× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 8 Наказание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8 - Наказание

"Ты хочешь поцеловать меня?"

"Ага. Разве я не могу? "

Фэн Ежан подумал, не допустил ли он ошибку в его образовании, и сказал: «Нет, ни за что».

Фэн Хуа посмотрел на него, прерывисто дыша. «Но ведь ты целуешь других, не так ли?»

«Дурак, поцелуй должен быть с женщиной, которая тебе нравится. Конечно, я буду с такой целоваться… и ты тоже будешь».

Казалось, Фэн Хуа никак не ожидал, что Фэн Ежан ответит так. Его глаза округлились, он выглядел очень смущенным, испуганным, злым и неспособным понять. Его дыхание прерывалось, грудь поднималась и опускалась, а пальцы слегка дрожали. Было очевидно, что он сдерживает себя. Его голос был слегка скрипучим. «Но ты мне нравишься, разве это ненормально?!»

«Фэн Хуа, ты мне тоже нравишься!»

В глазах Фэн Хуа вспыхнул проблеск надежды, но мгновенно исчез. Он пробормотал: «Это не то же самое».

Прежде чем его лицо сморщилось и его слезы залили глаза, малыш повернулся спиной к Фэн Ежану. Используя последние средства самоконтроля, чтобы контролировать свой голос, он сказал: «Я знаю. Я пойду спать»

Затем он заснул один в своей маленькой комнате. Раньше, когда бы он ни приходил в дом Фэн Ежана, он обязательно втискивался в большую кровать вместе с ним. Это был первый раз, когда это маленькое чудовище хорошо спало в своей маленькой постели.

В ту ночь Фэн Хуа впервые по-настоящему понял, что такое слезы и отчаяние.

Фэн Ежан также плохо спал. Хотя он был медленным, он не был настолько недалеким, чтобы не замечать мысли Фэн Хуа. Но для него Фэн Хуа был всего лишь ребенком, да еще и мальчиком. Он был натуралом, поэтому ему было невозможно быть с Фэн Хуа. Он боялся, что через несколько лет Фэн Хуа будет забавляться над его сегодняшними мыслями, и это было бы неудивительно. Это была просто прихоть подростка. Он решил как-нибудь хорошенько поговорить с Фэн Хуа, но в последние дни он был занят, и никак не мог заставить себя начать разговор, поэтому отложил его на целых семь дней.

Однако ему следовало поговорить с Фэн Хуа раньше, потому что утром шестого дня женщина-исследователь, вошедшая в комнату Фэн Хуа, осталась со сломанной шеей и рукой.

Этот инцидент встревожил президента и директора. Женщина-исследователь, лежащая в больнице, утверждала, что она зашла просто для того, чтобы провести обычное обследование Фэн Хуа, когда он внезапно пришел в ярость, выкрутил ей руку и ударил ее об стену, чуть не убив.

Большая группа людей пришла в маленькую комнату, где был Фэн Хуа. Фэн Ежан, отвечавший за Фэн Хуа, спросил: «Фэн Хуа, почему ты напал на неё?»

Фэн Хуа взглянул на него, и его голос был даже немного легкомысленным, что было незнакомо Фэн Ежану. «Она хотела переспать со мной. Я ей просто отказал».

Несколько человек вокруг него чуть не рассмеялись. Насколько бы великолепна не была внешность Фэн Хуа, все они знали его истинную форму. Это хорошо понимала и женщина-исследователь. Кому захочется спать вместе с монстром? И этот монстр был всего лишь ребенком, не так ли?

Но Фэн Ежан никак не отреагировал. Он смотрел на Фен Хуа, как на незнакомца. Этот ребенок был подобен его собственной плоти и крови. Он не мог понять, как такой маленький ребенок мог выплевывать слова «переспать», которые принадлежали только взрослым и были даже немного вульгарными. Он не знал, откуда Фэн Хуа узнал их. Знал ли он вообще, что на самом деле значит переспать?

Спустя долгое время Фэн Ежан сказал, стиснув зубы: «Говори правду».

Фэн Хуа улыбнулся и посмотрел на Фэн Ежана, как будто все вокруг него не существовали. "Е-эр, что ты хочешь, чтобы я сказал?"

«…»

Он внезапно пошел к Фэн Ежану, и, когда оказался совсем рядом с ним, он медленно сказал, как будто во сне: «Я напал потому что меня отверг человек, который мне нравится ... Поэтому я сорвался и не смог сдержаться?»

Фэн Ежан ошеломленно посмотрел на лицо, которое внезапно появилось перед ним - силуэт настолько тонкий, что казалось, будто он нарисован, большие налитые кровью глаза, темные круги под глазами и несколько высокомерная улыбка. Это был такой странный и пугающий вид. Головокружительный запах ударил в лицо Фэн Ежана, и он был несколько не в состоянии думать, и почти инстинктивно уклонился.

Фэн Хуа снова сел и опустил глаза, закрывая их локонами. Через некоторое время Фэн Ежан услышал, как он слабо сказал, как будто сдался: «Мне очень жаль, я был неправ. Накажи меня».

Из-за этого инцидента Фэн Хуа был заключен в тюрьму на месяц.

Перед заключением Фэн Ежан специально пришел поговорить с ним. Для этой встречи Фэн Ежан даже прочитал много книг о подростковом возрасте и был хорошо подготовлен.

В маленькой комнате на маленьких качелях сидел Фэн Хуа в длинных носках на белых ногах. Фэн Ежан сел напротив него, вынимая толстые книги и горячо разговаривая с ним.

«Фэн Хуа, причина, по которой ты испытываешь ко мне такие чувства, - это обычная подростковая иллюзия…

Я на целых двадцать три года старше тебя, понимаешь? Я вроде как твой отец. Ты мне тоже нравишься, но как член семьи ...

Мужчинам должны нравиться женщины, и у тебя также будет своя партнерша. Она принцесса, которую мы тщательно выращивали, и она лучше всего подходит для тебя ...

У меня есть женщина, которая мне нравится. Я должен сказать, что люблю ее. Она мне нравилась со школы, хотя она уже вышла замуж за моего брата ...»

Фэн Хуа сидел напротив Фэн Ежана, глядя, как его рот открывается и закрывается, и прислушиваясь к голосу, который ему нравился больше всего. Сначала он мог его понимать, но постепенно обнаружил, что перестает понимать, что он говорит. Каждое слово казалось таким странным, как бессмысленные слова, смешанные со странными буквами. Когда Фэн Ежан смотрел на него, он кивал и отвечал, но сам даже не знал, что говорил. Ему было интересно, что он скажет, он слушал со стороны, как говорит сам ...

Да, казалось, он стоял в углу и молча смотрел на двух людей в комнате. Фэн Ежан, который говорил без остановки, и «хороший ребенок», который сидел на качелях и внимательно слушал.

Он бродил по комнате, парил, и внезапно у него появилось чувство сомнения. Он не знал, зачем он здесь и имеет ли все это значение. Казалось, единственным доказательством его существования была его грудь, которая пульсировала от боли. Он подошел к маленькому зарешеченному окну, терпя боль, которая заставляла его чувствовать, что ему не хватает кислорода, и долго смотрел на все, что находится за железными решетками, как будто там было что-то, что могло освободить его и сделать его счастливым.

После того, как Фэн Ежан закончил говорить, он крепко его обнял.

В тот момент, когда его обняли, блуждающая его часть резко вернулась к его телу, и они стали единым целым. Фэн Хуа ошеломленно обнял Фэн Ежана в ответ, как будто ему приснился долгий сон, с малым фрагментом в его голове, а остальное было просто пустым.

«А? Почему ты плачешь?» Фэн Ежан с тревогой вытер слезы Фэн Хуа, его сердце болело. Он впервые увидел плачущего Фэн Хуа. В то же время он облегченно вздохнул. Конечно же, это был его ребенок, его милый и нежный Фэн Хуа. Тот легкомысленный, опасный и агрессивный Фэн Хуа был всего лишь иллюзией.

Фэн Хуа тоже не знал, почему он плакал. Вероятно, потому, что он только что научился плакать и еще не овладел этим навыком.

Он крепко обнял Фэн Ежана и пробормотал: «Могу ли я все еще видеть тебя в заключении?»

«Я приду к тебе».

"Ты будешь приходить каждый день?"

«Боюсь, что не смогу приходить каждый день. Знаешь, в конце концов, это заключение. Даже я не могу свободно войти в твою комнату. Конечно, я обращусь к директору, чтобы я мог приходить к тебе, когда у меня заболит живот ... Не чувствуй себя одиноким. Я принесу тебе много книг, блюд, комиксов, игр и так далее, чтобы ты мог скоротать время. Ты также можешь поговорить со старым Чжаном у двери. Время от времени люди будут проходить мимо. Ты им очень интересен. Ты можешь поговорить с ними».

"Я просто хочу говорить с тобой"

«Тебе следует завести больше друзей».

«Что, если ты ... больше не придешь ко мне?!»

Фэн Ежан присел на корточки и посмотрел на ребенка, глаза которого распухли от слез. Он вздохнул с жалостью и продолжал вытирать слезы, текущие из глаз Фэн Хуа.

Фэн Ежан прижал руку Фэн Хуа к своему животу. «Дурачок, ты забыл, что я твой пациент? Я же жить не могу без тебя!»

Фэн Хуа был ошеломлен и внезапно улыбнулся. Он тяжело кивнул. «Мм…»

* * *

Находясь в заключении, Фэн Хуа постепенно путался между днем и ночью, реальностью и сном. Просыпаясь, он стоял перед окном или сидел на качелях в оцепенении. Он спал большую часть времени, если только Фэн Ежан не стучал в его дверь и не говорил с ним из-за пределов камеры.

У него было много-много снов, большинство из которых он не мог четко вспомнить. Иногда он мог вспомнить только некоторые фрагменты - ему снилось, что его другое смутное «я» стоит в комнате и наблюдает за ним отстраненным взглядом с выражением, полным сарказма; ему приснилось, что железные решетки на окне исчезли, а бурный осенний ветер дул извне, казалось бы, весело приглашая его, поэтому он поднялся к решетчатому окну и выглянул, увидев знакомую фигуру, стоящую среди тысяч секвойи, глядя на него ...

5 октября, после недельного заключения, в железную дверь снова постучали. Это был не привычный служащий, а молодой, легкомысленный и худощавый рыжеволосый мужчина.

«Йо ~» он присвистнул за дверью. Несколько раз хлопнула железная дверь, и он вошел.

Свет снаружи был настолько ослепительным, что Фэн Хуа прикрыл глаза рукой. Он спросил, хмурясь: «Как ты вошел?»

Во время заключения даже Фэн Ежан не мог войти по своему желанию. Ему приходилось специально обращаться к директору, чтобы он смог войти в комнату Фэн Хуа, когда у него болел живот.

«У меня есть это…» рыжеволосый мужчина сжал ключ в руке, смеясь, как мошенник.

"Где старый Чжан?"

«Снаружи. Не смотри на меня таким враждебным взглядом. Я неплохой человек».

"Кто ты?"

«Шон».

«Ты здесь исследователь?»

«Хе-хе, вроде того».

"Что ты здесь делаешь?"

"Хочу поговорить с тобой"

«Я не хочу разговаривать».

«Мне любопытно, как ты ... Давай, давай представимся».

Шон лукаво прищурился. Он бесцеремонно сел на маленький диван напротив Фэн Хуа, на котором обычно сидел Фэн Ежан. «Меня зовут Шон. Мне 24 года. Я стажер по специальности биологическая наука и закончил университет по соседству. Мои увлечения - красавицы, еда и фотография. Как насчет тебя, малыш?»

Фэн Хуа не ответил.

Шон нисколько не смутился. Он уверенно сказал: «Тогда позволь мне угадать… Ты, Фэн Хуа, родился более четырех лет назад, выглядишь как четырнадцатилетний парень и на самом деле новый человек с 89% адесирской крови. Ты можешь воплотить сны в реальность. Ну, превратить бабочку во сне в бабочку, которую можно потрогать перед собой, хотя продлится это недолго».

«…» Фен Хуа отпил воды, совершенно не заинтересовавшись.

«Твоего опекуна зовут Фэн Ежан, 27 лет. Благодаря тебе он приобрел большую известность и богатство, и теперь он очень занятой человек».

Фэн Хуа поставил стакан и, наконец, посмотрел на него.

«Все думают, что он добился успеха, но большинство людей не знают, что у него несчастная семья и умирающее тело».

Фэн Хуа нахмурился.

«Он родился во влиятельной семье, но, к сожалению, был ребенком любовницы. Отец возлагал все надежды на старшего брата, который был старше его на 12 лет, и пренебрег его воспитанием. Его мать скончалась от болезни, когда он учился в старшей школе. В его отчаянные времена у него все еще была любовница, но эта женщина влюбилась в его брата. Они поженились. На их свадьбе он устроил сцену в пьяном виде. В результате он разорвал связи с семьей и сбежал из дома. К сожалению, его взбалмошный и нездоровый образ жизни привел к развитию рака желудка… »

"Замолчи"

«Судя по твоей реакции, выходит, я прав?»

"Откуда ты знаешь?" осторожно спросил Фэн Хуа.

«Это очевидно. Кто угодно может узнать, если приложит немного усилий».

При этом он достал из рюкзака кучу фотографий, газетные вырезки и так далее.

Как только Фэн Хуа поднял руку, к нему прилетело несколько фотографий. Шон посмотрел на невероятную сцену и еще раз взволнованно присвистнул.

Первым было фото со свадьбы. На снимке Фэн Ежан тащил невесту и бежал вперед в окружении непонятных фигур. Можно было представить, насколько это было сенсационно в то время.

Фэн Хуа слегка прищурился. В следующую секунду лицо невесты на фотографии загорелось.

Шон был так напуган, что схватил фотографию и использовал свою одежду, чтобы потушить огонь. «Мать моя женщина! Я так много лет искал это фото. Как ты мог…»

"Что еще ты знаешь?"

«Хе-хе, я знаю намного больше, но ты должен пообещать не уничтожать мои фотографии. И ещё! Мое тело тоже очень хрупкое. Ты не ... думай меня трогать ... хе-хе» казалось, рыжеволосый испугался и сказал с некоторым трепетом.

«Теперь ты меня боишься?»

«Нет-нет ... Сначала обещай, и я расскажу после обещания».

"Я обещаю"

«М-м-м, хорошо, тогда я скажу тебе… Я также знаю, что тебя… поместили в тюрьму на месяц. Фэн Ежан не может приходить к тебе каждый день, и тебе хочется знать, что он делает снаружи, с кем встречается, каждую деталь. Ты хочешь знать все это, потому что» рыжеволосый мужчина подсознательно принял позу самозащиты «Он тебе нравится!»

Но на него не напали. Взглянув на Фен Хуа, рыжеволосый мужчина обнаружил, что тот улыбается.

Фэн Хуа слегка наклонил голову, глядя на него с улыбкой на губах. Рыжеволосый мужчина внезапно подумал, что для Фэн Хуа было разумным не нападать на него. В глазах Фэн Хуа он был просто маленькой крысой, хотя выглядел намного старше Фэн Хуа.

«Верно, он мне нравится» мягко сказал Фэн Хуа с улыбкой. «Но почему ты пришел сюда, чтобы сказать мне это?»

Шон был взволнован. "Я могу помочь тебе!"

"Как?"

«Мне нравится фотографировать. В последнее время я побывал маленьким преследователем Фэн Ежана, мне было нечем заняться. Я могу помочь тебе и сфотографировать его!»

«Звучит неплохо, но зачем тебе мне помогать?»

"Хе-хе ..."

"Говори"

Рыжий испугался, и его худое тело слегка задрожало. Он поспешно сказал: «Потому что ты мне интересен! Я хочу подружиться с тобой и говорить с тобой ... хе-хе».

"…Отвратительно"

«⊙﹏⊙»

http://bllate.org/book/14095/1239664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода