Глава 40.1 Вор
Жуань Цинму вернулся в свою комнату в общежитии. Как только он толкнул дверь, он услышал, как Бай Цзин кричит изнутри: «Жуань-гэ, где ты только что веселился? Твой партнер по картам долго ждал тебя!»
Жуань Цинму был ошеломлен. "Что?"
Мальчик на противоположной кровати разразился хриплым смехом. «Ты не поверишь, что я скажу. Босс Цинь только что подошел к нашей двери, умоляя сыграть в карты. Разве это не странно?»
Бай Цзин горестно вздохнул. «Жизнь отличника действительно неинтересна. Он, вероятно, никогда не играл во что-то подобное за всю свою жизнь и стал зависимым, сыграв в нее только один раз. Как жаль».
Жуань Цинму замер на месте. Он вдруг молниеносно достал из-под подушки телефон. Поколебавшись некоторое время, он отправил сообщение. «Ты поднялся наверх, чтобы поиграть в карты?»
Ответ Цинь Юаня, казалось, последовал за считанные секунды. «Мм… Внезапно заскучал».
Жуань Цинму почесал уши, не зная, что сказать дальше. Он повернул голову и спросил Бай Цзина: «Он продолжал ждать меня?»
Бай Цзин рассмеялся. «Ещё чего. Поскольку тебя здесь не было, он стал партнером Фу Сонхуа. Хахаха. Мы победили их!»
Жуань Цинму остановил свои печатающие пальцы и слабо забрался в постель, вдруг перестав заботиться о парнях.
Все комнаты на четвертом этаже были четырехместными. Выбранная им комната уже считалась довольно чистой. Но, несмотря на это, тут все равно было ужасно шумно.
Мальчик, который только что выиграл, все еще был недоволен и продолжал кричать: «Кто хочет поиграть в PUBG? Давайте сыграем последнюю игру. И ляжем спать после того, как закончим играть!»
Бай Цзин, который спал напротив Жуань Цинму, небрежно бросил носок. «Почему бы тебе просто не съесть эту чертову курицу*?! Сегодня твоя очередь дежурить. Поторопись и приберись, пока не выключили свет». *Прим: 吃鸡: объединенные слова означают PUBG; раздельный перевод слов означает есть курицу.
Этот мальчик поднял шею. «Бай Сяошэн, похлопай себя по сердцу и спроси себя, разве мы уже не достаточно убрались для Жуань-гэ? Говорю тебя, наша комната настолько безупречна, что практически может отражать свет».
Жуань Цинму вытянул голову из кровати и холодно посмотрел на него. « Ты сегодня мыл пол?»
Мальчик сказал с горьким лицом: «Жуань-гэ, не будь таким. С твоим руководством мы действительно можем вырвать первое место у комнаты Фан Ли».
Жуань Цинму был в ярости и вытянулся с кровати, чтобы протянуть руку к нему. «Если ты посмеешь быть ленивым, веришь нет, но я порежу тебя?»
Жуань Цинму вчера даже ущипнул его за нос и лично вытер пол, в то время как этот парень осмелился сидеть сложа руки и наслаждаться плодами всей его тяжелой работой?!
Этот мальчик отчаянно вскочил и положил свой телефон. «Сейчас пойду, иду уже. Не сердись, Жуань-гэ!»
Он взял швабру из ванной и провел ею по комнате. Когда Жуань Цинму не смотрел, он ударил Бай Цзина на верхней койке и шепотом сказал: «Цзин, что случилось? Жуань-гэ, очевидно, только что был любезен. А потом вышел на улицу, и стал свирепым, когда вернулся!»
Жуань Цинму уставился в потолок и, наконец, не мог не открыть WeChat и бесстрастно напечатать сообщение: «Как твой новый партнер по картам? Вы выиграли или проиграли?»
В комнате 106 Цинь Юань через некоторое время ответил: «Плохо, даже не близко к тому выигрышу, который я получил с тобой».
Жуань Цинму перевернулся на кровати, стиснул зубы и яростно постучал по телефону с огромной силой. «Этот дурак вообще ничего не умеет. Не ищи его в следующий раз! Его математика ужасна!»
Через несколько стен Фу Сонхуа, который смог набрать 130 баллов на экзамене по математике, внезапно громко чихнул.
Внутри комнаты 106 Цинь Юань, лежавший в одиночестве на своей кровати, уставился на строчку угрожающих слов. «О, кого мне тогда искать?»
Жуань Цинму был встревожен и действовал, не обдумывая ситуацию. «Разве я не подойду?»
После того, как он закончил посылать эти слова, он вдруг почувствовал, что его лицо горит красным, и хотел было отозвать сообщение, но противоположная сторона быстро ответила: «О…»
Жуань Цинму обиженно посмотрел на экран. Что он имел в виду под «о»?!
Наконец, Цинь Юань после долгого ожидания медленно ответил серьезным тоном: «Хорошо, в будущем я буду искать тебя только».
Наверху мальчик, который только что закончил мыть пол, внезапно снова тихо ткнул Бай Цзин. «Послушай, Жуань-гэ действительно ведет себя странно. Только что он был таким жестоким, а теперь непристойно улыбается своему телефону».
Бай Цзин тайно взглянул на него. Это было правдой. Жуань Цинму сучил ногами, и было неизвестно, на что он смотрел, что делало его таким счастливым. Бай Цзин понизил голос. «Не говори глупостей. Следи за своим языком, чтобы Жуань-гэ не избил тебя. Улыбка Жуань-гэ выглядит очень яркой. Эта его улыбка…она так напоминает маленький подсолнух!»
http://bllate.org/book/14098/1239912
Готово:
