× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Часть 2

“Ах, извини, что я так вдруг...” Кимихиро извинился, поспешив разжать объятия.

“Все в порядке. Когда я переехал, человек, который жил здесь до меня, очень хорошо позаботился обо мне, даже дал мне бисквитный торт Кастелла. Такую заботу и нежность трудно забыть. Я просто подумал, что у меня теперь появился шанс передать их дальше.”

“Ах, тогда шоколад и банан… Я должен поблагодарить твоего бывшего соседа.”

“Если понадобиться что-то еще, пожалуйста, не стесняйся говорить.”

“На данный момент все хорошо...О, да, было бы здорово, если бы ты сказал мне, где находятся супермаркет и аптека. Я бы посмотрел в своем телефоне, но у меня не было на это времени.”

“Как скажешь. Я найду что-нибудь для тебя.”

Как только Химено ушел, Кимихиро вгрызся в рисовый шарик.

Внутри была жареная колбаса. Во втором было жареное яйцо, а в третьем - жареная курица. Учитывая, сколько усилий потребовалось, чтобы сделать все это, и насколько эффективным всегда был Химено, он, вероятно, положил бы в них свои гарниры. Кимихиро хотел медленно насладиться ими, но, прежде чем он понял это, он съел все до крошки.

Когда он делал передышку, попивая теплый чай улун из термоса с набитым животом, Химено вернулся с листком бумаги в одной руке.

“Ах, как ты быстро. Большое спасибо.”

“Это было просто...”

Глядя на теперь уже пустую посуду, Химено сказал, немного удивленный: “Уже всё?”

“Извини, я не хотел быть грубым. Но все было невероятно вкусны” объяснил Кимихиро, и Химено улыбнулся, глядя на Кимихиро как на брата.

“Ты в процессе переезда, в этом нет ничего грубого. Они просто так исчезли, я был немного удивлен. Они были полезны, и это самое главное.”

“Ах, тут беспорядок, но, пожалуйста, присаживайся”

Кимихиро освободил стул и предложил его Химено.

“Итак, это не очень подробное объяснение, за что мои извинения”, - сказал Химено, кладя на стол карту, которую он нарисовал на обороте календаря, который он использовал как кусок бумаги. В дополнение к супермаркету и аптеке он также нарисовал расположение местной полицейской будки, почтового отделения, банка и банкоматов.

“Все это… Ты действительно потрясающий, Химено.”

Он мельком увидел непоколебимый образ жизни Химено, и Кимихиро все больше влекло к нему.

“Мне кажется, я знаю, почему Моримото выбрал тебя своей правой рукой. Я думаю, что ты, должно быть, был отличным продавцом, как человек, который может быть так внимателен к деталям. Ты должен знать, когда давить, когда отступить, и чего хочет другой человек.”

“Его правая рука… Ты смущаешь меня. Я просто немного поддерживаю его. На мой взгляд ,правая рука - это стратег и заместитель. Не секретарь.”

Он ответил с образцовым смирением, но Кимихиро думал иначе.

“Это правда? Правая рука обычно является доминирующей рукой, не так ли? В былые времена это была рука, сжимавшая меч. Это важная вещь, без которой ты не можешь обойтись.”

“Я понимаю.”

“Во-первых, я думаю, что ты важен для Моримото не как секретарь. Я думаю, он хотел, чтобы ты был продавцом...Ну, не стоит так сильно вдаваться в подробности.”

“Нет, для меня большая честь, когда меня так хвалят.”

Кимихиро сказал слова, которые внезапно всплыли у него в голове.

“Ты всегда так говоришь? Я понимаю вежливость с твоими друзьями, но я моложе тебя, и тебе не нужно беспокоиться о моем отце...”

“Нет, это просто мой выбор. Люди часто говорят мне, что хотели бы, чтобы я остановился, но если у тебя нет возражений, я хотел бы продолжать в том же духе.”

“Другими словами, ты не хочешь сократить разрыв?”

“Это не то, что я имею в виду. Просто так я чувствую себя более непринужденно. Как бы я ни был осторожен, мои обычные привычки и образ жизни будут время от времени, непреднамеренно проявляться в моих словах и действиях. Я не всегда понимаю, как разрушаются фильтры, я стараюсь не позволять им...”

Химено смущенно и криво улыбнулся. Какой-то зрелый аромат исходил от всего его тела, и Кимихиро почувствовал головокружение.

Лично он был большим поклонником вежливой манеры Химено говорить. Просто он так же пытался представить, сломается ли он в разгар любовных утех или не распалит ли тело Кимихиро.

“Мне нравится как есть, так что все в порядке, но мне просто интересно, как ты меня видишь. Мне говорили, что я слишком дерзкий.”

“Не думаю, что я возражаю против этого”.

“Ты не смотришь на меня свысока? Ты не начнешь ненавидеть меня?” сладко спросил Кимихиро, выдвигая на первый план невинность молодого человека, а также наглость сына бывшего президента.

“Нет. Вы просто очаровательны, господин Курокава. По крайней мере, я так думаю.”

Химено внезапно протянул руку и, предваряя свое действие извинением, коснулся уголка рта Кимихиро. Когда он убрал руку, на кончиках его пальцев было рисовое зернышко.

“Ах.”

Он не стремился к этому. Редкая, детская ошибка – даже Кимихиро смутился.

“Я... прости...”

Он протянул ему коробку с салфетками, стоявшую рядом с ним. Химено завернул рисовое зернышко в салфетку и покачал головой.

“Все в порядке. Это не выйдет за пределы этой комнаты, но рис иногда цепляется даже за Моримото.”

“Ты снимаешь его и со щек дяди Моримото вот так вручную?”

“Конечно, нет… Он мой начальник, поэтому я протягиваю ему салфетку или что-то в этом роде и небрежно указываю на рис, и он убирает его сам.”

“Значит, я особенный, не так ли?” - настаивал Кимихиро, решив, что сейчас его момент.

Но Химено молчал.

http://bllate.org/book/14087/1239388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода