной двери, глядя на огромную спиральную конструкцию внутри, и поражался великолепной текстуре металлических механизмов.
— Она прекрасна, не правда ли?
Рядом вдруг раздался мягкий голос, говоривший на беглом английском.
Сюй Сичжоу обернулся и только тогда заметил седовласого, с утончёнными чертами лица, высокого и стройного белого мужчину.
Сюй Сичжоу мельком взглянул на его пропуск и с улыбкой спросил:
— Да. Вы тоже инженер здесь?
— Раньше был, сейчас нет.
Спросив подробнее, Сюй Сичжоу с удивлением узнал, что тому уже за шестьдесят.
— В Китае в вашем возрасте уже можно выходить на пенсию и нянчить внуков. Как же вы всё ещё работаете?
— Кто бы спорил? Я бы и сам не прочь внуков понянчить, но, увы, сын не радует, до сих пор одинок, — тихо вздохнул старик.
— В молодости вы наверняка были очень хороши, и ваш сын, должно быть, тоже красив. Как же он может быть одинок?
Неужели что-то не так... в определённом аспекте?
Старик мягко улыбнулся и собирался что-то сказать, как сзади вдруг раздался удивлённый голос.
— Папа?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14129/1411848
