× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 37.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37.2

Он ничего не сказал, и Цинь Юань тоже не ослабил бдительности. Вместо этого он повел его назад и заставил внезапно поднять лицо.

Он уже пострадал от многих грязных трюков этого человека в бою. Мало того, что его ударили ногой по икре, так ещё и один из его больших пальцев был зверски вывихнут до боли. Было невозможно предотвратить что-либо из этого, и действительно казалось, что Цинь Юань одержал верх в этой битве.

Жуань Цинму споткнулся, когда Цинь Юань взял бой под контроль, и у него перехватило дыхание, когда его сердце наполнили крайне ненавистные чувства.

Однажды в их прошлой жизни оружие было выбито из рук в жестоком столкновении, и они были вынуждены сражаться так близко, как сейчас.

Цинь Юань был намного сильнее его, и он понес значительную потерю после того, как несколько раз был избит им до потери сознания. В то время, когда-то давно, он был прямо прижат этим человеком и чуть не попался. То же самое было и сейчас!

Его лицо покраснело, и он поднял локоть, чтобы ударить Цинь Юаня сзади в живот. Но Цинь Юань был готов к этому, и втянул живот, легко избегая удара.

Но когда он втянул живот, нижняя часть его тела была немного неустойчивой.

Когда шея Жуань Цинму была сжата, его тонкие веки скользнули вниз и увидели ногу Цинь Юаня.

Он злобно поднял ногу и тут же наступил на левую ногу Цинь Юаня. Удар был настолько безудержным, что Цинь Юань нахмурился от боли, его твердое тело, наконец, пошатнулось.

Жуань Цинму быстро поднял свое белоснежное запястье, схватил Цинь Юаня за его запястье и в тот же миг ударил его тыльной стороной руки. Два человека снова рухнули на землю с плавным взмахом ноги Жуань Цинму.

Жуань Цинму прижал Цинь Юаня сверху, обеими ногами крепко сжимая коленные суставы Цинь Юаня, а локти точно так же прижимались к его горлу.

Он фыркнул и поднял брови. «Ну, что насчет тебя? Ты уступишь или нет?»

Цинь Юань лежал на земле и тяжело дышал. Его взгляд остановился на мальчике сверху, он ничего не сказал.

Жуань Цинму немного наклонился, и Цинь Юань внезапно с силой потряс его за плечо, почти вылезая из-под него. Жуань Цинму поспешно с силой схватил его за плечо и прижал. «Не двигайся, а».

Воротник Цинь Юаня был стянут на несколько дюймов вниз, обнажая кожу под ключицей.

Взгляд Жуань Цинму опустился, и он внезапно увидел эту крошечную красную точку.

Пока он был слегка оглушен, капля полупрозрачного пота скатилась с кончика лба на подбородок, упала и приземлилась точно на эту красную родинку.

Цинь Юань вздрогнул, как будто его только что ошпарили.

Он посмотрел на это место на своей груди, и его дыхание вдруг стало тяжелым.

Стрекот цикад в сентябре был тише, чем в августе, неся в себе нотки уныния и грусти от осознания приближения их конца.

Солнечный свет был редким, но все же ослепляющим.

Жуань Цинму медленно отпустил руку и протянул палец, словно целясь в ту красную точку, куда упал пот. Тело Цинь Юаня напряглось, и он не двигался, отпуская Жуань Цинму, но твердо смотрел на кончик пальца, который протягивал другой мальчик.

Солнце сияло яростно и жарило спину Жуань Цинму и все еще ледяное, холодное лицо Цинь Юаня.

Жуань Цинму внезапно рассмеялся, в его голосе было немного соблазна. «Эй, ты должен признать поражение. Я скажу тебе, почему я опоздал, если ты признаешь поражение».

Цинь Юань сразу же сказал: «Хорошо, я проиграл».

Жуань Цинму замер и, казалось, сомневался в том, что услышал.

Это было просто случайное замечание, а этот парень, который не признавал поражения никогда и ни за что, неожиданно сделал это так быстро? Это было так непохоже на него, ах!

***

«Староста, я пришел помочь вам!» прозвучал издалека высокий голос Фу Сонхуа.

«Жуань-гэ, не будь импульсивным!» следом послышался скорбный крик Бай Цзина.

Два мальчика резко повернули головы и в изумлении посмотрели на здание школы.

Несколько человек сбились в группу и бешено мчались в их сторону. Вместе со звоном звонка к окончанию экзамена в это время из аудиторий выбежало еще больше людей. Люди из других классов тоже смотрели в их сторону.

«Спортивный представитель, не делай этого» закричала с встревоженным красным лицом староста Тан Тяньтянь, отстав от нескольких мальчиков и, набравшись смелости,: «Тебе нельзя снова драться…»

Жуань Цинму опустил голову и быстро встретил взгляд Цинь Юаня, почти одновременно вскочив.

Уголок рта Цинь Юаня был слегка ушиблен, а шея Жуань Цинму была сжата так, что теперь она была темно-красного цвета. Они повернулись, чтобы посмотреть друг на друга, и Жуань Цинму мягко спросил: «Что мы будем делать сейчас?»

Цинь Юань быстро оглянулся, коснулся рта, поднял брови, как мечи, и посмотрел в сторону школьных ворот.

Они одновременно перешли на бег и вместе бешено бросились к школьным воротам.

У обоих была пара длинных ног, и они выскочили из тени огромного камфорного дерева с поразительной скоростью, как два испуганных оленя в лесу.

Группа людей, бегущих позади, была совершенно ошеломлена. Почему они побежали?

Фу Сонхуа смотрел на них. Черт, староста класса бежал впереди, а Жуань Цинму бежал сзади. Этот ублюдок гнался за его старостой, чтобы ударить его?

Он почесал затылок и побежал за ними, крича: «Староста, повернись и беги назад. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти тебя!»

Фан Ли остановился, а затем заколебался. «Они… кажется, не гонятся друг за другом?»

Фу Сонхуа резко затормозил. «Нет?»

Бай Цзин и остальные тоже догнали его, тупо посмотрели на две фигуры, исчезнувшие за школьными воротами, и закивали головами, тяжело дыша. «Думаю, они кажутся довольными во время бега?»

Фу Сонхуа почесал затылок. «Почему они тогда дрались?»

Тан Тяньтянь, наконец, догнала их и отчаянно сказала: «Нет, это неправда. Кто сказал, что это была драка? Я вижу, что они, похоже, занимались тхэквондо или чем-то в этом роде».

Поскольку точно сказать было нельзя, это должна быть просто драка сверстников шутки ради. Спортивный представитель их класса уже несколько раз появлялся в учительской в первый месяц учебы из-за драки. Он не мог вернуться туда снова!

Фу Сонхуа внезапно понял и одобрительно кивнул головой. "Верно. Староста класса Тан, кажется, так и было».

Парни класса 9 были опытнее, чем класс 1, в решении подобных вещей, чье отсутствие самосознания не позволяло им игнорировать это дело и немедленно скрыть его!

http://bllate.org/book/14098/1239904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода