× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 9.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.2

Цинь Юань холодно посмотрел на него и подождал целых 30 секунд. В конце концов, он не выдержал, поднял москитную сетку с этой стороны и пробрался на противоположную сторону.

Он протянул руку и развязал спутанную москитную сетку на руке Жуань Цинму. Затем он применил эту силу, чтобы оттолкнуть его голову и освободить его от комков запутанной сети.

Москитная сетка была туго и беспорядочно запутана.

Жуань Цинму некоторое время боролся, но больше не двигался. Его брови опустились и послушно позволил двигать его.

Они теперь были чрезвычайно близки друг другу. Их теплое дыхание касалось лиц друг друга, их руки и тела соприкоснулись друг с другом.

Выражение лица Цинь Юаня не менялось. Однако было неизвестно, был ли он немного нетерпелив или нет, поскольку мышцы его предплечья казались немного напряженными.

Москитную сетку в итоге с большим трудом расправили. Цинь Юань быстро сообразил и завязал два других угла сетки. Он энергично перевернулся и в два шага спрыгнул с кровати.

Жуань Цинму вытянул голову с кровати. «Эй, спасибо, крутой классный староста».

Цинь Юань холодно посмотрел на него, повернулся, чтобы взять несколько книг со стола, и без колебаний вышел.

Жуань Цинму лег на только что расстеленный летний матрас. Он смотрел в белый потолок и молча смеялся.

Он достал свой мобильный телефон и отправил текстовое сообщение Му Ваньли: «Я закончил устраиваться. Мой сосед по комнате хороший и очень дружелюбный».

Му Ваньли быстро отправила текстовое сообщение в ответ: «Вот и хорошо. Отдыхай. Я положила в твой чемодан несколько пирогов с боярышником, которыми можно наполнить желудок. И да, не забудь поделиться со своими одноклассниками, ага».

Жуань Цинму сполз с кровати и порылся в чемодане. Там действительно было два пакета с пирогами.

Как только он открыт пакет, на передней части маленьких белоснежных пирогов показался ярко-красный узор в виде облака. Внутри был темно-красный боярышник.

После укуса пирог принес кисло-сладкий вкус.

Он медленно съел два. Немного подумав, он взял несколько штук и положил их на другой стол.

……

Через несколько этажей, на четвертом этаже мужского общежития, дверь была закрыта, и свет тоже был выключен.

Глядя через маленькую щель в двери, можно было понять, что внутри комнаты было темно. Но из угла комнаты исходил слабый свет.

Несколько телефонов висели на москитных сетках сбоку с зажимами для тряпичных вешалок. Фонарики были включены и светили прямо на стол посреди комнаты.

В настоящее время группа мальчиков играла в карточную игру «Борьба с арендодателем» при слабом освещении телефонов.

На лице Хуан Я была куча бумажных заметок. С него уже сняли всю одежду. Бросая свои карты, он повернул голову и сказал Бай Цзину позади него: «Замени меня на мгновение. Я хочу пойти пописать».

Фонарик сотового телефона на противоположной стороне освещал его грубое лицо. Бай Цзин держал свой мобильный телефон и печатал. Как только он поднял голову, он сразу увидел полное лицо. «Призрак, ах!»

Хуан Я повернул голову и схватил его. Он дерзко оттолкнул его. «Призрак прижимает тебя к кровати!»

Несколько мальчиков сбоку постоянно уговаривали его: «Бай Сяошэн, быстро подойди и помоги ему вытянуть карты. Хуан Я, быстрее писай!»

Бай Цзин изо всех сил пытался выбраться из-под тела Хуан Я. «Желтая утка (прим: 黄鸭子(huáng yā zi) означает желтая утка, каламбур от имени Хуан Я) теперь весит 180 фунтов (фунт = 0,45 кг). Меня так прижимает, что сейчас вырвет».

Мальчик рядом с ним кивнул. «В будущем больше не снимай одежду после проигрыша. Черт, было так приятно прохладно, но теперь мы должны столкнуться с кучей жира. Слишком жарко для глаз (Прим: распространенный интернет-термин; относится к определенному поведению или картинке, которая отвратительна). Победителю не особо выиграл!»

«Мм. Если кто-то вроде Цинь Юаня придет играть в карты и разденется после проигрыша, мы могли бы тайно сфотографировать и продать девушкам по высокой цене. Но никому не нужна фотография Хуан Я!»

«Хахаха, верно. Босс Цинь тщательно одевается каждый день. Если и появится его фотография с обнаженной грудью, она определенно будет продаваться как сумасшедшая».

До сих пор первое место в конкурсе фотоголосования школьного форума по-прежнему занимала фотография отличника из 1-го класса.

Под золотым светом заходящего солнца юноша подпрыгивал высоко в небо. Он только что выпустил круглый баскетбольный мяч из своей тонкой руки, и тот полетел к баскетбольному кольцу, сияя золотым светом на его спине.

Его черные волосы были распущены, а силуэт холоден.

Внезапно кто-то захихикал и громко расхохотался.

«Хахаха, разве босс Цинь не был вынужден раздеться?»

«Не говори глупостей. Где он раздевался? Только его грудь была обнажена».

Мальчики покатились со смеху. Хуан Я вышел из ванной и ягодицами оттолкнул Бай Цзина от стула. «Давай, вали».

Глаза Бай Цзин внезапно прояснились. Он быстро взял свой телефон и запечатал.

Внизу Жуань Цинму прыгал на одной ноге. Он только что закончил принимать ванну. Когда он вышел, экран телефона, лежащего на столе, засветился, и из его QQ (программный сервис для обмена мгновенными сообщениями и веб-портал, разработанный китайским технологическим гигантом Tencent) прозвучал звуковой сигнал уведомления.

Он поднял его и посмотрел. От «Бай Сяошэн из павильона Ланъя».

«Одноклассник Жуань, это я. Ответь мне, если увидишь это!» Содержание сообщения было сомнительным, и за ним следовал стикер «молю».

Жуань Цинму вытер волосы и ответил: «?»

«Босс Цинь рядом с тобой?»

Жуань Цинму посмотрел на вещи, аккуратно разложенные на соседнем столе. «Он взял свои книги и пошел учиться один. А что?"

Бай Цзин прислал стикер «потираю руки» и странное, убогое сообщение: «Одноклассник Жуань, давай. Займемся делом. Сделай несколько фотографий интерьера твоей комнаты и пришли их мне. Панорамный вид подойдет».

"Что ты задумал?"

Бай Цзин прислал несколько «застенчивых» стикеров: «Кхе-кхе… Ты знаешь... Когда Босс Цинь жил один, его общежитие всегда было загадочным и запретным местом. Направь камеру немного на его стол и кровать. Одно фото можно будет продать за 5 юаней!»

Жуань Цинму в шоке посмотрел на свой телефон: «Ты хочешь продать его личные фотографии???»

Бай Цзин поспешно выразил свое категорическое отрицание: «Не говори глупостей. Это не я! Ты можешь сфотографировать вашу комнату и покажия немного кровати Босса. Это не незаконно! Пожалуйста, как насчет 10 юаней за фотографию?»

Подождав некоторое время, Жуань Цинму быстро ответил: «Я сделал скриншот. Я передам его куда надо позже».

Бай Цзин: «о((⊙﹏⊙))о……»

http://bllate.org/book/14098/1239831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода