× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 13.1 - Жестокость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13.1 - Жестокость

Фэн Ежан крепко спал, и ему приснился очень долгий сон. Сон был фрагментарным, он снова и снова забывал его содержание и снова и снова огорчался в нем.

Проснувшись, он был ошеломлен почти минуту, и его уши быстро покраснели. Но вскоре он пришел в отчаяние. Он почесал голову, и его плечи слегка задрожали. Потому что он считал, что все, что случилось прошлой ночью было просто сном, как и предыдущие сны, и что его Фэн Хуа так и не проснулся и, возможно, никогда не проснется.

Почти бессознательно он потянулся к наушникам, но тут услышал знакомый голос. "Е-эр, доброе утро".

Глаза Фэн Ежан округлились, он посмотрел на экран камеры наблюдения, как будто он был во сне. Он увидел молодого человека, стоящего под камерой, смотрящего вверх и улыбающегося ему. Его черные волосы были растрепаны, а глаза изогнуты от улыбки.

Фэн Ежан вскочил, наушники упали на пол, и он случайно ударился об угол стола, но все же побежал к камере, как будто не чувствовал боли, и не закрыв дверь.

Фэн Хуа стоял под зарешеченным окном.

Фэн Ежан подошел к нему шаг за шагом, неожиданно немного нервничая.

Фэн Хуа был высоким и выглядел на семнадцать или восемнадцать лет. На нем была белая рубашка, которую Фэн Ежан оставил в камере, и которая была явно слишком маленькой, и слишком короткие брюки. Его рубашка была расстегнута. Солнечный свет просачивался через окно, и частички света плавали вокруг Фэн Хуа. Казалось, что его бледная кожа и напряженные мускулы светятся. Его черные кудри слегка развевались, его когда-то большие глаза стали уже, а радужные оболочки снова стали такими же синими, как глубокое море, которое могло в одно мгновение втянуть.

"Ты ангел?" Фэн Ежан спросил Фэн Хуа, приподняв голову.

«?» Фэн Хуа выглядел озадаченным.

«Я просто вижу, как ты весь светишься».

Фэн Хуа рассмеялся. Его смех был очень приятным, со слабым притягательным тоном.

В тот момент ничего не имело больше смысла. Фэн Ежан крепко обнял ребенка, который был выше его, и пробормотал: «Ты наконец-то проснулся… наконец-то проснулся. Я думал, ты не проснешься».

Прошло не менее пяти или шести минут, прежде чем Фэн Ежан отпустил Фэн Хуа. Тогда же он вспомнил сон прошлой ночи. Он неловко почесал затылок и спросил: «Фэн Хуа, когда ты проснулся?»

"Вчера вечером"

«Ты… вылезал из камеры вчера?»

"Тебе не снилось".

"Что?" Фэн Ежан отказывался принять реальность.

Фэн Хуа уставился на губы Фэн Ежана и прошептал с улыбкой: «Скажем так, твои губы… немного красные и опухшие».

Он хотел рассердиться, но боялся причинить боль Фен Хуа, который только что проснулся, хотел все отрицать, но не мог, и хотел немедленно уйти, но не мог. Фэн Ежан был так смущен, что это было неописуемо. Он не мог объяснить, не мог убежать, не мог рассердиться и словно задыхался. Тело Фэн Ежана слегка задрожало, а затем его уши и затылок покраснели. Все это было просто нелепо...

* * *

После того, как Фэн Хуа проснулся, Фэн Ежан снова и снова умолял директора и давал много заверений ради того, чтобы отвести Фэн Хуа домой. Теперь он действительно чувствовал себя неловко, позволяя Фэн Хуа оставаться в своей маленькой комнате, боясь, что это вызовет у него плохие воспоминания и снова стимулирует его.

В то же время он также подал заявку на получение лучшего места для проживания Фэн Хуа. Возможно, в будущем он сможет жить в небольшом строении в километре или двух от научно-исследовательского института. Раньше там был офис, и там было бы хорошо, если бы это место убрать, места там было много, вокруг - небольшой сад и парк поблизости. Как бы то ни было, Фэн Ежан хотел получить как можно больше свободы и улучшить условия жизни. Конечно, трудности все же должны быть; в конце концов, Фэн Хуа только что устроил сцену.

Но Фэн Хуа, похоже, совсем не возражал. Он был очень послушным и делал все, что его просил сделать Фэн Ежан. Когда Фэн Ежан не просил его что-либо сделать, он просто сидел и смотрел на Фэн Ежана. Однако он только что проснулся, и ему явно не хватало физических сил. Сразу после обеда он засыпал на мягком диване.

Фэн Ежан накрывал его одеялом и задергивал шторы. Закончив со всем, он успокаивался и думал о сложных проблемах.

Он смотрел на большого мальчика, свернувшегося калачиком под одеялом, и хмурился.

Если бы только моя любовь к тебе была той любовью, которую ты так жаждешь...

Он был внезапно озадачен своей собственной идеей, а затем он снова подумал о Чэнь Сюань. Чэнь Сюань постоянно звонила и писала ему сообщения в течение этого периода, но до того, как Фэн Хуа проснулся, у него не было никакого желания делать что-либо еще.

Когда-то он страстно любил Чэнь Сюань, и теперь все еще жаждал ее любви. Но так ли все было на самом деле? Она не развелась с Фэн Божанем. Готов ли он быть для нее просто любовником?

Он задумался на мгновение, вздохнул и отправил текстовое сообщение Чэнь Сюань, чтобы вечером встретится в кафе.

Два человека, переодетые и скрывающие себя, болтали в теплой кофейне. Чэнь Сюань, по крайней мере, три раза сказала «Ежан, ты похудел», четыре раза «Ежан, ты в порядке?» и пять раз: «почему ты не смотришь на меня?»

Впервые Фэн Ежан был так холоден с ней, что немного сбило её с толку.

Допив кофе, они прошлись. Один за другим загорелись уличные фонари, и наступила ночь.

Фэн Ежан, наконец, сказал: «Сяо Сюань, ты мне всегда очень нравилась. Но давай больше не будем видеться».

"Что?!" Чэнь Сюань не могла поверить своим ушам. "Почему?? Что случилось??"

«Ты чуть не умерла...».

«То был несчастный случай! Фэн Хуа примет меня позже!»

«Нам ведь приходится скрываться, чтобы увидеть друг друга».

«Другого пути нет, Ежан ...»

«Дело не в том, что другого пути нет! И дело не в этом ...»

"В чем тогда?! Разве не в том, что я люблю тебя? Ты тоже меня любишь! Ежан! Не пугай меня! "

Фэн Ежан с мрачным видом смотрел в глаза Чэнь Сюань. «Ты говоришь, что любишь меня, тогда может разведешься с Фэн Божанем?»

«…»

«Ты не можешь, верно. Тогда какой смысл мне быть с тобой так? Я не хочу снова быть запасным колесом».

С этими словами он пошел вперед под вой холодного ветра.

«Я ошиблась в старшей школе!! Но теперь я люблю тебя! Ты не запасное колесо!»

Чэнь Сюань крикнула позади него, не обращая внимания на все, что было вокруг, затем подбежала и крепко обняла Фэн Ежана со спины.

Фэн Ежан был поражен. "Ты с ума сошла? Что, если нас узнают?? "

«Здесь нет никого, кроме нас двоих!»

Слезы катились по лицу Чэнь Сюань. «Фэн Ежан! Пожалуйста, не покидай меня! У меня есть только ты! Думаешь, я была счастлива с тех пор, как вышла замуж за Фэн Божаня? Он почти никогда не бывает дома, всегда общается, общается, общается где-то каждый день! Он вообще не хочет меня видеть! Даже когда он приходит домой, ему все равно, жива я или нет ... Наш брак давно существует только на словах ... И да ... Я не хотела разводиться с ним, потому что всегда думала, что он образумится ... Но я ошибалась… Надо было развестись! Я должна была развестись!»

Чэнь Сюань заплакала.

Сердце Фэн Ежана бешено билось от боли. Наконец, не в силах вынести это, он повернулся и обнял Чэнь Сюань. «Хорошо, хорошо, не плачь. Я не буду тебя заставлять».

Когда он вернулся днем, его лицо было бледным, под глазами были темные круги, а живот пульсировал от боли. Он немного привык к тому, что Фэн Хуа не лечил его в этот период.

Как только он вошел в дверь, кто-то заключил его в объятия. Прежде чем он успел среагировать, его подняли за талию и положили на мягкий диван. Фэн Хуа осторожно помог ему снять пальто и обувь. Затем он прижал теплую ладонь к его животу.

Фэн Ежан улыбнулся. «Ты знаешь, что у меня болит живот».

"Да."

"Откуда?"

«Я слышу».

"Как это - слышишь?"

Фэн Хуа просто улыбнулся и ничего не сказал.

Живот Фэн Ежана согрелся, боль постепенно утихла, беспокойство вернулось, и он постепенно нахмурился.

"Что не так? Ты не счастлив?" спросил Фэн Хуа.

«Сяо Сюань…» произнеся это имя, Фэн Ежан замолчал. Он знал, что не должен упоминать это имя перед Фэн Хуа. Его живот снова заболел.

Фэн Хуа обнял его сзади и прикрыл ладонью живот. Вспышки тепла хлынули в его тело, заставив Фэн Ежана с комфортом закрыть глаза. Фэн Хуа прошептал ему на ухо: «Е-эр, ты можешь любить ее».

Фэн Ежан удивленно открыл глаза.

«Если ты не покинешь меня, будешь вот так бывать со мной время от времени и время от времени давай мне награду, когда я делаю тебя счастливым, не важно, даже если ты меня не любишь. Ты можешь любить ее».

«… Фэн Хуа».

«Почему ты снова плачешь?»

«Фэн Хуа, ты не можешь просто отказаться от меня и полюбить кого-то еще?»

"Нет"

«Глупое дитя, люди изменчивы».

«Я не человек».

http://bllate.org/book/14095/1239669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода