× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 37.1 Приглашение к драке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37.1

До окончания экзамена оставалось еще полчаса. Кампус был пуст, на спортивной площадке тоже было тихо.

Жуань Цинму подошел к камфорному дереву, нашел участок земли с пышной травой и лениво лег.

Был почти полдень. Слепящий солнечный свет был затенен тенью дерева, а густая трава под ним была мягкой. Когда он лег и посмотрел на вершину кроны, точки света изменили свое положение, когда листья закачались над головой.

Он закрыл глаза, позволив этим пятнышкам света коснуться его щек и век. Внезапно он почувствовал тень, закрывающую свет.

Он в шоке открыл глаза и посмотрел на человека, стоящего рядом с ним, чувствуя себя немного не в состоянии подобрать слова.

Он повернул голову и посмотрел на здание школы вдалеке, но все еще было тихо, и никто из учеников не выходил из экзаменационной комнаты.

Мальчик перед ним тоже… закончил раньше времени?

Высокий, холодный юноша наклонился и сел рядом с ним.

Жуань Цинму полунаклонил голову и посмотрел на него; его тон был сердитым. "Что ты делаешь? Думаешь, ты хорошо сдал экзамен? Закончил раньше времени?»

«Означает ли то, что я закончил раньше, что я хорошо сдал экзамен? Тогда ты, должно быть, первый в школе». В это время лицо Цинь Юаня ничего не выражало.

Жуань Цинму сел и посмотрел на него. «Знаешь ли ты, что тон твоей речи так и просит, чтобы тебя избили?»

Цинь Юань повернул голову, его черный как смоль зрачок пристально посмотрел на него. «Как и твой тон. Я сам однажды хотел тебя побить».

Жуань Цинму долго смотрел на него, прежде чем внезапно вскочил на ноги. «Тогда будем драться. Ты и я?"

Цинь Юань сел и посмотрел на него.

Стройный юноша стоял там в тени листьев деревьев и слабом солнечном свете, струящемся позади него. Лицо Жуань Цинму было таким бледным, что было почти прозрачным, и он смотрел на него открыто и живо.

Это явно была провокация, но на этот раз Цинь Юань вдруг почувствовал что-то странное. В глазах Жуань Цинму не было гнева, вместо этого они были полны энтузиазма и восторга.

Как будто он давно ждал этого боя.

Он медленно встал, погладил свою школьную форму и вдруг потянулся, чтобы убрать травинку с челки Жуань Цинму.

Его действия были мягкими, а тон спокойным. «Я не Лю Цзюнь. Если ты действительно хочешь драться со мной, я хочу сначала предупредить тебя, что я немного знаком с боксом и борьбой и прошел формальное обучение».

Жуань Цинму улыбнулся, его белые зубы ярко сияли под солнечным светом. «Я также хочу предупредить тебя, что причудливые ходы бесполезны. Я могу сотни раз использовать скрытые приемы против тебя в реальном бою. Ты никак не сможешь победить меня».

Цинь Юань посмотрел на него, его глаза сияли изнутри. «Тогда подойди и позволь мне увидеть твои скрытые приемы».

Жуань Цинму слегка улыбнулся и потянулся к нему, как будто желая первым схватить его. "Хорошо."

Цинь Юань тоже невольно потянулся. Когда ладони двух людей почти встретились, Жуань Цинму сжал другую руку в кулак.

В тот момент, когда он замахнулся, его кулак и локоть образовали угол. Цинь Юань был внезапно насторожен, но он оказался в направлении резкого солнечного света и мог видеть только оставшуюся тень кулака.

Его глаза были ослеплены солнечным светом на мгновение, и в следующий момент он почувствовал острую боль в животе. В уме Цинь Юаня осталась только одна мысль:

———— Этот человек действительно имел в виду, когда сказал, что будет использовать свои скрытые движения.

Волна его гнева только что поднялась, но уже прибыли ноги его противника.

На этот раз Цинь Юань не стоял, не двигаясь. Он ловко увернулся и повернулся на несколько дюймов одновременно, чтобы избежать этого взмаха.

Он сжал правую руку со слегка выдвинутым средним суставом и ударил Жуань Цинму под ребра, уклоняясь от удара.

Этот незаметный удар был быстрым и поразил половину грудных ребер Жуань Цинму, заставив его сжать уголки рта, ахнуть и отшатнуться на несколько шагов.

Две тени в бело-голубой форме сплелись под зеленой тенью на тихой и пустой спортивной площадке. Солнечный свет ослепительно танцевал вокруг них, когда они совершали движение за движением друг против друга.

***

Был почти конец экзамена. Большинство учеников в экзаменационной комнате уже закончили свои сочинения и беспокойно сидели на своих местах.

Некоторые из кожи вон лезли, чтобы передать шпаргалки, беспорядочно оглядывали комнату от скуки и неторопливо смотрели в окно.

Внезапно мальчик, сидевший у окна в 9-м классе, прошептал «а».

Наблюдатель тут же бросил на него предостерегающий взгляд. "Что ты делаешь? Почему ты поднял шум?»

Мальчик втянул голову. «Там внизу драка!»

На этот раз все ученики у окна одновременно высунули головы за окно. Тан Тяньтянь прищурила глаза и внезапно испугалась увиденного перед ней.

Хотя парни было далековато, и два бойца были одеты в одинаковую форму, Тан Тяньтянь все же их узнала.

Одним из них был Жуань Цинму, который закончил раньше времени, а другим… был Цинь Юань из 1-го класса??

Два человека дрались так, что даже катались по грязи. Что это была за глубокая ненависть? Они, очевидно, хорошо ладили, чтобы сделать бюллетень на доске еще до всего этого!

Тан Тяньтянь забеспокоилась. Она посмотрела на свои готовые работы, стиснула зубы и тут же побежала к трибуне. «Учитель, я хочу сдать свои работы».

Фан Ли и Бай Цзин, которые также сидели у окна, тут же встали одновременно. «Учитель, я тоже хочу сдать свои работы!»

Двое упавших под огромным камфорным деревом с трудом вырывались и вскочили с земли.

Жуань Цинму все еще шатался на ногах, когда Цинь Юань мелькнул позади него, поспешно протянул руку и ловко сжал его шею, усиливая давление. «Ты уступаешь или нет?»

Жуань Цинму посмотрел на руку, сжимавшую его шею. Мелкие мускулы на ней слегка вздулись от слабого пота, который ярко блестел и отражал солнечный свет.

http://bllate.org/book/14098/1239903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода