× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 39.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39.3

Тонкие пальцы Цинь Юаня задержались на аватарке персикового цветка и спустя долгое время отодвинулись.

Он отыскал имя Фу Сонхуа, набрал строку слов и отправил ее. «Ты видел призрака?»

Вскоре Фу Сонхуа ответил голосовым сообщением. Когда он открыл его, чтобы послушать, оно оказалось полным негодования. "Нет тут ничего! Мы пошли в танцевальную комнату и проверили. Она даже не была заперта, и любой мог войти внутрь. Я думаю, что это ребенок какой-то дежурной учительницы играет внутри».

На заднем плане несколько мальчиков из их общежития согласились с ним. "Это верно. Люди из класса 3 — кучка дураков. Они только сами себя пугают».

Цинь Юань немного помолчал. Затем он набрал строку слов. «У тебя не завалялась лишняя шариковая ручка? Пожалуйста, одолжи мне одну».

Вскоре пришло голосовое сообщение Фу Сонхуа. «А? Босс, разве не пользуешься перьевой ручкой?»

Цинь Юань поджал губы. «У меня закончились чернила. Я пойду искать тебя».

Не дожидаясь ответа Фу Сонхуа, он встал, толкнул дверь и вышел из своей комнаты.

Как только он поднялся по лестнице на третий этаж, он прямо наткнулся на кого-то на углу.

Жуань Цинму тупо остановился и посмотрел на Цинь Юаня, который в этот момент поднимался по лестнице. Он казался чрезвычайно удивленным, увидев его. «Эээ, ты поднимаешься?»

Цинь Юань остановился. Поскольку он был застигнут врасплох, его красивое лицо было еще более невыразительным, чем обычно. "О да. Я ищу Фу Сонхуа, чтобы одолжить у него ручку».

"Ой." Жуань Цинму почесал затылок и остановился у лестницы, не двигаясь.

Цинь Юань посмотрел на Жуань Цинму, его взгляд остановился на нескольких рулонах бумаги в его руке. "А ты? Ты выходишь?"

Жуань Цинму некоторое время колебался. «Да, ах. Я… собираюсь купить зубную пасту».

Два мальчика постояли на лестнице, как будто ни один из них не хотел уходить с дороги. Но, в конце концов, они отступили вместе и внезапно снова оказались на пути друг друга.

Жуань Цинму медленно спустился по лестнице и вышел за дверь. Он какое-то время постоял снаружи в ночном воздухе, прежде чем внезапно в отчаянии пнул ступеньку рядом с ним.

Проклятие! Что за ерунда, зачем он сказал, что ему нужно пойти купить зубной пасты? Умрет ли он, если открыто скажет: «Наверху было очень шумно, и я хотел позаниматься у тебя?»

На четвертом этаже, в спальне Фу Сонхуа, Цинь Юань рассеянно сидел, просматривая домашнее задание, изредка поглядывая на открытый дверной проем.

Он вдруг встал и вышел один.

Фу Сонхуа взял одноразовый стаканчик и налил ему стакан воды. Когда он повернул голову, то увидел фигуру босса, выходящую из двери, и не мог не закричать на него: «Босс, что ты делаешь?»

Дверь комнаты 418 была распахнута.

Бай Цзин и остальные подняли головы, чувствуя себя немного ошеломленными. Они недоверчиво посмотрели на вице-президента дисциплинарного отдела. «???»

Что такое? Босс пришел для внезапной санитарной проверки?

С прямой спиной и прямой осанкой босс Цинь быстро оглядел комнату, прежде чем нерешительно заговорить. «Ребята, хотите поиграть в карты?»

Бай Цзин и его соседи по комнате: «O(≧口≦)O…»

Какого черта! Студент-босс, которому не хватало развлечений, был утащен в омут и пристрастился к удовольствию играть в карты, открывая дверь в новый мир!

«Играем, играем, играем! Босс, пожалуйста, садись. Мы соберем четырех человек, чтобы сыграть с тобой!» Бай Цзин с трепетом со своей стороны сел на стул.

Цинь Юань стоял там, но не входил. «О, я подожду своего партнера с прошлого раза. Не нужно торопиться».

Бай Цзин и его соседи по комнате остановились, посмотрели друг на друга и вместе набрались смелости. «Босс, дело не в том, что мы не хотим этого говорить... Но нам не жить, если ты снова станешь партнером Жуань Цинму, хорошо?»

Ну и ладно! Его все равно тут не было.

Жуань Цинму сел на ступеньки снаружи, глядя на приходящих и уходящих мальчиков.

Он поднял голову и посмотрел на ряды окон на первом этаже. Окно 106 было еще темным.

Этот человек все еще был на четвертом этаже? Почему он так долго брал ручку? Он спустится вниз или нет?

Наверху, внутри 418, все еще продолжалась карточная игра.

Бай Цзин и его сосед по комнате выли от смеха, бросая последние две карты. «Послушай, я просто знал, что в прошлый раз это был несчастный случай. На этот раз наша очередь убить всех, не так ли?»

Фу Сонхуа стал партнером Цинь Юаня, и они проиграли две игры, что его разозлило. «Ха-ху, староста класса, где же наше молчаливое взаимопонимание на спортивной площадке? Почему ты все не можешь встретиться с моими картами? Где вероятность, которую ты посчитал в прошлый раз?»

Цинь Юань рассеянно уронил оставшиеся карты. «Эм, я не могу».

Фу Сонхуа: «…»

Почему он вдруг не смог больше?!

Цинь Юань слегка взглянул на эту пустую кровать и внезапно встал. «Уже поздно. Вы, ребята, можете продолжать. Я вернусь на первый этаж».

Внизу Жуань Цинму поднял голову и посмотрел на ряды окон на первом этаже. Окно 106, был еще темным.

Другими словами, был ли этот человек все еще на четвертом этаже?

Чем больше он ждал, тем больше беспокоился. Он вдруг стиснул зубы и побежал наверх. Когда он бежал вверх по лестнице на второй этаж, он снова врезался в кого-то на углу.

Черт… это снова был Цинь Юань.

Жуань Цинму стиснул зубы. «Я так понимаю, ты одолжил ручку?»

Цинь Юань посмотрел на него сверху со странным выражением лица. Спустя долгое время он наконец ответил: «Мм, одолжил».

Его взгляд остановился на руке Жуань Цинму. «Ты не успел купить зубную пасту?»

Жуань Цинму был ошеломлен и посмотрел на бумаги в своих руках, внезапно поняв что-то. "О, да. Она распродана в магазине. Хе-хе… ты можешь в это поверить? Такой маленький магазин, у них даже зубной пасты не было».

Цинь Юань кивнул головой. Два человека долго стояли на лестнице, прежде чем, наконец, молча кивнули и снова прошли мимо друг друга.

http://bllate.org/book/14098/1239911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода