× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Straight Guy’s Nightmare / Кошмар Натурала {Завершен}: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21, Начало совместной жизни, полной эротики! И разбитое сердце мисс Сюэ.

В первое воскресенье после возвращения к занятиям Ся Чуань с горю своему узнал, что он один из двух учеников, которые завалил финансы в прошлом семестре. Лектор был в ярости и даже сказал ему встретиться с ним в его кабинете.

Ся Чуань стиснул зубы и шагнул в Школу Экономического Управления, думая, что ему повезло, что у него хотя бы есть брат по несчастью.

Лектор еще не пришел в кабинет, но они с Сюэ Юэцзя встретились взглядами.

«Какое совпадение, ты тоже завалила?» Ся Чуань неловко рассмеялся.

Сюэ Юэцзя закатила глаза. «Я даже не посещала занятия, ни разу. Было бы странно, если бы я не завалила?»

«Эта студентка довольно прямолинейна, не так ли?» как раз в это время лектор вошел в кабинет. Как только он услышал, что сказала Сюэ Юэцзя, его и без того недовольный вид стал еще холоднее.

«О нет, профессор. Она просто пошутила» Ся Чуань быстро улыбнулся, пытаясь сгладить ситуацию. Но как только он его увидел, то вспомнил, что этот тип прославился своей мелочностью, и достаточно того, что он постоянно отпускает саркастические замечания в адрес собственных студентов, он даже за их спиной отпускал едкие замечания в адрес других преподавателей. Говорят, что любым аспирантам, что выбрали его своим наставником, тоже приходится нелегко.

Очевидно, лектор не был примером терпения. «Шутит? Я думаю, что настоящая шутка здесь - ваши оценки! Вы думали, что я пригласил вас сюда на чай, юная мисс? Разве ты не можешь выглядеть хоть немного виноватой?! Ты же девушка! Тебя не смущает, что ты получила всего двадцать из ста?!»

«Ну и что, если у меня двадцать?!» слова лектора привели Сюэ Юэцзя в ярость. Она закатала органзовые рукава топа и хлопнула ладонями по столу. «Что, я не могу получить двадцатку только потому, что я девушка? То есть только парням разрешено прогуливать уроки и играть в видеоигры, а девушка не может провалить даже один предмет?! Послушайте. Я усердно увлекаюсь не только своими кумирами, но и феминизмом!»

Ся Чуань: «…» Несмотря на то, что в ее словах была некоторая логика, права женщин действительно не должны использоваться для таких вещей, верно?

Но лектор тоже отвечал не совсем профессионально и тут же обрушился на нее, не желая, чтобы его считали слабаком. Если бы Ся Чуаня не было рядом, тянущего Сюэ Юэцзя назад, то в этот момент они бы начали рукопашную. К счастью, другой лектор, в конце концов, прошел мимо и помог растащить их двоих. Лектору было трудно все еще высоко держать голову после того, как его коллега увидел, как он потерял холоднокровие. Он сел, готовый снова начать ворчать на Сюэ Юэцзя, но та развернулась и просто ушла.

Увидев эту ситуацию, Ся Чуань понял, что лектор определенно сосредоточит всю свою ярость на нем, поэтому он стиснул зубы и тоже ушел.

Как только он вышел из кабинета, он увидел, как Сюэ Юэцзя неистовствует впереди в раздражении. Обеспокоенный, Ся Чуань ускорился, чтобы догнать ее. «Просто расслабься, тебе обязательно так злиться из-за этого?! Этот парень все равно постоянно говорит такие вещи».

«Ты не понимаешь! Больше всего в своей жизни я ненавижу больных раком натура, которые смотрят на женщин свысока! Почему только девушки должны молчать и учиться? Что, девушки тоже не могут покапризничать?!» Сюэ Юэцзя все еще была полна возмущения.

Если посмотреть на ситуацию с этой стороны, то их лектор действительно казался довольно презренным, подумал Ся Чуань.

Во время прогулки и разговора они вдвоем случайно столкнулись с приятелем с юридического. Этот парень с энтузиазмом поприветствовал Ся Чуаня: «Привет, Ся Чуань. Я слышал, твое общежитие съезжает?»

«Хм? Все трое переезжают?» Ся Чуань был в замешательстве.

«Я слышал, вы все четверо переезжаете? Но разве это не здорово? Вы, ребята, все еще сможете оставаться вместе после переезда!» Этот парень был довольно спокоен и беспечен.

Значит, он последний, кто узнал, что съезжает???

Сюэ Юэцзя, стоявшая рядом с ним, больше не могла стоять на месте. "Что?! Мой Ючжун-гэгэ съезжает? Куда? Ну, давай же! Скажи мне! По крайней мере, я буду знать, где осесть!»

Через некоторое время встревоженная Сюэ Юэцзя потащила Ся Чуаня в нижнюю часть спальни мальчиков и призвала его подняться и спросить адрес, чтобы он мог вернуться и сказать ей.

Ся Чуань открыл дверь в свою комнату в общежитии с совершенно сбитым с толку выражением лица и обнаружил, что столы выглядят чистыми и пустыми, как будто их только что ограбили, а на полу лежат несколько багажных сумок, одна из которых принадлежала ему.

«Ся Чуань, ты вернулся. Лектор не слишком усложнил тебе задачу, не так ли?» Цзян Сюэхан сворачивал одну из футболок Ся Чуаня, но подбежал еще до того, как убрал ее.

«Боже, даже не упоминай об этом. Я не думаю, что смогу закрыть этот семестр…» Ся Чуань разозлился даже при одной мысли об этом, но его разум почти отклонился от основной темы. "Подожди. Чего вы, ребята, собираетесь? И почему ты собираешь мои вещи?»

Прежде чем даже ответить, Цзян Сюэхан с застенчивым выражением лица нежно поцеловал Ся Чуаня в правую щеку. «Это потому, что мы собираемся жить вместе».

«Какого хрена?! Жить, нахрен, КАК? Разве я согласился на это?!» Ся Чуань был совершенно ошеломлен. Но, после некоторого размышления, понял, что и проживание в общежитии тоже считается совместным проживанием, верно? Но он не был настолько глуп, чтобы сказать что-то столь провокационное.

Су Мин подошел и ласково погладил голову Ся Чуаня: «Там действительно хорошее место. Я уверен, тебе понравится».

Но он был не очень нежным и в итоге превратил короткие волосы Ся Чуаня в взлохмаченный беспорядок. Ся Чуаню казалось, что какой-то парень смеялся и гладил его, как собаку по голове, так что он моментально разозлился. «Какого хрена ты имеешь в виду, говоря, что мне там понравится? Общежитие достаточно хорошее, так зачем мне переезжать?!»

Су Мин посмотрел на него своими приятно изогнутыми глазами, и его улыбка выглядела почти беспомощной. Он достал из кармана телефон и набрал чей-то номер. "Привет? Тетя? Это я, Су Мин. Я на счет того, что упоминал на днях, Ся Чуань хочет поговорить с тобой об этом». Затем он поднес телефон к уху Ся Чуаня.

Громкий голос Мамы Ся отчетливо раздался из трубки за тысячи миль. "Алло? Ся Чуань? Я слышала, что ты и несколько твоих друзей переезжаете? Отлично! Мама только за! Вы определенно будете чувствовать себя более непринужденно, если будете снимать дом, а не оставаться в общежитии, и я уверена, что это будет более спокойная среда для учебы. Сяо Мин и Сяо Цзян оба хорошие мальчики. Я еще не видела твоего другого соседа по комнате, но я уверена, что он будет не хуже. Вы должны поладить, хорошо?»

Прежде чем Ся Чуань успел вмешаться, его мать уже повесила трубку.

Шан Юйчжун схватил телефон, который держал Ся Чуань, и сунул его в руку Су Мину. Он также задавался вопросом, почему Су Мин и Цзян Сюэхан так близки с мамой Ся Чуаня? Он немного недовольно откинул волосы назад и обнял Ся Чуаня за плечо, направляясь к выходу, другой рукой придерживая чемоданы. «Пошли, мы готовы идти».

Цзян Сюэхану это не понравилось. Он также бросился догонять свой чемодан и взял Ся Чуаня за правую руку.

Су Мину пришлось в одиночестве тащить два больших чемодана сзади.

После приступа бесплодной борьбы Ся Чуань сдался и просто продолжил идти, зажатый между ними двумя. К счастью, в этот момент в коридорах было не так много людей, так что никто не видел его в этом комичном затруднительном положении. Выйдя, он, наконец, вспомнил, что Сюэ Юэцзя все еще ждет снаружи.

Прождав все это время, она, в конце концов, увидела своего Адониса, обнимающего кого-то другого. Если бы взгляды могли убивать... «Ся Чуань! Не смей так близко приставать к моему Ючжун-гэгэ!»

Ся Чуань был совершенно невиновен. «Разве я выгляжу так, будто я прилип к нему?!»

Сюэ Юэцзя внимательно наблюдала за их позой, но все равно оставалась упрямой. «Ты определенно сам положил руку Юйчжун-гэгэ себе на плечо!»

От одного взгляда на эту женщину у Шан Юйчжуна заболела голова, и он еще больше разозлился, увидев, как она переговаривается с Ся Чуанем. Его лицо, которое всегда было невозмутимым и холоднее зимы, теперь имело выражение нетерпения и отвращения.

«Ючжун-гэгэ выглядит очень сексуально, даже когда несчастен!» Сюэ Юэцзя с силой впитывала изображение его лица, и она только сожалела, что не взяла с собой свою 800-миллиметровую камеру Canon, не понимая, что она была единственной причиной гнева Шан Юйчжуна.

«Сюэ Юэцзя, сколько раз я тебе говорил? Оставь меня в покое. И что, черт возьми, ты по-твоему, делаешь? Ты думаешь, что можешь зацепиться за Ся Чуаня только потому, что я тебя игнорирую?» остановившись на мгновение, он бросил на Сюэ Юэцзя взгляд, лишенный какой-либо теплоты. «Извини, но Ся Чуань теперь мой парень. Если ты снова попытаешься соблазнить его, то не думай, что я отпущу тебя без наказания только потому, что ты женщина».

Ужасающая атмосфера внезапно сменилась тишиной.

С расстояния в несколько метров Ся Чуань, казалось, мог слышать, как разбивается стеклянное сердце Сюэ Юэцзя.

http://bllate.org/book/14077/1238946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода