× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Tomato Juice Is the Taste of My Younger Brother / У моего младшего брата вкус томатного сока: Глава 3: Ты понимаешь, о чем я, верно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Ты понимаешь, о чем я, верно?

«Утром я собираюсь пойти по магазинам, так что… А вы двое? Хотите пойти со мной?"

Пока мы завтракали, мама спросила нас об этом. У меня все еще было кое-какое домашнее задание, которое мне нужно было сделать… Поэтому я отказал ей, и мой старший брат тоже сказал «нет», а мой отец в это время как должен был идти на работу.

«Тогда Кану, пожалуйста, позаботься о Чаюй вместо меня. Я вернусь в полдень».

Когда я услышал эти слова, я понял, что мой старший брат будет помогать мне с домашним заданием.

«Как и ожидалось от Чаюя. Глотаешь все так быстро. Такими темпами ты скоро закончишь свой завтрак».

Что сказать.

Честно говоря, я всегда тихо ругал себя в глубине души. По сравнению со своим старшим братом я… Ну… Вот почему я даже не мог сказать, что завидую своему старшему брату. Старшему брату всегда приходилось жертвовать собой ради меня. Он должен был сам нести бремя ожиданий нашего отца. Интересно, с каких это пор у него… У него такие же мутные глаза, как у той чудовищной подушки.

«Старший брат, прости. Если бы я был немного сильнее, наш папа не стал бы таким сварливым…»

Я не мог удержаться от того, чтобы сказать это.

«Хм? Что с тобой не так? Почему ты вдруг это сказал?»

Сказал старший брат, смеясь.

«Чаюй, ты уже делаешь все, что можешь. А папа, несмотря ни на что, останется таким… Просто он такой. Кроме того, у меня есть моя добрая мама и мой очаровательный Чаюй, так что я в порядке».

С другой стороны, мое подозрение усилилось.

Интересно, так ли это…. Это его истинные чувства?

Если бы я был своим братом, я бы так или иначе нашел способ выгнать папу из дома. Я не знал другого человека, который был бы так упрям и хотел заставить своих детей следовать его словам, как он.

«Старший брат… Если я могу чем-то помочь, скажи мне, хорошо? Я…. Я хочу быть в состоянии помочь тебе».

Почему-то я не мог смотреть прямо в лицо брату. Я продолжал украдкой посматривать на него. Мой старший брат выглядел удивленным, прежде чем он показал выражение счастья.

«Хахаха…! Чтобы Чаюй сказала что-то подобное… Сегодня пойдет снег?» — сказал мой старший брат, дразня меня.

«Но, сегодня так тепло и солнечно!»— ответил я, чувствуя раздражение.

"Я понимаю. Хм…. Значит, я действительно могу попросить тебя о чем угодно?»

"Ага. Я человек слова».

Так-так круто… Всегда хотел сказать эту фразу хоть раз.

Лицо моего старшего брата стало еще более ликующим. Он выглядел очень счастливым. Хотя я еще ничего не сделал, мое сердце наполнилось освежающим чувством удовлетворения, как будто я сделал что-то хорошее. Я был готов принять все, о чем он меня попросит.

— Тогда, Чаюй, ты будешь заниматься со мной непристойностями?

Что бы это ни было, я готов… Иди ко мне.

«Чаюй, ты уже большой. Так что я уверен, ты понимаешь, что я имею в виду, верно?»

Понимаю, что он имеет в виду…. Что? Что… я должен понимать?

— Ты заходишь слишком далеко со своей шуткой, старший брат…

Это верно. Это было даже не смешно. Шутка, которую он выкинул, была слишком. С тех пор, как мы были маленькими, старший брат иногда… Хотя иногда… Он иногда говорил что-то странное.

«Чаюй, неужели еще не время? Как долго мне еще ждать?»

Медленно по моему лбу начали стекать капли пота. Его мутные глаза были устремлены на меня, хватая меня и не отпуская.

«Я люблю тебя всем сердцем. Ясно?"

…….Должно быть, он так усердно учился, что в итоге стал глупым. Я не мог поверить, что мой старший брат был загнан в угол до такой степени.

— Старший брат… я… я… я никогда раньше не делал не… непристойных вещей, так что… я не понимаю.

Наконец-то я смог шевельнуть дрожащими губами, умоляя его отпустить меня. Но потом мой старший брат сказал…

«Если это так, то тебе не о чем беспокоиться. Тебе нужно только отдаться мне».

Кто тянул меня за язык?

Хоть я и сожалел о сказанном, я знал, что рано или поздно это все равно произойдет. Конечный результат все равно останется прежним.

"Что…. Это должен быть я?»

"Конечно. Я не хочу никого, кроме Чаюя».

— Мама… знает об этом?

«Конечно, нет. Если бы я сказал ей, она бы точно разлучила меня с Чаюем».

«Несмотря на то, что это плохой поступок… Ты все равно хочешь это сделать?»

«Я не думаю, что это плохой поступок. Я не вижу ничего плохого в желании заняться любовью с любимым человеком. Я никогда ничего не говорил, потому что не хочу никого беспокоить».

«А мои чувства? Как насчет моих чувств?»

— Но Чаюй, ты ведь тоже меня любишь, верно?

«Люблю… Я не хочу делать такие вещи с моим братом!»

Я встал с грохотом, отчаянно сдерживая слезы.

Что я должен делать? Мой брат становится странным. Происходило немыслимое.

— Итак, Чаюй, ты солгал, когда сказал, что ты человек слова?

Не обращая внимания на его слова, я побежал к дверной ручке. Я изо всех сил повернул дверную ручку, но дверь только издала кучу лязгающих звуков, не поддавшись ни на йоту.

«Ах… Это. Я запер дверь. Ты не сможешь открыть её, если не воспользуешься ключом, который у меня в руке».

Затем мой брат продолжил.

«Когда ты был маленьким, я волновался, что ты все равно будешь ходить играть, несмотря на лихорадку, поэтому я попросил маму сделать ключ от твоей двери и отдать его мне. Но ты был таким хорошим мальчиком, поэтому мне никогда не приходилось прибегать к этому. Я думал, что и на этот раз ты тоже будешь хорошим мальчиком, но… Наверное, я ошибался»

Холодный пот начал тихонько струиться по моей спине. Дрожь распространялась по всему моему телу.

— С-старший брат, пожалуйста… Я ничего не скажу ни маме, ни кому-либо еще, поэтому, пожалуйста, перестань… Не делай этого.

Я покачал головой. Мои ноги подкосились, и я свалился на пол.

«…. Чаюй, почему ты так противишься? Тебе будет хорошо, понимаешь? Очень хорошо. Кроме того… Таким образом, мы вдвоем можем стать еще ближе».

С тех пор, как я был маленьким, мой старший брат всегда так или иначе заботился обо мне. Я думал, что с сегодняшнего дня мы сможем жить вместе, как раньше.

Теперь мой старший брат нежно улыбался. Мне ничего не оставалось, как принять холодную и горькую правду.

http://bllate.org/book/14091/1239492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода