«Наверное, он впустил меня в дом, чтобы сначала выслушать».
Волнение от предвкушения быстро улеглось. Это было само собой разумеющимся. Если бы кто-то внезапно извинился за то, что довел его до белого каления, я бы тоже усомнился в его искренности.
«У меня нет никакой другой цели. Я пришел просто извиниться. Ты же записываешь наш разговор. Если я нарушу свое обещание, то лишусь всего своего имущества, так зачем мне лгать?»
Когда я снова обрел спокойствие и сказал это, Со Ын Су посмотрел на меня с недоверием.
«Не думаю, что мне суждено услышать это от человека, который пытался меня похитить. Разве не легче украсть мобильный телефон, чем человека?»
«О боже...»
Твердая позиция Со Ын Су со скрещенными на груди руками была полна недоверия. Я понимал. В конце концов, я тоже злюсь на настоящего Сон Чан Ёна.
«Будь ты проклят, Сон Чан Ён. Неудивительно, что твой секретарь спросил меня, не собираюсь ли я совершить преступление, когда я ему позвонил».
Как честный мелкий гражданин, я никогда не мог понять Сон Чан Ёна. Сон Чан Ён, должно быть, был настолько плохим, что даже добрый Со Ын Су так разозлился [1]. Вздох.
«Ты же не открывал конверт в корзине с цветами, не так ли?»
Со Ын Су кивнул, когда я указал на красочную и свежую корзину с цветами, задвинутую в угол. И спросил меня с жутким выражением лица:
«Да, я его еще не открывал. И....... перестань обращаться ко мне на «вы». Страшно слышать это от Сон Чан Ёна».
Как и ожидалось, было слишком использовать вежливую форму обращения, в отличие от Сон Чан Ёна? Я думал, что это больше подходит для извиняющегося.
«Ну....... понятно. Тогда я снова буду говорить неформально. И ты можешь говорить со мной неформально. Мы ровесники».
В оригинальном произведении Сон Чан Ён и Со Ын Су были одного возраста, а в детстве они даже учились в одном классе в одной школе.
Вот почему я так сказал, но мне снова отказали.
«Просто продолжай обращаться ко мне на «вы». Так мы с Сон Чан Ёном разговаривали в самом начале».
«.......Как хочешь».
Со Ын Су постоянно с опаской смотрел на меня, как кошка с вздыбленной шерстью. Это было отношение человека, который боялся, что если он скажет мне хоть слово, то потом станет бесполезным стукачом.
«Это немного грустно».
Здесь Сон Чан Ёна никто не приветствовал. Само собой разумеется, что он каждый день делал плохие вещи, но когда объектом стал я, это было одиноко и грустно.
«Пойду-ка я займусь сельским хозяйством. Буду жить там один!»
Укрепившись в своем решении вернуться к сельскому хозяйству, я еще раз указал Со Ын Су на корзину с цветами и попросил его открыть конверт с письмом, который лежал в ней.
«Там я написал в записке, что больше не буду тебя беспокоить».
«......Это правда».
«Я также заверил эту записку у нотариуса, чтобы обеспечить ее юридическую силу. Тебе не нужно беспокоиться о том, что я нарушу свое обещание».
Прежде чем я пришел на встречу с Со Ын Су, я нашел человека, сохраненного в контактах как «адвокат».
Когда я позвонил ему и попросил заверить мою записку, дело быстро сдвинулось с мертвой точки.
«Обязательно забей последний гвоздь».
Я даже вручил ему визитку репортера, чтобы Со Ын Су мог полностью успокоиться.
— Что это?
— Если я нарушу свое обещание, возьми эту записку и свяжись с этим репортером. Он надежный человек, поэтому поможет тебе, не игнорируя».
Репортер, чью визитку я ему вручил, был человеком, который ярко описал падение Seong Eun Group, когда семья Сон Чан Ёна была разорена разъяренными Гонгами в оригинальном произведении.
В частности, он был человеком, который раскрыл истинное лицо злодея Сон Чан Ёна в статье, поэтому я подумал, что он выслушает сообщение Со Ын Су.
«Если я не сошел с ума, то больше не буду приближаться к Со Ын Су».
Так что все это было просто ступенькой к тому, чтобы Со Ын Су доверился мне и принял мои извинения.
«......»
Со Ын Су потерял дар речи и на какое-то время замолчал. Я заметил, как Со Ын Су снова покачал головой, и принес свои извинения.
— Прости.
— Что?
— Со Ын Су, прости меня за все, что я тебе сделал. Я извиняюсь.
Мне ужасно жаль.
Со Ын Су в смущении поднял руку, когда я снова склонил голову, как будто кланяюсь и извиняюсь. Он выглядел очень растерянным.
— Не знаю, какая перемена произошла в твоей голове....... И мне все еще трудно поверить тебе, Сон Чан Ён-сси, но это хорошо. Раз уж все так обернулось, я приму твои извинения.
— Правда?
На мгновение показалось, что за спиной Со Ын Су появился нимб. Как и ожидалось, у нашего доброго главного Шоу большое сердце, как море. Спасибо, спасибо!
— Мне не кажется, что ты лжешь, и, похоже, ты искренне извиняешься....... Но на случай, если ты нарушишь свое обещание, я припас способ справиться с тобой.
Мне кажется, последнее было самым важным для доверия, но мне было все равно. Я был просто тронут тем, что Со Ын Су принял мои извинения.
«Как только я отгорожусь от Гонгов, все будет хорошо!»
О да. [2] Одно только представление об этом заставляет меня танцевать. Я едва сдержал уголки губ, которые готовы были подняться от волнения, и радостно сказал:
— Конечно. Если я появлюсь перед тобой в будущем, ты можешь сразу же подать на меня в суд.
— У меня нет на это денег.
Со Ын Су, казалось, ответил, нахмурив лоб, и сказал: «О боже».
Должно быть, его гордость была задета.
«.......Конечно, если ты нарушишь свое обещание, я как-нибудь отомщу тебе».
На мгновение на его ангельском лице промелькнула холодность. От этого у меня по коже побежали мурашки.
Я законопослушный гражданин.
В любом случае, вероятность того, что это произойдет, была равна нулю, так что я мог обещать сколько угодно. После этого дня я никогда не встречусь с Со Ын Су, кроме тех случаев, когда он сам захочет встретиться со мной.
«Но как такое вообще могло произойти?»
Так что мне нечего было терять. Со Ын Су посмотрел на меня, готового говорить, довольно странным взглядом и дал поздравительный приказ, как будто отказался от понимания.
— Если ты закончил со своими делами, можешь идти.
— Хорошо.
Для тебя встреча с Сон Чан Ёном была неприятной, и он, должно быть, тот человек, которого ты больше никогда не хочешь видеть. Я сразу же надел ботинки, потому что мне было неловко больше видеть Со Ын Су.
— О, компенсация тоже в конверте, так что обязательно возьми ее. Вернуть ее нельзя, так что используй ее, где хочешь!
— Подожди, я не хочу брать эти деньги......»
— Разве ты не знаешь, что это дешево — брать то, что тебе уже дали? Я пообещал, что больше не буду тебя видеть, так что забирай!
Со Ын Су отказался вернуть компенсацию, преследуя меня.
К счастью, лифт спустился вниз, прежде чем Со Ын Су успел догнать меня. Я решил отойти подальше, чтобы вызвать такси, чтобы Со Ын Су не гнался за мной.
— Ха-ха. Если я зайду так далеко, ты же не сможешь меня преследовать, правда?
Я бежал, чтобы спастись, но почувствовал себя бодрым, пробежав так быстро после долгого времени. Тело Сон Чан Ёна было здоровее и удобнее, чем я думал.
«Я не мог так бегать, потому что моя семья волновалась за меня» [3].
Должно быть, он решил свои проблемы с Со Ын Су. Почему-то возникли ожидания, что все наладится. Я с радостью вызывал такси, чтобы поехать домой, но над моей головой появилась тень.
Я подумал, что это прохожий, но как только я попытался нажать кнопку вызова такси, меня схватили за запястье, и мне пришлось столкнуться с разъяренным мужчиной.
— Больно!
Хватка была настолько сильной, что я подумал, что скоро у меня появится синяк. Я уже собирался накричать на этого негодяя, нахмурившись.
— Что ты делаешь......»
— Что ты снова пришел делать к Со Ын Су? Сон Чан Ён?
Хорошо, что я не сказал: «Ты кто такой, сумасшедший?». Если невероятно красивый и грубый мужчина уже знал Сон Чан Ёна и хотел запугать меня своим гневным альфа-феромоном из-за Со Ын Су, то ответ мог быть только один.
«Он один из Гонгов из оригинала!»
Меня охватила усталость. С чего мне начать его уговаривать? Если бы я знал, что так будет, то взял бы с собой больше нотариально заверенных записок, чтобы раздать Гонгам, хватающим меня за руки!
«Кстати, а что это за Гонг такой?»
Парень, который схватил меня за запястье и зарычал, был типичным хладнокровным парнем с иссиня-черными волосами и пронзительным взглядом. В костюме-тройке он был высоким и внушительных размеров, так что производил довольно пугающее впечатление.
— Отвечай мне, Сон Чан Ён. Что ты еще сделал с Со Ын Су?
Я пришел извиниться, чувак. Но мне не хочется открывать рот, когда ты так угрожающе разговариваешь.
Грубость Гонга пробудила во мне конфуцианского человека. Каким бы ни был Сон Чан Ён, что ты делаешь, хватая кого-то?
«Это в точности стиль режиссера из дорамы... Кто это был?»
____________
[1] 학을 떼겠어 означает «так надоесть, что тошнит».
[2] 에헤라디야 — это «ура!», восклицание, выражающее восторг, часто используемое в традиционных корейских песнях.
[3] Он имеет в виду жизнь до переселения.
http://bllate.org/book/14066/1238086
