× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим [👥]✅: Глава 8. Расписание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время дрифта на повороте шины с визгом трутся о землю, скорость выжата до предела, пейзаж превращается в размытую линию, стремительно уносящуюся назад.

Любая ошибка в управлении позволит игроку в машине испытать предельно реалистичные ощущения аварии, от которой мозги разлетятся вдребезги.

Финальный рывок на повороте. Шэнь Янь, следовавший вплотную за Жуань Чжисянем, безучастно проходит поворот.

И в момент, когда он почти обгоняет Жуань Чжисяня, отпускает тормоза.

Обтекаемый белый гоночный автомобиль вылетает с обрыва. В процессе падения у Шэнь Яня ещё хватает мыслей, чтобы отметить:

— Даже морская вода за пределами трассы сделана так реалистично. Круто.

Машина с грохотом врезается в воду. За три секунды до того, как морская вода поглощает Шэнь Яня, появляется экран результатов.

Жуань Чжисянь выходит из игры. Шэнь Янь не финишировал.

Сняв шлем, Шэнь Янь смотрит на Жуань Чжисяня.

Некоторое время никто не произносит ни слова.

Игра с полным погружением снимает ограничения с человеческого тела. После освоения правил умственные способности и интеллект становятся основными факторами победы в игре.

Другими словами, тот, кто хорошо разбирается в игре, с вероятностью в девяносто процентов является умным человеком.

Шэнь Янь выбрал карту с самым высоким уровнем сложности.

Полная длина трассы восемь километров, три круга. Рекордсмен по самому быстрому кругу проходит его почти за две минуты.

А Шэнь Янь до падения с обрыва оставалось всего двести метров до финиша. Время на тот момент было пять с половиной минут.

Очень близко к профессиональному результату.

В предыдущие два раза в том же месте и в той же ситуации Шэнь Янь справлялся отлично.

Поэтому падение с обрыва в этот ответственный момент выглядит весьма многозначительным.

То ли рассеянное внимание и ошибка в управлении, то ли намеренный проигрыш.

Судя по поведению Жуань Чжисяня, Шэнь Янь считает, что он склоняется к последнему.

Иначе он не злился бы так, что даже не закончил гонку, а сразу вышел из игры и смотрит на него таким взглядом.

Шэнь Янь молча отсчитывает время в голове. На третьей секунде зрительного контакта он в замешательстве отворачивается.

Маленький трюк, чтобы не покраснеть — вспомнить неловкие моменты из детства.

Например, как во втором классе средней школы он случайно отправил в семейный чат голосовое сообщение, в котором имитировал злодея из аниме, говорящего о разрушении мира.

Или как во время прогулки он принял случайного прохожего за своего приятеля и шёл с ним за руку целых десять минут, пока прохожий не сказал, что устал, и Шэнь Янь не понял, что что-то не так.

Или...

Алый цвет разливается по щекам Шэнь Яня и достигает кончиков ушей.

Ресницы слегка дрожат, глаза покраснели, как будто он вот-вот заплачет.

Сине-фиолетовые огни, постоянно меняющие цвет, чтобы создать атмосферу, падают на Шэнь Яня, придавая его нынешней хрупкости некую туманную, призрачную нотку.

Жуань Чжисянь какое-то время смотрит на Шэнь Яня. В его выражении невольно появляется мимолетное недоумение.

Он теперь не может дать определение Шэнь Яню и не может легко судить об искренности его нынешних эмоций.

Как влюблённый, предчувствующий смерть, он сейчас выражает именно ту печаль, страх и тоску, которые уместны в данной ситуации.

Регистрация на Колизей не имеет ограничений, но обычные люди не знают об этом, и маловероятно, что они могли разузнать об этом изнутри.

Дворяне ради забавы связали часть сотрудничества с азартными играми на Колизее, поэтому большинство участников — это эти дворяне, которые ещё до посадки на корабль знают, что здесь произойдёт.

Помимо него, остальные, кто зарегистрировался вразброс, — это те, кого дворяне временно высмотрели и насильно затащили сюда.

Шэнь Янь не попадает ни в один из этих вариантов. Если говорить прямо, то он даже больше похож на него самого.

Кто-то обманом зарегистрировал его?

И он ни секунды не сомневался при подписании соглашения о жизни и смерти?

В это трудно поверить.

Он не понимает его целей.

Когда пешка, которую он легко держал в ладони и которая, как он ожидал, реализуется в течение трёх месяцев, начала выходить из-под контроля?

Взгляд Жуань Чжисяня останавливается на ресницах Шэнь Яня.

Возможно, ему кажется, что они влажные.

Он невольно наклоняется ближе.

— Ты...

— Эй, Сяоянь, у тебя же голова кружится? Что ты здесь делаешь? — Лу Цзя прерывает фразу, которую Жуань Чжисянь так и не успел произнести. Он берёт Шэнь Яня под руку и удивлённо моргает: — Ты что, плачешь?

Шэнь Янь выпрямляет спину. В его взгляде появляется холодная и острая злость:

— Господин, это не ваше дело.

Лу Цзя громко смеётся и, когда Шэнь Янь отталкивает его, тянется, чтобы ущипнуть Шэнь Яня за щёку. Его голос становится тягучим:

— Детка, если ты захочешь, это может быть и моим делом.

— Я готов быть для тебя тем, кто сверху. Каждая твоя слезинка — я буду слизывать её. Как тебе?

Жуань Чжисянь поднимается. Он высок и статен. Когда он встаёт, его рост становится ещё более очевидным преимуществом. Внимание Лу Цзя переключается на него. Он не может оторвать взгляд от его тела.

Оба хороши: один — холодный красавчик, другой — брутальный красавчик.

Но Шэнь Янь принадлежит Фэй Шену. Днём Фэй Шень ещё злился на них из-за этого. Теперь он тоже полон гнева, но, прежде чем вымещать его на Шэнь Яне, ему следует всё хорошо взвесить.

По крайней мере, сейчас нельзя.

Гораздо легче справиться с этим официантом.

Лу Цзя радостно отпускает Шэнь Яня. Шэнь Янь тут же отскакивает в сторону.

Лу Цзя подходит к Жуань Чжисяню, тянется, чтобы пощупать его грудные мышцы, и ухмыляется:

— Красавчик, тридцать тысяч за ночь, договорились?

На корабле тоже есть такие сделки. Тридцать тысяч — неплохая цена.

Шэнь Янь неизвестно откуда возвращается, хватает Лу Цзя за руку и отталкивает его:

— Он этим не занимается.

Лу Цзя цокает языком. На его лице внезапно появляется злобное выражение. Он в ответ отвешивает пощёчину.

Но на этот раз она не достигает цели. Теперь Жуань Чжисянь защищает Шэнь Яня.

Лицо Лу Цзя искажается. Он кричит от боли. Когда Жуань Чжисянь отпускает его, он тут же отступает на два шага, потрясённо и сердито глядя на них обоих.

Жуань Чжисянь с улыбкой вежливо говорит:

— Мне Фэй Шень поручил защищать брата Шэня. Я не хотел обидеть вас. Простите.

— Ты что, считаешь меня слепым? — Лу Цзя усмехается, — Шэнь Янь, Фэй Шень знает, что у тебя нечистые отношения с официантом на корабле? Сейчас же расскажу Фэй Шеню, чтобы он выбросил тебя на корм рыбам!

Он прямо перед ними двумя открывает терминал, находит Фэй Шэня и в ярости приукрашивает историю, говоря, что Шэнь Янь и Жуань Чжисянь целуются взасос и чуть ли не снимают штаны на глазах у всех.

Фэй Шень как раз ест. Он берёт вилкой кусочек торта и кладёт в рот. Он нетерпеливо говорит:

— Ладно, я понял. Пойди, сними им номер и запиши на мой счёт. Я сам разберусь с ними позже.

— Я могу тебе помочь!

— Не нужно.

Звонок завершается.

Лу Цзя стискивает зубы. Шэнь Янь и Жуань Чжисянь стоят вместе. У обоих очень похожее выражение лица — безразличное спокойствие.

Ха-ха, они, наверное, не знают, на что способен Фэй Шень.

Подумав об этом, Лу Цзя почувствовал себя намного лучше и с великим милосердием сказал:

— Если вы сейчас попросите меня пощадить вас, я, возможно, смогу уговорить Фэй Шэня отпустить вас. Сын главы "Лотоса" с самого рождения знает, как заставить людей желать смерти.

Его угрозы не производят никакого эффекта.

Поэтому он со злостью снимает номер, запирает их в комнате и закрывает дверь на ключ.

Только тогда у Шэнь Яня появляется время проверить почтовый ящик.

В самом верху — сообщение от Фэй Шэня.

【Делай, что хочешь.】

Шэнь Янь закрывает глаза.

Старший брат.

Ты отлично шипперишь.

К сожалению, мы оба гетеросексуалы, поцелуй — это предел.

Ничего не получится.

Получилось.

Жуань Чжисянь закуривает сигарету. Шэнь Янь хриплым голосом просит у него одну.

Горит табак, поднимаясь вверх, распространяется белый дым.

В комнате царит тишина.

— Брат.

Жуань Чжисянь тушит сигарету, поворачивается к Шэнь Яню и целует его в висок.

— Повторим?

http://bllate.org/book/14064/1237870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода