× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 4. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Часть 5

“Входите. Извини, что пригласил тебя ни с того ни с сего.”

Химено был одет в полосатую оксфордскую рубашку и хлопчатобумажные брюки, похожие на те, что были на нем в тот день. Может быть, это был его стандартный набор.

“Нет, я рад тебя видеть. Спасибо, что пригласил меня” Кимихиро передал бутылку вина и снял ботинки.

Химено повел его не в столовую, а во внутреннюю гостиную. Это место было похоже на жилище Кимихиро, с телевизором, диваном и низким столиком. Тут царила монохромная цветовая гамма, не было ничего с измененным дизайном. Выгляднло просто, и Кимихиро подумал, что это так похоже на Химено.

“Пожалуйста, чувствуй себя как дома.”

“Конечно.”

Кимихиро сел на диван, чувствуя себя необычно нервным. Он не нервничал так даже в ночь своего первого раза, подумал он.

Химено выложил на стол сыр, тонко нарезанный багет и немного оливкового масла. Конечно, тамтоже были и бокалы для вина и тарелки.

“Извини, у меня здесь немного…”

“Я уверен, что этого будет достаточно. Кроме того, я никогда не ем слишком много, когда пью.”

“О, ладно. Ну что ж, ты приложил усилие, может, откроем вино?”

Прежде чем Кимихиро успел предложить, Химено опытной рукой вынул пробку. Его рука оказалась неожиданно крепкой в закатанном рукаве рубашки.

“Ты тренируешься, Химено?”

“Я иногда бегаю или делаю несколько приседаний. Я занимался айкидо, когда был студентом, но просто в качестве хобби.”

“Ах, это… это объяснило бы твое привлекательное телосложение.”

“Большое спасибо. Я смущаюсь, когда меня хвалит такой человек, как ты, господин Курокава,” - сказал Химено еще более бархатисто, чем обычно, и разлил вино по бокалам. Он сел рядом с Кимихиро, и они подняли тост. Они пили вино, обмениваясь безобидными разговорами.

Не могло быть никакой другой причины, по которой он позвонил. Но Химено не делал никаких попыток прикоснуться к нему. Продолжалась деликатная дегустация вина, приятная, но и не очень.

“Я не могу в это поверить”, - подумал Кимихиро. “Неужели он действительно просто искал кого-нибудь, с кем можно было бы выпить? Он игнорирует мое признание?” Ну, может быть, для него это и было возможно, но иногда он был немного далек от реальности. Возможно, он решил, что не слышал его...? Или, может быть, это было слишком сильным потрясением, и он все забыл?

“Ах, мы закончили”, - сказал Кимихиро. Он глотал вино, надеясь преодолеть неловкость, и вот теперь вся бутылка была пуста. Прошло всего тридцать минут с тех пор, как они начали пить. “Ты умеешь пить, не так ли, Химено.”

“Градус просто не отражается на моем лице.”

Химено со вздохом поставил свой бокал на стол и повернулся к Кимихиро. “Я хотел бы извиниться. За то, что так долго не отвечал.”

Вот оно! Кимихиро выпрямился.

“Ах, это?”

Химено кивнул. Извинения и объяснения дошли до горла Кимихиро, но озастыл, готовый услышать все, что Химено должен был сказать первым.

“Я тщательно обдумывал это всю эту неделю. Я даже кое-что просмотрел. Вот почему мой ответ так запоздал. Мне очень жаль.”

“Нет, Это… Это была моя вина. Делать это так внезапно...”

“Ты поцеловал меня.”

Химено сказал это так, словно вздыхал, и по какой-то причине снял очки. Воздух вокруг него изменился, но только до такой степени, что он казался более обеспокоенным и более красивым, и Кимихиро не мог отвести от него глаз.

“Да. Да, я это сделал.”

“Этот поцелуй, он разбудил меня.”

Внезапно Химено придвинулся ближе.

“Он что?”

“С мужчиной... Как я могу, я ведь никогда даже не думал об этом, но… Я почувствовал, что, может быть, все будет хорошо. Если бы ты был моим партнером.”

“О...”

На этот раз именно Химено начал поцелуй, прежде чем Кимихиро смог разобраться в ситуации. Но Кимихиро немедленно отреагировал и обнял Химено за плечи. То была взрывная сила. И, конечно, мужество, чтобы, по крайней мере, не убежать от шанса, который ему удалось ухватить.

“Ты сказал, что кое-что выяснил, что именно...?” - спросил Кимихиро, после того как их страстные губы оторвались друг от друга.

“Про романтическую любовь между мужчинами и как любить мужчину.”

Увидев, как Химено сверкнул улыбкой, Кимихиро без колебаний положил руку на пуговицу рубашки.

“Тебе не нужно беспокоиться, я знаю, как это сделать. Я выгляжу вот так, так что у меня большой опыт… Как с мужчинами, так и с женщинами.”

“Да, я так и подумал. Но такова твоя природа, так что...”

Химено не пытался остановить пальцы Кимихиро, когда они обнажили его грудь и живот.

“Красиво.”

Он был крепким, но, как ни странно, тот факт, что он не был чрезмерно мускулистым, говорил в его пользу.

Даже если они следовали одному и тому же режиму тренировок, разница в возрасте между людьми в возрасте двадцати, тридцати и сорока лет проявлялась в плоти, что бы вы ни делали. Химено не был исключением. Он, конечно, ни в каком месте не поник, но его тело явно отличалось от тела молодого человека. Он был немного тяжеловат, в хорошем смысле этого слова. Но это было именно то, чего жаждал Кимихиро.

Его жажда разгорелась, он мягко положил руку на переднюю часть брюк Химено ,которые уже оттопыривались. Что-то твердое и упругое толкнуло его, и Кимихиро пришлось проглотить слюну, скопившуюся во рту.

“Там внизу тоже, покажешь мне...?”

http://bllate.org/book/14087/1239391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода