× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Минда забеспокоился.

- Я велел вам убить Лу Ли, почему вы не действуете?

Лу Ли занял моральном позицию выше, указывая на него пальцем и критикуя.

- Из-за тебя у всех прибавилось песка. Если ты хочешь причинить нам вред, просто скажи об этом прямо, не нужно ходить вокруг да около.

Двое Игроков, которые сформировали свою собственную группу, замешкались.

- Песок вот-вот засыплет нас головой. Как нам теперь двигаться?

- Ищем записки, убиваем Игроков. Ци Минда, ты что, издеваешься над нами?

- Точно! Нам больше не нужна такая привилегия, и мы не будем первыми отвечать на вопрос, но ты должен дать нам правильный ответ!

Девушка из команды поколебалась, но всё же решила довериться Ци Минде.

- Брат Ци, Лу Ли слишком странный, и мы не можем убить его. Почему бы тебе сначала не ответить на вопрос, чтобы мы могли как можно скорее прошли четвёртый этаж.

С её предложением остальные немедленно согласились и вернули привилегию Ци Минде.

- Поторопись и покончи с этим! Под песком что-то есть, я не могу оставаться здесь больше ни секунды!

- Все записки здесь, разве ответ не очевиден?

У Ци Минды ком подступил к горлу, и он долго не мог отдышаться.

Подгоняемый остальными, он развернул последнюю записку, изучил всю информацию, вновь обрёл уверенность и начал делать выводы.

- Всё по-прежнему просто. Мама бросила Нуо Нуо, так что на самом деле одним членом семьи стало меньше.

Лицо Нуо Нуо по-прежнему было глубоко вдавлено в потолок, но теперь находилось очень близко к Игрокам.

- Я хочу ответить на вопрос, - сказал Ци Минда под выжидательными взглядами толпы. - Всего трое членов семьи, мамы нет.

Лицо Нуо Нуо ещё больше осунулось, её глазное яблоко тоже сильно опустилось и выпучилось.

- Мамы нет... - Нуо Нуо было очень грустно. Кроваво-красные слёзы капали на песок, возвещая о результате. - Неправильный ответ.

Ци Минда бурно отреагировал, лихорадочно перечитывая все записки.

- Невозможно! Это именно то, что написано в записке! Как это может быть неправильным?

Девушка из команды взяла одну из записок.

- Собака тоже должна быть мертва! Смотри, в этой записке говорится, что она что-то закопала в парке за школой. Я думаю, это была собака.

- Почему ты не сказала об этом раньше? Я отвечу ещё раз! - крикнул Ци Минда. - В семье два человека.

Лицо Нуо Нуо ничего не выражало.

- Нуо Нуо не любит людей, которые отказываются от своих слов. Каждый человек может дать только один ответ. Теперь ты должен понести наказание.

Зыбучие пески начали бурлить, пытаясь поглотить Ци Минду, но тут из песчаной ямы вырвался холодный белый свет.

Треск!

Раздался хрустящий звук, похожий на звон бьющегося стекла.

И без того бушующий песок мгновенно успокоился.

Ци Минда ахнул и выругался:

- Пропал мой последний спасательный предмет! Ещё десять тысяч очков потрачены впустую! - в ярости Ци Минда схватил одного из Игроков, стоявших рядом. - Ты, давай! На этот раз ты отвечаешь.

Игрок задрожал от страха.

- Я не знаю! Я не знаю правильного ответа! Если ошибусь, я умру!

Ци Минда усмехнулся:

- Сколько может быть вариантов ответа? Если повезёт, ты действительно получишь привилегию.

Теперь осталось только два варианта ответа: один или два члена семьи.

Ещё один ответ, и станет известен правильный.

Игрок сглотнул, поддавшись искушению, и неуверенно поднял руку.

- Я хочу ответить.

Пятидесятипроцентная вероятность была слишком высока. Что, если он угадает?

- Два члена семьи.

Нуо Нуо покачала головой под полным отчаяния взглядом Игрока:

- Неправильный ответ.

Песок начал сыпаться, и другой Игрок из его группы схватил свой браслет.

- У меня всё ещё есть шесть тысяч очков! Я одолжу их тебе, быстро обменяй на спасательный предмет!

После использования предмета песок снова перестал сыпаться.

Оставался только последний ответ. На этот раз он должен был быть правильным. После обмена взглядами несколько человек повернулись, чтобы посмотреть на Ци Минду.

Ци Минда на мгновение задумался, а затем указал на девушку из команды.

- Отвечай ты.

Девушка из команды была так взволнована, что у неё на глаза навернулись слёзы.

- Брат Ци, т-ты действительно даёшь мне этот шанс?

Цяо Жэнь заревновал.

- Брат Ци, я прошёл с тобой столько инстансов, почему ты вдруг поддался чарам красоты?

Ци Минда бросил взгляд на Цяо Жэня.

Несмотря на то, что это был самый простой инстанс D-уровня, он не мог отделаться от ощущения, что что-то не так - сложность заданий и уровень смертности Игроков были абсурдно высоки.

Девушке из команды не смогла терпеть и помахала Нуо Нуо.

- Один член семьи!

Долгожданный «ответ» был дан, но Нуо Нуо была разочарована:

- Неправильный ответ.

Девушка из команды закричала, катаясь по зыбучему песку, и обменяла все свои очки на спасительный предмет. Её волосы были в беспорядке, а одежда изорвана в клочья.

- Опять неправильный? Почему всё время неправильный ответ?

В глазах Цяо Жэня вспыхнул огонёк. Он почувствовал себя умным и с восхищением посмотрел на Ци Минду.

- Неужели в этой семье нет ни одного человека?

С молчаливого одобрения Ци Минда он громко сказал Нуо Нуо:

- Ни одного члена семьи!

Нуо Нуо ответила:

- Неправильный ответ.

Цяо Жэнь также потерял спасательный предмет.

Кроваво-красные слёзы капали одна за другой, окрашивая песок в алый цвет.

- Ответа вообще нет, - Ло Цзя Бай убрал нож в ножны. - Ты что, не волнуешься?

- У меня песок мельче, чем у остальных, конечно, я не так волнуюсь, как они, - Лу Ли интересовало только одно. - Что такое спасательный предмет?

Несмотря на то, что они оказались в смертельной ситуации, Ло Цзя Бай необъяснимым образом успокоился, ощутив спокойную и умиротворённую ауру вокруг Лу Ли. Наблюдая за Игроками, находящимися на грани паники, он всё же решил поболтать с Лу Ли.

- У тебя не было времени внимательно изучить магазин, не так ли? Этот предмет находится на последних страницах. Он может компенсировать одну смертельную травму. Цена варьируется в зависимости от уровня инстанса и увеличивается с каждым использованием. В D-уровне первое использование стоит десять тысяч очков, затем пятьдесят тысяч, сто тысяч, сто пятьдесят тысяч.

Лу Ли прищёлкнул языком.

- Это довольно дорого.

Цяо Жэнь весь вспотел.

- Мы перепробовали все возможные варианты ответа, но ни один из них не был правильным. Неужели на самом деле нет правильного ответа? Её цель - просто убить нас всех?

- Всё кончено, на этот раз нам точно конец.

Группа с волнением передавала записку из рук в руки, пытаясь найти в ней другие подсказки.

Позади них раздался спокойный юношеский голос.

- Извините, - Лу Ли вежливо спросил. - Могу я взглянуть на две другие записки, которые у вас есть?

Голос Ци Минда был хриплым.

- Отдай их ему.

Песок уже доходил им до пояса, и Лу Ли получил две записки.

В одной записке говорилось:

3 декабря, Солнечно.

За школой есть заброшенный парк.

Там есть горки, качели и карусель, но парк заперт на железную цепь.

Все одноклассники перелезают через стену, чтобы поиграть внутри.

Я тоже очень хочу поиграть, но никто в моём классе не хочет играть со мной. У меня нет друзей.

Сегодня после уроков в парке стоял кто-то в клоунском костюме.

Если обнять клоуна, то он даст воздушный шарик.

Нуо Нуо тоже хочет воздушный шарик.

Сегодня у Нуо Нуо день рождения.

 

***

 

В другой записке говорилось:

14 декабря, Дождливо.

Клоун - мой лучший друг.

Я могу поиграть с Клоуном только в полночь.

Мы вместе играем в парке, складывая из песка разбитые вещи.

Песка было много, очень много.

Но на этот раз.

Почему Бак не вылез из кучи песка?

 

***

 

Лу Ли сложил две записки. Ци Минда уставился на него налитыми кровью глазами.

- Закончил читать? Разве ты не самый умный? Теперь твоя очередь отвечать.

http://bllate.org/book/14107/1319785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода