× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли вопросительно посмотрел на Ло Цзя Бая.

Ло Цзя Бай повернул к нему браслет, на котором отображался экран комнаты для прямых трансляций.

- Посмотри на верхнюю строку, она выделена красным.

[Системное объявление:

После мониторинга данных и многочисленных проверок было установлено, что Игрок Лу Ли не прибегал к читерству или взлому.

В инстансе [Вечный Затерянный Рай] были обнаружены аномальные показатели прохождения. Будут внесены следующие изменения: все Игроки в этом инстансе перейдут в режим удвоения очков, а очки будут начислены после успешного прохождения.]

Лу Ли тоже открыл свой браслет, чтобы взглянуть на экран. Его комната для прямых трансляций всё ещё была заблокирована, поэтому он просто сказал:

- А-а, - и выключил её.

Значит, это было всего лишь небольшое объявление.

- А Ци Минда тоже получит это уведомление? - Лу Ли вспомнил высокомерный взгляд Ци Минды, от которого у того чуть глаза на лоб не вылезли. - Было бы здорово, если бы и он его получил. Тогда он не будет обвинять меня во взломе каждый раз, когда видит меня.

Ло Цзя Бай тоже не был уверен.

- Наверное, получит, да?

[А-а-а! Этот удачливый Стример всё ещё не в курсе. Это объявление получат не только Ци Минда, но и все Игроки и зрители, ясно?!]

[Чёрт возьми, после стольких лет игры «Некромант» я всего в третий раз вижу официальное системное подтверждение! Так вот как выглядит сила, подтверждённая системой?! Наконец-то я увидел это собственными глазами!]

[Удвоение за удвоение, значит, теперь у Стримера четыре раза больше очков? Столько духовных денег! Какая неожиданная удача! Чёрт, мне что-то мерещится? Внезапно в комнату прямой трансляции вошла группа зрителей Злых Духов с благородными эффектами.]

[Уведомление получено. Все Стримеры из Небесного рейтинга играют ужасно, но посмотрите на этого нового Стримера.]

Лу Ли стоял перед третьим разделом доски объявлений. Слова, написанные мелом, были выведены штрих за штрихом, и каждый восклицательный знак был полон сильных эмоций.

Меловая пыль продолжала сыпаться.

Ло Цзя Бай, нахмурившись, наблюдал за происходящим, крепко сжимая ручку. Он глубоко вздохнул и сказал:

- Только одно из этих действий является школьной травлей? Как в этом раунде определяется, какие ответы правильные, а какие неправильные? Кто судья?

Лу Ли ответил:

- Учитель. Судья - это учитель этого класса.

В доске объявлений было указано три инцидента, каждый из которых сопровождался сообщениями трёх разных учеников.

 

Первый инцидент - Тщательно подготовленный подарок.

[1: Она сама сказала, что ей нравятся маленькие, изящные игрушки. Мы приложили немало усилий, чтобы найти для неё эти подарки. Разве ей не нравятся мышонок и жучок? Она слишком чувствительна. Каждый раз, когда происходит ссора, это её вина!]

[2: У Нуо Нуо сломался стул, и мы помогли ей починить его, намазав клеем. Кто же знал, что она сядет раньше, чем клей высохнет? Она такая небрежная и неуклюжая, у неё плохие оценки, и она заслуживает того, чтобы её опустили на второе место!]

[3: В начале семестра она сказала, что хочет навсегда остаться нашей лучшей подругой. А теперь выясняется, что она лгунья. Учитель, вы не согласны?]

-

Второй инцидент - Случайная травма.

[1: Я действительно считал её своим другом, поэтому позволил ей покупать для меня еду и перекусы. Ну и что с того, что я не заплатил? Просто у меня сейчас мало наличных. В следующем месяце, когда мой папа даст мне карманные деньги, я обязательно верну ей деньги! Она такая эгоистка.]

[2: В прошлый раз, когда она покупала вещи, она не просила денег. Почему она просит их у нас на этот раз? Она изменилась.]

[3: Она попыталась выхватить у меня бумажник, но я испугался и оттолкнул её. Она сама врезалась в стол. Может быть, она даже нарочно ударилась головой, чтобы пошла кровь, просто чтобы шантажировать моих родителей, требуя компенсации. Она такая коварная. Я был просто неосторожен! Учитель, вы не согласны?]

-

Третий инцидент - Украденные конфеты.

[1: Ну и что, если я возьму несколько её конфет? Эти конфеты выглядят почти так же, как импортные, которые покупала моя мама. Должно быть, она украла их у меня!]

[2: У её семьи нет денег, как она могла позволить себе такие дорогие конфеты? Её мама такой же человек - как и она сама. Должно быть, она была преступницей с детства! Это она воровала!]

[3: Я просто взял у неё конфету, но она взбесилась и ударила меня, даже разбила мне лицо табуретом. Я получил огромную рану, и кровь не останавливалась! Она хотела убить меня - это она издевалась над одноклассниками в школе! Учитель, вы не согласны?]

-

- Это ужасно!

Ло Цзя Бай с трудом мог это вынести.

- Чёрное полностью превращается в белое. Это же начальная школа, верно? Нуо Нуо всего лишь маленький ребёнок, и все её одноклассники такие юные - как они могут быть такими жестокими? - он не знал, о чём думал, но его губы побледнели от гнева, а всё тело задрожало. - Первый и второй инциденты - это классическая школьная травля, а третий - чистая клевета!

- Ответ должен быть исчерпывающим и стандартным, верно? Тогда это должны быть первый и второй инциденты, - за половину оставшегося времени Ло Цзя Бай уже яростно писал свой ответ. - Неудивительно, что она сказала, что у неё нет хороших друзей. Оказывается, все одноклассники избегают её. Что делают учителя? А родители?

Лу Ли уставился на одну строчку, размышляя:

- Одноклассники говорили, что её мама была такой, а также называли её преступницей. Но в дневнике Нуо Нуо написала только о том, что её мама ушла из дома, а не о том, что она совершила какое-либо преступление.

Была ли это очередная ложь одноклассников, которые были полны лжи? Не похоже. Это предложение должно что-то значить. Какое преступление совершила её мама?

Раздался звук напоминания на браслете:

[Прогресс в исследовании ключевого предмета: +0,2]

Ло Цзя Бай быстро написал ответ и удивлённо посмотрел на Лу Ли:

- Ты снова нашёл новый предмет?

Клоун над их головами снова начал двигаться, направляя ревущую бензопилу на Лу Ли.

На этот раз, когда пыль улеглась, Лу Ли переоделся в новую одежду, прежде чем его одежда была полностью изорвана в клочья.

- На этот раз я определённо буду выбирать тщательно, - Ло Цзя Бай стиснув зубы, пообещал.

Он описал первый и второй инциденты по отдельности.

Но он снова дважды ошибся.

- Правильным ответом не может быть третий инцидент, верно? - Ло Цзя Бай в расстроенных чувствах сжал контрольную работу. - Она пережила первые два события, затем у неё украли вещи и оклеветали. Если бы я был на её месте, я бы сошёл с ума ещё больше, чем она. Как это можно назвать травлей?

Лу Ли опустил взгляд:

- Возможно, то, через что ей пришлось пройти, было нечто большее, чем просто эти два инцидента.

- Подобные стандарты оценки правильного и неправильного бросают вызов моей морали и мировоззрению. Хорошо, что сейчас в классе нет детей. Если бы я когда-нибудь увидел, как эти трое детей сочиняют истории перед учителем... - Ло Цзя Бай был в ярости. - Я бы побил их одного за другим!

Когда Ло Цзя Бай записал третий инцидент, ответ наконец-то был правильным. Они оба вздохнули с облегчением, но при виде ярко-красной галочки им стало не по себе.

Ло Цзя Баю захотелось швырнуть ручку:

- Я так зол, что готов умереть.

Лу Ли прижал руку к груди, где бешено колотилось сердце, и прошептал:

- Зол?

Значит, это чувство и было злостью.

В четвёртом разделе на доске объявлений рассказывалось о другой части оборудования детской площадки в парке - на этот раз это была карусель.

- Чуть не забыл о твоей одежде, - Ло Цзя Бай виновато посмотрел на Лу Ли. - Извини, стандартный ответ на этот вопрос был слишком сложным для понимания. Я дам тебе 500 очков. Прежде чем мы приступим к Вечерней игре, купи себе в магазине одежду получше.

Словно боясь, что Лу Ли откажется, Ло Цзя Бай высоко поднял браслет, демонстрируя баланс очков.

Лу Ли сразу же согласился:

- Спасибо, - он искренне сказал. - Если бы ты мог дать немного больше, было бы ещё лучше. Я увидел в магазине то, что мне действительно нужно, но у меня не хватает очков.

Это был первый раз, когда Лу Ли попросил его о чём-то, и Ло Цзя Бай почувствовал, что его собственный авторитет вырос. Он, не моргнув глазом, перечислил очки:

- 1000 очков, этого достаточно? Если нет, то 2000 или даже 3000?

В конце концов, Лу Ли улыбнулся ему, держа в руках 10 000 очков, которые он получил бесплатно.

- Ты действительно хороший человек.

Ло Цзя Бай ухмыльнулся:

- Нет проблем, это всего лишь немного денег. Мы выжили только благодаря тому, что ты не умер, - он нетерпеливо поднял глаза. - Почему до сих пор не открывается дверь на Вечернюю игру?

Лу Ли разрушил его прекрасную фантазию.

- Потому что опрос группы В ещё не начался.

Ло Цзя Бай быстро опустил взгляд и увидел, что под Клоуном, в центре доски, появились новые слова, написанные мелом:

[Дети из группы В рано вышли из класса и первыми увидели Клоуна в парке.]

[В этот момент вы видите Клоуна с разноцветными воздушными шариками в руках - красными, синими, зелёными, жёлтыми.]

[Вы __]

Это было похоже на вопрос, в котором нужно было заполнить пробел.

Клоун открыл рот и выплюнул кусочек мела.

Лу Ли шагнул вперёд и взял его.

Ло Цзя Бай понял, что на этот раз он стал заложником. Он посмотрел на тонкий мелок в руке Лу Ли и сглотнул:

- Раскрасить? Выбрать один из четырёх?

Лу Ли заметил, что у того дрожат ноги, и успокоил его:

- Не нервничай. В худшем случае, это просто бензопила.

http://bllate.org/book/14107/1328877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода