× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Senior Brother's Beauty Shook the World [Transmigration] / Красота старшего брата не имеет себе равных [👥]✅: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзинь, только что самодовольно улыбавшийся, внезапно изменился в лице.

— Зачем Лу Сюнь пришёл на утреннее занятие новых учеников?

Два юноши позади него одновременно покачали головами, чувствуя нарастающую тревогу. «Может, нам лучше уйти? С Су Цинхэном можно разобраться и позже».

Лу Сюнь всегда носил улыбку на лице, и даже Чэн Юаньчжэнь пострадал от его рук.

Ван Цзинь был всего лишь ребенком из обычной семьи, у него не было такой поддержки могущественного клана, как у Чэн Юаньчжэня. Втайне он вёл себя высокомерно и заносчиво, но перед теми, кого не мог себе позволить задеть, становился послушным, как внук.

Ван Цзинь ненавидел Лу Сюня, потому что тот, имея более низкое происхождение, занимал более высокое положение.

Даже завидуя, он мог делать это только про себя. У него не было такой семьи, как у Чэн Юаньчжэня, чтобы открыто противостоять Лу Сюню.

«Уходим…»

Ван Цзинь не хотел сдаваться, но ему пришлось временно отступить. Когда он уже хотел убрать ногу со стола, то обнаружил, что не может пошевелить ногой. Несколько раз сильно дёрнув её, он покрылся холодным потом.

— Куда собрался?

Снаружи стояла жара, но Лу Сюнь, вошедший с улицы, словно излучал прохладу, мгновенно привлекая внимание всех присутствующих учеников.

Лу Сюнь предпочитал одежду красного цвета, но у него было и несколько однотонных одежд. Сегодня на нём была белая одежда, которая не казалась простой и элегантной, а наоборот, придавала ему ещё больше очарования.

В тот момент, когда он вошёл в комнату, он был похож на человека, сошедшего с картины.

Пока новые ученики были погружены в созерцание красоты Лу Сюня, Ван Цзинь уже пришёл в себя, и в его сердце зародилось нехорошее предчувствие.

Лу Сюнь, с мягкой и безобидной улыбкой в уголках глаз, с оттенком понимания, тихо произнёс:

— Это всего лишь стол. Если младший брат Ван Цзинь так к нему привязан, я уверен, что младший брат будет рад уступить.

Взгляд Лу Сюня переместился на Су Цинхэна.

Поймав его взгляд, Су Цинхэн слегка замер.

— Конечно…

Он думал, что Лу Сюнь просто проходил мимо, но, похоже, тот пришёл помочь ему.

С шести лет Су Цинхэн скитался в одиночестве и познал всю жестокость мира. Всегда находились люди, которые без причины испытывали к нему злобу. Су Цинхэн не то чтобы не верил в добро, он просто не верил, что оно может случиться с ним.

Но раз уж Лу Сюнь пришёл, Су Цинхэн не стал отвергать его доброту.

Если бы вчера Лу Сюнь не появился, он бы точно не остался в секте Сюаньшань и не стал бы личным учеником Почитаемого Бессмертного Линъюэ.

Он не понимал, почему Лу Сюнь помогает ему.

Но как бы то ни было, он был в долгу перед Лу Сюнем, сегодня уже второй раз.

Су Цинхэн мысленно сделал себе пометку: когда представится возможность, он обязательно отплатит ему.

— Старший… старший брат Лу… Я был неправ!

Ван Цзинь понял, что Лу Сюнь использовал на нём заклинание обездвиживания. Он не мог победить Лу Сюня, поэтому ему оставалось только молить о пощаде.

Лу Сюнь, улыбаясь, посмотрел на него:

— В чём же неправ младший брат Ван Цзинь? Если нравится стоять, то стой. Завтра я велю заменить младшему брату стол.

Ван Цзинь побледнел от ужаса. Лу Сюнь собирался снять заклинание только завтра. Сейчас ещё не полдень, то есть ему придётся оставаться в этой позе целый день и ночь.

Одна мысль об этом душила его.

— Старший брат Лу, я… я правда знаю, что был неправ. Прости меня на этот раз, я обещаю, что такого больше не повторится. Я…

Лу Сюнь проигнорировал его и, мягко улыбнувшись оцепеневшим ученикам, сказал:

— Утреннее занятие окончено, разве вы, младшие братья, ещё не вернулись?

— Возвращаемся, возвращаемся…

— Сейчас уйдём…

— До свидания, старший брат Лу!

Двое учеников, пришедшие с Ван Цзинем, воспользовавшись толпой, смешались с другими учениками и улизнули.

Когда новые ученики ушли, Лу Сюнь повёл Су Цинхэна обратно в Пик Цисин.

Как и вчера, Лу Сюнь не заговаривал с Су Цинхэном первым. Они шли друг за другом, сохраняя тонкую дистанцию.

Су Цинхэн вспомнил, как перед утренним занятием новые ученики собирались группами и обсуждали слухи о Лу Сюне, которые неизвестно откуда узнали.

Су Цинхэн не любил подслушивать, но они говорили слишком громко, и несколько фраз невольно долетели до его ушей.

«У красивых людей нет недостатка в поклонниках».

«Я слышал эту фразу. Говорят, старший брат Лу сказал её какой-то заклинательнице».

«Да-да, я тоже об этом слышал. Жених той заклинательницы сбежал с другой, а старший брат Лу, увидев её в слезах, подошёл утешить».

«У красивых людей нет недостатка в поклонниках».

Су Цинхэн украдкой взглянул на красивое лицо Лу Сюня и почему-то подумал, что эта фраза относится к самому Лу Сюню.

Идущий впереди Лу Сюнь внезапно остановился и повернулся к Су Цинхэну.

— Ты смотришь на меня…

Су Цинхэн не видел в этом ничего особенного, но вопрос Лу Сюня почему-то заставил его покраснеть.

— Нет…

Уверенный тон Лу Сюня заставил его ещё меньше хотеть признаваться.

— Смотришь, — Лу Сюнь усмехнулся. — Почему отрицаешь?

Су Цинхэн опустил глаза, а Лу Сюнь снова спросил:

— Почему перестал смотреть?

— Я некрасивый?

Су Цинхэн: «…»

Три вопроса подряд застали его врасплох. Его тёмные глаза забегали, он не знал, куда смотреть.

Видя его смущение, Лу Сюнь перестал дразнить его, убрав насмешку из глаз.

Лу Сюнь шёл своей дорогой, когда вдруг появилась Система и сказала:

«Обнаружено снижение настроения у главного героя. Прошу Хозяина утешить и поддержать его».

Это сообщение было неожиданным. Когда Лу Сюнь перевёл взгляд на Су Цинхэна, он увидел, что тот смотрит на него не мигая. Лу Сюнь хотел поддразнить Су Цинхэна, но тот оказался слишком чувствительным.

Пришлось сменить тактику.

— Хочешь знать, почему я попросил Учителя взять тебя в ученики?

Сердце Су Цинхэна сжалось. Конечно, он хотел знать, но у него не было подходящей возможности спросить.

— Потому что я такой же, как ты.

Он ошеломлённо посмотрел на Лу Сюня.

Такой же?

Что это значит?

На губах Лу Сюня появилась едва заметная улыбка. Он тихо произнёс:

— У меня даже духовных корней нет.

В глазах Су Цинхэна отразилось ещё большее удивление. Отсутствие духовных корней означало невозможность совершенствования. Но уровень совершенствования Лу Сюня среди учеников его возраста был не низким, а даже выше, чем у других.

— Мне тогда было шесть лет. Учитель привёл меня в секту и хотел взять в ученики, но глава секты и другие Почитаемые Бессмертные были против.

Это было правдой лишь отчасти. Лу Сюнь действительно вступил в секту в шесть лет. Что касается причины, по которой Почитаемые Бессмертные были против, Лу Сюнь не знал.

Но это можно было использовать, чтобы успокоить Су Цинхэна.

— А что было потом?

— А потом… — Он и сам не знал. В оригинале об этом почти не упоминалось.

Он, попавший сюда из другого мира, пришёл всего на полгода раньше Су Цинхэна.

Но не беда, что он не знает.

У него был сюжет, он мог придумать.

— Но мой Учитель решительно оставил меня и тщательно обучал.

Лу Сюнь похлопал Су Цинхэна по плечу:

— Так что плохие задатки — это не проблема. Если усердно совершенствоваться, ты тоже сможешь.

Ведь на самом деле у Су Цинхэна не плохие задатки. Как только печать будет снята, скорость его совершенствования будет в сто раз быстрее, чем у других заклинателей.

Если он не сможет, то кто сможет?

На лице Су Цинхэна мелькнуло волнение. Слова Лу Сюня трудно назвать утешением, но они тронули его.

Он смутно помнил, как очень давно его мать нежно сказала ему:

«Не волнуйся, я верю, что у А Хэна всё получится».

Вернувшись в Пик Цисин, Лу Сюнь сразу же заперся в своей комнате.

— Система, выходи.

Система: «А?»

— Ты что-то скрываешь от меня? — Лу Сюнь прищурился.

Система притворилась дурочкой: — Что ты! Мы с тобой заодно, как я могу что-то скрывать?

— С тех пор, как появился Су Цинхэн, сюжет начал отклоняться. Как я могу тебе верить?

— Это мир романа. Небольшие отклонения могут быть вызваны эффектом бабочки или тем, что автор редактирует текст, — Система врала без зазрения совести, не задумываясь.

Лу Сюнь: «…»

— Возможно, из-за того, что Почитаемый Бессмертный Линъюэ не взял ученика лично, последующий сюжет немного отклонился. Но это в пределах нормы. Пока основная сюжетная линия не изменится, задание будет считаться выполненным.

В оригинале инициатива взять ученика исходила от Почитаемого Бессмертного Линъюэ. Возможно, из-за своей роли пушечного мяса, Лу Сюнь в оригинале очень не любил Су Цинхэна.

Он часто за спиной Почитаемого Бессмертного Линъюэ издевался над Су Цинхэном. Когда Линъюэ баловал Су Цинхэна, ревность Лу Сюня усиливалась, и поэтому он ещё меньше терпел Су Цинхэна.

Позже, когда Су Цинхэн снял печать, все соратники, которые когда-либо унижали или издевались над ним, приходили с раскаянием.

Только Лу Сюнь продолжал играть свою роль пушечного мяса.

Вплоть до того момента, когда он убил своих соратников, предал секту, перешёл на сторону демонов и в конце концов был убит Су Цинхэном.

Су Цинхэн в оригинале в юности часто подвергался издевательствам, поэтому он ни с кем из своих соратников не сближался и всегда был один. Но он не был бездушным и холодным.

Капля доброты заслуживает океана благодарности.

Су Цинхэн воплощал эти слова в жизнь. Возможно, из-за того, что в будни он сталкивался в основном со злом, он очень ценил редкие проявления доброты со стороны других.

Хотя Лу Сюнь тоже считал Су Цинхэна в юности жалким, когда Система предложила ему больше помогать Су Цинхэну, он всё же колебался.

Это противоречило его роли пушечного мяса.

— Если я продолжу ему помогать, сможет ли он потом убить меня? — Лу Сюнь озвучил свои сомнения.

— Об этом Хозяин может не беспокоиться, — Система сделала паузу и объяснила: — Разве мало примеров вражды между членами одной секты? И независимо от того, сколько доброты ты проявишь к Су Цинхэну, как только ты предашь секту и перейдёшь на сторону демонов, учитывая ненависть Су Цинхэна к демонам…

Семья Су Цинхэна, более ста человек, погибла от рук демонов. Если бы у него была возможность, он бы безжалостно уничтожил всех демонов.

Лу Сюнь тоже считал, что это логично.

Даже если Су Цинхэн будет чувствовать себя обязанным ему, он вполне может сначала отплатить за доброту, а потом убить его. Это не противоречило друг другу.

Видя, что Лу Сюнь не возражает, Система облегчённо вздохнула и продолжила убеждать:

— Я действую в интересах нашего задания. Печать Су Цинхэна ещё не снята, его начальный уровень совершенствования определённо отстаёт от других учеников. А он ещё и носит звание личного ученика Почитаемого Бессмертного Линъюэ, поэтому его точно будут обижать.

— Если ты будешь ему помогать, это не только утешит его, но и поможет ему быстрее стать сильнее. Как только Су Цинхэн достигнет вершины, ты тоже сможешь вернуться домой.

Логика в этом была, но всё равно что-то казалось не так.

— Скоро начнётся следующий сюжетный поворот.

Лу Сюнь немного подумал и вспомнил, что новым ученикам предстоит пройти первое испытание после вступления в секту.

В оригинале Су Цинхэн во время этого испытания получил тяжёлые травмы. Представив хрупкое телосложение Су Цинхэна, Лу Сюнь спросил:

— Если побочные сюжетные линии не влияют на основную, могу ли я помочь Су Цинхэну избежать тяжёлых травм в этот раз?

http://bllate.org/book/14058/1237117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода