В тот вечер Шан Хао играл на альте, который ему не принадлежал.
Увидев, как он перебирает струны, словно гитару, и исполняет таким образом прекрасную музыку, Линь Анран расширил глаза и впервые понял, что такое возможно.
Говядина была великолепна на вкус, и официант был очень хорош, что сделало вечер приятным и расслабляющим.
Если не считать того, что именно этот официант особенно любил прикасаться к нему, все остальное было замечательно.
Каждый день, не считая сна, Шан Хао особенно нравилось прижиматься лицом к Линь Аньрану и вдыхать его запах. Это происходило с определенной периодичностью в течение дня, и Линь Анран привык к тому, что его вдыхают. Теперь он мог лежать, не стесняясь, и позволять теребить себя и вдыхать.
Поглаживая его, Шан Хао стал нечестным. Он прижался к Линь Аньрану всем телом и начал ощупывать его.
Его ладони прижались к талии Линь Аньрана. Было так тепло и уютно, что его руки непроизвольно скользнули под подол рубашки, и обе ладони стали многократно и жадно ощупывать кожу талии под одеждой.
— Щекотно.
Рассмеялся Линь Анран, выкручивая талию, чтобы избежать его.
Шэн Хао только что закончил принимать душ, и в этот момент его лицо недвижно лежало на груди Линь Аньрана.
Понимающий и благосклонный Линь Анран подумал, что тот, должно быть, устал, иначе зачем бы он так долго не двигался?
Но две энергичные руки все еще поглаживали его талию, непрерывные движения не давали ему покоя, словно не желая отстраняться.
Не желая отпускать его, пальцы зацепились за пояс Линь Аньрана.
Пока Шан Хао ощупывал его, он вдруг понял, что с его собственным телом что-то происходит. Он поднял голову от груди Линь Аньрана и спросил его:
— Что ты делаешь?
В тот момент, когда он ощупывал Ранрана, Линь Анран тоже прикасался к нему. Это не было обычным прикосновением, скорее это было похоже на то, как будто он щипал его, чтобы понять, твердый он или полый.
Линь Анран услышал его и тут же прекратил прикосновения.
— Шан Хао... — Линь Анран заколебался, но все же задумчиво спросил: — У тебя есть тень?
Шан Хао: ?
Услышав этот вопрос, ему пришлось глубоко вздохнуть.
Глядя на этого человека, можно было с большой долей вероятности предположить, что он смиренно и серьезно ожидает его ответа.
Шан Хао чувствовал себя как заряженный пистолет, который не может выстрелить, он не мог сказать ничего плохого. В итоге он смог лишь подавить в себе обиду и снова уткнуться лицом в грудь Линь Аньрана.
Он чувствовал, что его привычка не стесняться критиковать других однажды будет значительно улучшена Ранраном. И действительно, если однажды он перестанет ругаться, то только благодаря Линь Аньрану.
— Иначе? Ты думаешь, что я — девочка-улитка, которая каждый день живет в твоем доме? — приглушенным голосом спросил Ранран.
Нет, ты моя раздвоенная сущность, Лин Фенран.
Линь Анран только подумал об этом, но не произнес вслух. Но на его лице появилась улыбка, потому что опустившееся выражение лица Шан Хао немного забавляло.
Чаще всего, когда он улыбался, губы растягивались, выражение лица становилось немного смущенным, а глаза сгибались в полумесяц.
Шань Хао спросил у него в груди:
— Ранран, когда ты вернешься со мной?
Он всегда чувствовал, что нынешняя ситуация временная и долго не продлится.
Поэтому он был готов смириться и пожить здесь, но лишь некоторое время. Если он сможет убедить Линь Анран поехать с ним домой, то все остальные проблемы будут решены.
Главное, чтобы Линь Анран вернулся.
Он продолжал уговаривать его:
— Мой дом очень большой. В нем есть театр, игровая комната, студия, тренажерный зал, бар...
Линь Аньран: ....
— Что случилось?
Линь Анран спросила:
— Внизу от твоего дома есть бар?
Шэн Хао ответил:
— Нет, это частный бар внутри моего дома?
Линь Анран задумалась и задала простой и искренний вопрос:
— Зачем тебе бар в доме?
Разве можно выпить столько алкоголя? Разве это не расточительство?
— Вот это... — Шан Хао тоже на какое-то время оказался поставлен в тупик этим вопросом. Зачем ему личный бар? Он вопросительно спросил Линь Аньран: — Потому что у меня есть несколько виноделен за границей?
Линь Аньран:
— Ааа...
Это звучало разумно.
Он был небрежен. С этой точки зрения, не иметь дома бар было бы просто расточительством.
Он вспомнил, что однажды кто-то спросил лучшего ученика, как он получил 148 баллов за тест, и тот ответил, что это потому, что тест был с множественным выбором. В этот момент Линь Аньран почувствовал себя так, словно на него обрушился такой же удар, не встретивший сопротивления.
К этому времени было уже довольно поздно, поэтому они выключили свет и легли спать.
Благодаря теплому телу Линь Аньрана, он спокойно уснул и очень хорошо выспался в эту ночь. Его монстр плохого настроения был побежден и больше не появлялся.
Он не знал, как Шан Хао это удалось. Даже когда он уснул, тот все равно всю ночь держал его на руках.
Когда Линь Анран встал на следующее утро, ему потребовалось немного усилий, чтобы осторожно высвободиться из объятий Шан Хао.
Он встал раньше, чем Шан Хао, которому нужно было идти на работу, потому что у него был план на сегодня. Он уже обо всем договорился.
Линь Анран почистил зубы, умылся и порылся в шкафу. Он также переоделся в полный комплект одежды.
Когда Шан Хао проснулся утром, Линь Аньрана уже не было видно на кровати.
Выйдя из комнаты, он увидел, что Линь Анран одна в гостиной и занимается непонятно чем. Поначалу он не мог понять, чем именно.
Линь Анран был очень сосредоточен и предан своим движениям, как будто в гостиной не было постороннего человека.
— Ранран, что ты делаешь?
— Разве не видно? — Линь Анран обернулся и ответил: — Занимаюсь йогой.
Считалось, что полноценный сон, ежедневное раннее пробуждение и правильные физические нагрузки помогают чувствовать себя комфортно и способствуют физическому и душевному здоровью. Поэтому утром он решил заняться йогой.
Он ничего не знал о приседаниях и отжиманиях.
Он уже пробовал заниматься йогой, и это упражнение показалось ему особенно подходящим. Оно было тихим, спокойным и не требовало выхода из дома. Он также сделал домашнее задание и купил коврик для йоги и одежду для йоги.
Шан Хао не то чтобы не узнал его, просто серьезная попытка Линь Аньрана заняться йогой была очень интересной.
Этот человек не только не мог согнуть талию, но и не мог управлять ногами, поэтому он вообще не мог делать много движений. Нельзя сказать, что его движения были нестандартными, просто его действия не соответствовали правильной форме.
Но Линь Анран, похоже, не понимал, насколько ненадежно каждое его движение в стоп-кадре, и поэтому выполнял позы очень серьезно и сурово, полностью отдаваясь неподвижности в каждой глупой позе.
Эта сцена напоминала пингвина с неразвитой моторикой, которого насильно пытаются заставить танцевать.
Рот Шан Хао растянулся в широкой ухмылке. Не желая мешать Ранрану, он просто наклонился и поцеловал его лицо, пока тот творил молитву.
— Я действительно очень люблю тебя, Ранран.
Несмотря на то что Линь Анран посвятил себя йоге, он нашел время, чтобы принять любовь Шан Хао.
Перед уходом Шан Хао дважды сжал булочку, завязанную высоко за головой Линь Анрана.
Занятия йогой Линь Аньрана длились более двух часов. Поэтому к тому времени, как он закончил упражнения, Шан Хао уже давно ушел на работу.
Немного отдохнув, он свернул коврик для йоги на земле. Сегодняшний черновик еще не был нарисован.
Что касается эффективности упражнений, то Линь Аньран считал, что они могут быть немного эффективными, но не был в этом уверен.
В конце концов, он проснулся рано утром, чтобы заняться йогой, только для того, чтобы перестроить свое состояние и больше не отвлекаться сегодня.
Не отвлекайся, размышлял в душе Линь Анран, собирая вещи. Он был из тех людей, которые легко попадают в эмоциональную трясину и долго не могут выбраться из нее.
Его прервал будильник на телефоне. Он напоминал о том, что пора обновить домашнюю страницу.
Раньше Линь Аньран часто забывал, что у него есть публичный аккаунт, и поэтому часто забывал его обновить. Чтобы не тратить аккаунт впустую, он просто заводил будильник, чтобы напоминать себе о необходимости обновить его.
Однако в этот момент Линь Аньран посмотрел на рисунок, который собирался опубликовать. Он долго колебался, не в силах решить, стоит ли его публиковать.
В прошлый раз он нарисовал рисунок, на котором две руки тесно прижались друг к другу. Изначально он планировал разместить этот рисунок позавчера, чтобы заявить о том, что у него есть партнер.
Теперь же, когда он не был уверен, стоит ли выкладывать рисунок, он еще больше запутался.
Линь Аньран посмотрел на рисунок и надолго замолчал. Наконец он отправил его. На рисунке были изображены две руки, держащие друг друга. Проблем быть не должно, верно?
После того как он отправил рисунок, последовало уведомление о новом сообщении.
«Наконец-то Роллс обновился».
«Очень мило. Стучитесь в этот CP¹!»
«Такой собачий корм я могу съесть хоть сто сотен».
«Сегодня также день для красивого и романтичного рисунка, content.jpg».
«О боже! Я так долго следил за своей Wifey², и наконец-то нашлось что-то интересное. Эти часы — специальная кастомизированная модель серии Rahaphel20. Это первый раз, когда я так близко подошел к таким дорогим часам».
Среди комментариев о поедании собачьего корма только этот убедительный комментарий понравился настолько, что попал в первый ряд.
Вот некоторые ответы:
«Только что закончил исследовать эти часы. О Боже, шутником на самом деле был я сам».
«Одной фотографии Жени достаточно, чтобы убить меня дважды!»
«Я не понимаю, почему эта вещь называется «Дорогая».?»
Вскоре другой человек ответил на предыдущий комментарий: «Это та же модель, что и у одной звезды. Если судить по внутреннему кольцу, как можно не знать, что она называется «Дорогая»?»
«Это не может считаться простым люксовым брендом, это скорее люксовый бренд коллекционного уровня».
В зоне комментариев снова стало жарко из-за этого комментария.
В то время как Линь Анран рисовал, он также обращал внимание на динамику в области комментариев. Это было слишком невероятно. Ситуация выходила из-под контроля в хаотичном направлении.
Прежде чем опубликовать рисунок, он никак не ожидал, что часы вызовут такой большой переполох. Глядя на обсуждения людей, Линь Аньран запаниковал и перестал рисовать. Он взял в руки мобильный телефон и стал читать комментарии один за другим.
В основном обсуждалась дороговизна часов и его семейное положение.
Что же теперь делать...?
В любом случае, это еще мало кто видел, так что ничего страшного не случится, если он удалит это обновление, верно? Линь Анран напряженно всматривался в экран, все его тело было как на иголках. От волнения он снова начал кусать губы.
Курсор переместился на кнопку удаления, но он колебался. Теперь, когда эти люди с таким энтузиазмом обсуждали его пост, если он удалит его, не покажется ли это очень убедительным и не заставит ли людей строить плохие догадки?
Уведомление о новостях продолжало пищать, накапливаясь в цифровой куче. Обновив его, Линь Аньран вдруг обнаружил, что человек, оставивший комментарий, прислал новое извинение:
«Я неправильно прочитал, прошу прощения у всех. Я только что проверил, на картинке не та звезда, которую держат в руках».
Линь Аньран тут же облегченно вздохнул, выплеснув все свое напряжение.
«Часы жены можно найти только на аукционах. Чтобы купить их, нужно опираться на личные данные о суммарном потреблении. Это уже не часть коллекции, это то, что должно храниться в сейфе».
Линь Аньран, увидев это, снова сел, совершенно ошарашенный.
Его настроение колебалось то вверх, то вниз, и ему хотелось плакать без слез.
Но все было кончено. Эта вещь все еще лежала на его прикроватной тумбочке. Шан Хао не знал, что эти часы должны лежать в сейфе.
В этот момент он пожалел, что не может вернуться в прошлое, чтобы побить вчерашнего Шан Хао.
Носить часы — это просто часы, а костюм — неотъемлемая часть деловой элиты. Он знал, что они дорогие, но не ожидал, что часы не только дорогие, но и имеют такую роскошную предысторию.
Он не понимал мир богатых. В этот момент его настроение было почти таким же, как и у тех, кто находился в разделе комментариев. Они все вместе не понимали мир богатых.
Линь Аньран снова принялась просматривать комментарии. К счастью, большинство людей были вежливы, и никто не называл конкретных имен. Линь Аньран проверила информацию и подумала, что по одним только часам будет сложно определить владельца.
Если они узнают, что это часы Шан Хао, и начнут беспокоить настоящего Шан Хао, последствия будут катастрофическими.
Поэтому он пока отложил это на потом. Линь Аньран снова и снова размышляла об этом. Чтобы не вызывать подозрений, он решил тихо изменить сообщение, чтобы его могли видеть только фанаты.
Как только наступит глубокая ночь, он прокрадется и удалит его в тайне, и никто не узнает.
Когда он впервые нарисовал эту пару рук, то сделал это по памяти. Возможно, он увидел ее в одной из новостей о Шан Хао.
Линь Аньран не знала, что у вещей этого человека есть такой источник.
Он пожалел о своей неосторожности, что выложил фотографию, и неподвижно положил голову на стол. Он продолжал держать телефон в одной руке, тайно следя за разделом комментариев.
***
Линь Анран удрученно взял ручку и лег на стол, чтобы рисовать, не отрываясь от работы.
Линии на бумаге постепенно складывались в маленький манекен. Кроме одинокого круглоголового человечка, на заднем плане ничего не было.
Он рисовал вчерашнего Ранрана.
У маленького манекена не было ни рта, ни выражения лица. Его два похожих на горошины глаза были открыты, и только огромный прозрачный шар с водой в его руках был больше его круглой головы, настолько большой, что его маленькие палочные руки едва могли его удержать.
Несколько круглых капель слез стекали из пары твердых, как горошины, глаз, а затем таяли в большом продолговатом шаре воды в его руках.
Действительно, он держал в руках большой шар, полностью состоящий из слез, которые падали из глаз маленького манекена.
Рисунок был очень простым, выполненным всего несколькими штрихами. Линь Анран, как обычно, подписал и поставил дату в правом нижнем углу.
Он не стал рисовать Шан Хао и ничего другого. Он просто позволил Ранрану тихо плакать в одиночестве.
Линь Аньран немного посмотрел на рисунок, а потом отложил его в сторону, чтобы подготовить черновик к утренней работе.
В результате рисунок пролежал в стороне до самого вечера. Поскольку Линь Аньран забыл убрать рисунок, его увидел Шан Хао, который не был на работе.
Этот человек был очень властным и делал все, что хотел. Неважно, хотел Линь Анран или нет, ему нравилось менять рисунки в произвольном порядке.
Когда Линь Аньран вернулся из душа, он заметил, что рисунок изменился.
Маленькая кукла по-прежнему молчала и плакала. Но, видимо, тот человек боялся, что манекен устанет плакать стоя, поэтому он изменил две палочные ноги манекена с вертикальных на горизонтальные, чтобы тот сидел и плакал.
Но самое главное — под круглоголовым манекеном теперь находилась огромная ладонь на 10-20 размеров больше, так что он сидел прямо в центре этой ладони.
Чтобы отличить эту обычную на вид ладонь от элитной, капиталист Шан Хао дорисовал ее до запястья и даже кое-что добавил к ней.
...Это были те самые часы, которые Линь Анран теперь хорошо знал и мог соотнести их с названием и стоимостью, а именно с коллекционным экземпляром.
Надо сказать, что элитное образование Шан Хао было весьма обширным. С профессиональной точки зрения Линь Аньрана, его удары имели под собой определенную основу. Хотя ладонь была очерчена лишь простыми линиями, она все равно была довольно яркой и гармонировала со стилем рисунка маленького манекена.
Теперь у маленького манекена была большая ладонь в качестве подушки, и он больше не был одинок. Он мог сидеть на ладони гиганта Хаохао и плакать.
В правом нижнем углу, рядом со словом «Ранран», стояла еще одна мощная подпись: Хаохао.
Дата была сегодняшней.
____________
Примечания к переводу:
(1) Стучаться в эту ЦП = отправлять эту пару
(2) Wifey = 太太 (tài tai), означает жена, миссис и т.д. Но согласно моим исследованиям, это также интернет-сленг, который фанаты используют для обращения к художнику или создателю (независимо от того, мужчина это или женщина), поклонником которого они являются.
http://bllate.org/book/14071/1238663
