Чжуан Цзинчунь слегка прищурился, в зелёных глазах мелькнуло недоумение. Он не успел подробно расспросить, как Цзян Ся уже вернулась в зал с неважным видом.
— Сяочжоу, можно так тебя называть? Сколько тебе лет? — овернувшись к Сюй Сичжою, она вновь расплылась в улыбке.
— Двадцать один, — Сюй Сичжоу без тени смущения солгал.
— Такой молодой. А чем ты сейчас занимаешься?
В тот момент Сюй Сичжоу был бесконечно благодарен, что госпожа Чжуан не интересовалась сплетнями ваньчэнской элиты, иначе его личность подставного наследника уже давно бы раскрылась.
— Я автогонщик-любитель, работаю в картинг-клубе, учу детей вождению и всё такое.
— Вот как, — на лице Цзян Ся появилось задумчивое выражение, и на прекрасных чертах мелькнула лёгкая улыбка. — Неудивительно, что Цзинчуню ты нравишься, он раньше тоже…
Чжуан Цзинчунь вдруг слегка кашлянул и пододвинул к ней тарелку с клубничным суфле.
— Мама, только что подали десерт, попробуйте.
Сюй Сичжою стало любопытно: что же хотела сказать госпожа Чжуан? Почему у Чжуан Цзинчуня такое нежелание вспоминать выражение лица? Неужели какой-то его бывший парень тоже был гонщиком?
Если так, то всё объяснялось: Чжуан Цзинчунь обратился к нему с предложением о фиктивном браке, потому что в сердце у него была незабываемая «белая луна»*. А он, поскольку немного похож на ту «луну», да и оба они гонщики… Не получив «белую луну», Чжуан Цзинчунь искал утешение в нём…
Значит… ему достался сценарий душещипательной драмы о замене «белой луны»?
Чжуан Цзинчунь повернулся и увидел, что Сюй Сичжоу уставился в пространство, тупо глядя на брауни на тарелке, и неизвестно о чём думал.
Под столом он слегка пнул его ногой и тихо напомнил.
— Съешь десерт, не оставляй.
Сюй Сичжоу наконец очнулся и откусил кусочек брауни.
— Слишком сладко, я уже много съел, этот кусок точно не осилю. — Вдруг он подмигнул и подвинул тарелку к Чжуан Цзинчуню. — Парень, доешь за меня.
На виске у Чжуан Цзинчуля забилась жила. Он как раз собрался тихо предупредить его, но краем глаза заметил, как напротив Цзян Ся наблюдает за ними. Взвесив в уме, он неохотно взял свою ложку и зачерпнул.
Только проглотив, его лицо исказилось.
— Что в этом добавлено?
— Изюм, грецкие орехи и, кажется, арахис? — не слишком уверенно ответил Сюй Сичжоу, он ведь лишь раз откусил.
Он с недоумением смотрел на Чжуан Цзинчуня. За каких-то десять с лишним секунд дыхание того явно участилось, белое как яшма лицо стремительно покраснело, весь он будто переживал приступ астмы.
— У меня… аллергия на арахис…
Он же помнил, что в брауни обычно не кладут арахис, поэтому только что и рискнул попробовать.
— А, я позову менеджера, пусть вызовут скорую, — Сюй Сичжоу впервые видел аллергию на арахис, испугался и поспешил выбежать звать менеджера.
Цзян Ся была не в первый раз в такой ситуации. Спокойно позвонив в больницу и подробно описав симптомы Чжуан Цзинчуня, она подошла и взяла его за руку.
— Не волнуйся, скорая уже в пути.
Сознание Чжуан Цзинчуня в тот момент уже затуманилось. Он непрерывно кашлял, весь желудок и пищевод будто горели, сводя судорогой. Краем глаза он видел подошедший персонал и полного раскаяния и самоупреков Сюй Сичжоу. Не в силах сдержаться, он сжал руку Цзян Ся, голос его был тихим и слабым.
— Мама, ты… не вини его… я сам был неосторожен.
— Да где там! Ты ещё о других заботишься. Не говори, береги силы, — Цзян Ся была и беспомощна, и раздосадована.
Скорая приехала быстро. Несколько официантов помогли перенести Чжуан Цзинчуня на носилки. Глядя, как тот, едва дыша, лежит в машине скорой помощи, с густыми длинными ресницами беспомощно опущенными, Сюй Сичжоу почувствовал, будто сердце у него кто-то сжал.
Он поехал с ними в больницу. За дверью палаты интенсивной терапии Цзян Ся была полна беспокойства, на лице — усталость. Его самого почти захлёстывало чувство вины, и он молча ушёл в лестничный пролёт.
Аллергическая реакция Чжуан Цзинчуня выглядела серьёзной, но не смертельной, и врачи быстро взяли ситуацию под контроль.
Увидев, как вывозят каталку, Цзян Ся обрадовалась, поспешила навстречу и погладила Чжуан Цзинчуня по щеке.
Тот уже пришёл в сознание, слегка приоткрыл покрытые лёгкой влагой зелёные глаза и тихо позвал её.
— Сяочжоу тоже здесь, он всё время… — Цзян Ся обернулась, чтобы позвать и Сюй Сичжою, но обнаружила, что той фигуры в углу больше нет.
В сумрачном лестничном пролёте Сюй Сичжоу сидел на холодных ступенях, глубоко уткнувшись лицом в колени.
Он всегда считал, что раз ему дали второй шанс, он наверняка сможет многое изменить, но его жизнь по-прежнему была в полном беспорядке. Более того, он ещё и подставил другого человека.
Приёмные родители его презирали, родные не хотели, лучший друг предал. Возможно, потому, что он изначально был несчастливой звездой, просто не заслуживающей любви.
В тёмном и тесном лестничном пролёте всепоглощающие негативные эмоции нахлынули на него, словно прилив.
— Сяочжоу, — дверь пожарного выхода открылась, ворвался луч света, раздался мягкий голос.
Услышав этот голос, Сюй Сичжоу поспешно вытер уголки глаз и, делая вид, что всё в порядке, поднялся.
— Тётушка Цзян, простите за сегодняшний случай, это моя вина…
— Вы с Цзинчунем на самом деле не встречаетесь, верно?
Сюй Сичжоу слегка застыл, не зная, как ответить Цзян Ся, но та лишь спокойно улыбнулась.
— У него аллергия на арахис, его парень не мог этого не знать.
Представление всё же провалилось. Сердце Сюй Сичжоу похолодело — как только Чжуан Цзинчунь проснётся, наверняка разорвёт тот договор.
— Тётушка Цзян, я правда очень сожалею, я не хотел вас обманывать…
— Не беспокойся, я не для упрёков пришла. Более того, я могу понять: возможно, я слишком давила на того ребёнка, и он придумал такой способ. Но… в его сердце ты, должно быть, занимаешь особое место.
— А? — Сюй Сичжоу был ошарашен.
— Возможно, ты не знаешь, но первое, что он сказал мне, когда ему стало плохо, было: «Не вини его».
Услышав слова Цзян Ся, Сюй Сичжоу вздрогнул всем телом, на его лице появилось недоверчивое выражение.
Этот тип не только не воспользовался случаем, чтобы подставить его, но ещё и вступился?
— Состояние Цзинчуня уже под контролем, дальше нужно просто отдохнуть. Мне ещё нужно вернуться в музей разобраться с делами. Чуть позже попрошу тебя присмотреть за Цзинчунем.
Цзян Ся похлопала его по плечу, улыбнулась многозначительно и, повернувшись, ушла.
Идя по тихому коридору, Сюй Сичжоу всё ещё не мог прийти в себя.
Добравшись до палаты интенсивной терапии, он несколько раз прошёлся туда-сюда, наконец собрался с духом и постучал в дверь.
— Войдите.
Он услышал необычно слабый голос Чжуан Цзинчуня, чувство вины в душе усилилось, и он осторожно вошёл.
— Что с твоими глазами? — Чжуан Цзинчунь слегка нахмурился, глядя на него.
— Дезинфектором надышался, — Сюй Сичжоу не хотел, чтобы другие видели его слабость, и сделал вид, что всё в порядке. — Тётушка Чжуан только что со мной поговорила, она поняла, что я притворяюсь. Прости, я всё испортил.
— И что дальше? — глубокие, как озёра, глаза мужчины прямо смотрели на него.
— Тот договор, думаю, выполнить не получится. Может… найди кого-нибудь более подходящего для фиктивного брака.
— Из-за такой маленькой неудачи ты уже сдаёшься?
Сюй Сичжоу опустил глаза.
— Ты просто не понимаешь, моя собственная жизнь сейчас в полном беспорядке, поссорился с приёмными родителями, куча людей ждёт, когда я опозорюсь…
— И поэтому ты хочешь отказаться от автогонок, от мечты, к которой шёл больше десяти лет? Видимо, твоя любовь к автоспорту не так уж велика.
Насмешка в голосе Чжуан Цзинчуня словно игла вонзилась в сердце Сюй Сичжоу. Глядя на всё ещё болезненное лицо мужчины, долго сдерживаемые эмоции в душе внезапно взорвались.
— Что значит «не так уж велика»? Ты видел мои гонки? Знаешь, сколько я отдал, чтобы попасть в F2?
Чжуан Цзинчунь помолчал несколько секунд.
— Чемпионом национального первенства по картингу ты стал в тринадцать, впервые участвовал в F2 в шестнадцать. Весной этого года на этапе в Мельбурне ты стартовал с задних позиций, всё время бешено обгонял и неожиданно занял третье место. На этапе в Испании, при утечке топлива и износе шин, благодаря выдающейся способности к обгонам и безупречной стратегии пит-стопов ты снова поднялся на подиум. Всё верно?
— Ты… откуда столько знаешь? — Сюй Сичжоу сразу остолбенел. Он всегда считал, что полгода назад в Мельбурне была их первая встреча, но теперь обнаружил, что, кажется, всё совсем не так.
— Мой отец любит автоспорт, в Европе я иногда сопровождал его на гонках.
Касаясь этой темы, мужчина, кажется, чувствовал некоторую неловкость. Он снял очки и помассировал слегка ноющую переносицу.
— В общем, раз подписал договор, продолжай исполнять обязанности. К тому же я уже связываюсь с европейскими командами, через пару дней будут результаты.
Сюй Сичжоу сел рядом с ним. Подойдя ближе, он заметил, что у мужчины в уголке правого глаза есть неглубокий шрам, раньше его просто скрывала дужка очков, и он не обращал внимания.
Кажется, осознав, что Сюй Сичжоу на него смотрит, Чжуан Цзинчунь быстро надел очки, и на лице вновь появилось безразличие.
— Со мной всё в порядке, тебе не обязательно здесь оставаться.
— Но я обещал тёте Чжуан присмотреть за тобой.
— Если ты будешь присматривать, я, возможно, буду восстанавливаться медленнее.
Сюй Сичжоу стиснул зубы, изо всех сил заставляя себя игнорировать насмешки Чжуан Цзинчуня, и попытался изобразить улыбку.
— Не хочешь воды? Или где-то некомфортно — можешь сказать.
— Ты так нежно на меня смотришь, жутковато, — Чжуан Цзинчунь криво усмехнулся и, прежде чем Сюй Сичжоу успел возмутиться, тихо сказал, — сходи купи консервированных мандаринов, банку.
В детстве, каждый раз, когда у него была аллергия и он попадал в больницу, бабушка с дедушкой покупали ему консервированные фрукты. Оба старика давно ушли, но вкус консервированных мандаринов он запомнил навсегда.
— И сколько тебе лет, а до сих пор любишь консервированные мандарины. Мои ученики не такие незрелые, — ворча себе под нос, Сюй Сичжоу всё же честно поднялся.
Он обошёл ближайшие магазины и супермаркеты, с трудом нашёл ту самую марку, что указал Чжуан Цзинчунь, взял несколько банок и вернулся в палату. Как раз собираясь войти, в голове у него вдруг что-то мелькнуло.
Что-то не так… Чжуан Цзинчунь слишком много о нём знал, даже когда он выиграл чемпионат по картингу и когда участвовал в F2. Обычный зритель, смотрящий гонки по выходным для развлечения, столько бы не знал.
Сюй Сичжоу прищурился и с прекрасным настроением вошёл в палату.
Он сел на кровать, заботливо протянул Чжуан Цзинчуню ложку, открыл крышку банки и, как раз собираясь передать, отдернул руку назад.
Взгляд Чжуан Цзинчуня переместился с банки на его лицо с некоторым недовольством.
— У меня есть вопрос. Даже репортёры Racing Daily не обязательно знают, когда я выиграл чемпионат по картингу у себя в стране, откуда же ты так много знаешь? — Он придвинулся ближе, взгляд его был ясным и с оттенком хитрости, глядя в глаза мужчине. — Неужели… ты на самом деле мой фанат?
* идеальная любовь — великолепный, шикарный во всем, недостижимый идеальный человек
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14129/1342894
