Лазурное море, голубое небо, красивые мужчины и женщины — всё это, словно живописный пейзаж, приковывало к себе бесчисленные взгляды.
Ся Янь, держа в руках волейбольный мяч, стоял на задней линии. Дождавшись свистка судьи, он неторопливо подбросил мяч в воздух и взмахнул правой рукой.
Хлоп!
Большой белый мяч легко перелетел через сетку.
Слабый и безвольный, словно несчастный котёнок, он был с силой отбит противником. Мяч вернулся назад, подобно молнии, разительно контрастируя с предыдущей подачей.
— Ду-ду, — судья дунул в свисток. — Синяя команда получает первое очко.
Режиссёр упростил правила волейбольного матча: побеждала та команда, которая первой наберёт три очка.
Так легко взяв первое очко, прославленный актёр Бай на мгновение опешил. Он взглянул на жену и поддразнил:
— Похоже, у меня ещё есть порох в пороховницах.
— Это они просто расслабились, — улыбаясь, сказала Руань Мэйсянь.
Они обменялись парой нежных фраз, окутанные приторной аурой влюблённости, заставив зрителей прямой трансляции вопить, что их снова кормят «собачьим кормом».
Начался второй раунд.
Подавал по-прежнему Ся Янь.
Лёгкое, бессильное движение, вялый мяч, и — шлёп! — он даже не перелетел через сетку.
Вся площадка погрузилась в тишину.
— Ду-ду! — с некоторой задержкой свистнул судья. — Синяя команда получает очко. Текущий счёт — два-ноль.
【???】
【Ся Янь настолько слаб?】
【Это... простите за прямоту, но с такой выносливостью он не годится на роль гонга.】
【Некоторые люди! Выглядят сильными, а на самом деле дохляки. Да-да, я о тебе, Ся Янь.】
【В постели не больше трёх минут.】
【А если подумать с другой стороны, что если Ту Си будет сверху?】
【??!!!】
Открылись новые, доселе неизведанные пути!!!
Ту Си с самого дебюта придерживался образа «нежного и прекрасного, как яшма». Его аура была мягкой, и он выглядел совершенно безобидным. А вот Ся Янь... не говоря уже о его прошлых скандальных новостях.
Один только его вид... вид мерзавца, готового в любой момент натворить дел.
Люди поддались первому впечатлению и решили, что тот, кто выглядит сильнее, должен быть сверху, а другой, соответственно, — снизу.
Но теперь...
Пользователи сети принялись загибать пальцы, подсчитывая.
【Ту Си дебютировал как айдол, давал концерты, пел и танцевал на сцене по два с половиной часа, и при этом лишь слегка вспотел, даже не запыхавшись.】
【И ростом они вроде бы примерно одинаковые.】
【Если Ся Янь — шоу...】
【...】
【Чёрт, а ведь так всё становится гораздо интереснее.】
【Представила, как он плачет и умоляет меня остановиться... зажимает нос】
【Только зашла, а тут уже сёстры трусы теряют.】
В тот же день после обеда на Weibo взлетел в топ один странный хэштег.
#Ся_Янь_и_Ту_Си_кто_сверху_кто_снизу#
Фанаты Ту Си: 【...】 В предсмертных конвульсиях. Только не видеть их имена рядом!!!
...
............
Участники шоу и не подозревали, какая буря разыгралась в интернете.
В этот самый момент, под всеобщими взглядами, темноволосый юноша слегка поджал губы. Его длинные ресницы дрогнули, отбрасывая лёгкую тень на нижнее веко.
На его лице появилась невинная улыбка:
— Я не очень хорош в спорте.
— А? Ничего страшного, — режиссёр махнул рукой. — Это же просто обычное соревнование.
Выражение лица Чжао Вэньханя, помрачневшее было, когда он услышал, что призом будет «роскошный ужин для двоих», наконец прояснилось. Он закричал со своего места:
— Братец Ся Янь, давай! Проиграешь — не страшно.
Голос его звучал сладко и искренне.
Юноша помолчал три секунды, а затем вдруг улыбнулся Чжао Вэньханю. Его голос стал мягким и обволакивающим:
— Но если мы проиграем, то не будет никакого приза. Какая жалость.
— !!!
Ослепительно красивое лицо, кокетливый взгляд, едва уловимый намёк на флирт.
Словно тонкие нити паутины, они опутывали свою жертву.
Светлое лицо юноши на глазах покраснело, и от волнения он начал заикаться.
— Я... я тебе всё возмещу! Я сейчас же закажу ужин... нет, я велю доставить самолётом самые свежие продукты, и повар приготовит всё на месте!
— Не слишком ли я тебя затрудню?
Хотя он и задал этот вопрос, на лице юноши было написано полное самодовольство, словно то, что другие стараются ему угодить и всё для него делают, — само собой разумеющееся.
— Ничего страшного, братец Ся Янь, лишь бы тебе нравилось, — ответил Чжао Вэньхань.
Они разговаривали так, словно вокруг никого не было.
Все присутствующие на площадке и зрители в прямом эфире остолбенели.
【Что это сейчас было?】
【Ай-яй-яй! «Братец Ся Янь», как сладко-то звучит! А его официальный парень стоит прямо здесь! Откуда взялась эта стерва? Я ему сейчас морду расцарапаю!】
【Это же прямой эфир, Ся Янь с ума сошёл?】
Фанаты Ту Си тоже были на грани безумия.
Они всегда считали, что Ся Янь сошёлся с Ту Си только благодаря своим интригам и хитроумным планам.
А что теперь?
Он смеет флиртовать с другим прямо на глазах у Ту Си? А что же он творит за его спиной? Имея в парнях такого замечательного мужчину, как Ту Си, как он может его не ценить?
【Я устала, да пропади всё пропадом.】
【Ту Си, открой глаза! Мамочка умоляет тебя, у-у-у.】
【Видела, как кто-то из съёмочной группы слил инфу, что Ся Янь нефотогеничен, вживую он ещё красивее, чем на экране. Но красивая внешность — это одно, а пустых красавчиков пруд пруди, не обманывайся, милый!】
...
Зрители сходили с ума.
Режиссёр тоже сходил с ума.
Ещё вчера вечером главный спонсор специально предупредил вырезать всё, что не должно попасть в эфир. А со стороны Ту Си тоже давно попросили снимать их с Ся Янем как можно более любящей парой.
Но сегодня... всё пошло прахом.
Режиссёру хотелось плакать, но слёз не было. Он громко прервал их:
— Во время съёмок программы запрещена помощь извне. Еду можно покупать только на выигранные призовые деньги.
На данный момент было всего два задания, и общая сумма призовых составила лишь тысячу триста юаней.
Этого было явно недостаточно, чтобы покрыть расходы на дорогую французскую кухню.
Как только он это сказал, юноша тихо хмыкнул «о-о», очевидно, полностью потеряв интерес. Он перестал обращать внимание на Чжао Вэньханя, демонстрируя холодное безразличие в стиле «поматросил и бросил», от которого по спине пробегал холодок.
Режиссёр был уже в летах и повидал в индустрии бесчисленное множество людей, но впервые столкнулся с кем-то вроде Ся Яня... таким неприкрыто циничным.
Ему оставалось только написать у себя на лбу большими буквами: «Я добр к тебе только ради своей выгоды».
Стоило вам перестать приносить ему пользу, как он тут же безжалостно отворачивался.
Но, глядя на него, вы не могли его винить.
И поэтому винили себя или других.
Как и ожидалось, Чжао Вэньхань уже начал капризничать:
— Режиссёр, вы что, не можете быть гибче? Это же просто ужин, зачем мешать?
У Чжао Вэньсюя* разболелась голова. Он строго отрезал:
(Прим. пер.: Чжао Вэньсюй (Zhao Wenxu) - брат Чжао Вэньханя)
— А-Эр.
(Прим. пер.: А-Эр (Ah Er) - кличка, означающая "второй")
Он не стал называть настоящее имя брата в прямом эфире.
— Брат... — тихо позвал Чжао Вэньхань. Увидев непреклонность брата, он повернулся, свирепо зыркнул на режиссёра и нехотя опустил голову.
Чжао Вэньсюй тем временем поспешно вышел из зоны съёмки и позвонил в отдел по связям с общественностью, чтобы они удалили хэштег из топа.
«Бум-бум-бум сердца» было очень популярным шоу, и прямую трансляцию смотрело несметное количество зрителей.
Даже несмотря на большие деньги, потраченные на то, чтобы замять скандал, посты продолжали распространяться, просто заменяя ключевые слова. В одночасье весь интернет начал выяснять, кто же такой этот «А-Эр».
Сотрудники съёмочной группы знали, но из-за соглашения о неразглашении не могли ничего рассказать.
В этом году Чжао Вэньсюй вздыхал чаще, чем за весь прошлый.
Он не удержался и закурил. Никотин успокаивал нервы. Кончик сигареты то вспыхивал, то гас. Профиль мужчины был безупречно красив. Сзади послышались шаги, и он обернулся.
— Господин Чжао, — окликнул его кто-то.
Чжао Вэньсюй прищурился, внимательно разглядывая подошедшего.
На Фан Сихуа* был небесно-голубой спортивный костюм, на правом запястье — напульсник. Он должен был выглядеть юным и полным энергии, но заискивающая улыбка на его лице полностью разрушала это впечатление.
(Прим. пер.: Фан Сихуа (Fang Xihua) - ещё один участник шоу)
— Что-то случилось?
— Я хотел бы поговорить с вами о Ся Яне.
Мужчина лишь приподнял подбородок, предлагая ему говорить.
— Вы и сами только что всё видели. Ся Янь всегда такой. Многим он нравится, и, когда у него хорошее настроение, он с тобой поиграет, а когда плохое — сразу же покажет своё недовольство и закатит истерику.
Чжао Вэньсюй кивнул, показывая, что слушает.
Только вот это описание показалось ему смутно знакомым.
— Многих он вот так водил за нос, — глаза Фан Сихуа забегали, и он вдруг изобразил на лице скорбь и печаль. — На самом деле он и мне причинил боль. Из-за него я до сих пор не могу поверить в любовь.
— ...
Чжао Вэньсюй наконец удостоил его прямого взгляда.
Внешность Фан Сихуа была неплохой для обычного человека, но в индустрии развлечений, кишащей красавцами, он выглядел весьма заурядно. А Ся Янь... любой, кто его видел, вынужден был признать, что его внешность — определённо номер один в этой сфере.
Фан Сихуа продолжал причитать:
— Я отдал ему всё, что у меня было, провёл с ним бесчисленные дни и ночи, а он в мгновение ока меня забыл.
— Тебя?
Два невесомых слова, полных презрения и пренебрежения.
Фан Сихуа запнулся, слёзы застряли в глазах. Его лицо залилось краской, он несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем панически выпалить:
— Я говорю правду! Господин Чжао, зачем вы меня унижаете?
Сказав это, он поспешно ретировался.
Докурив сигарету до конца, Чжао Вэньсюй наконец понял, на что было похоже описание Фан Сихуа.
На благородного и высокомерного кота. Впрочем, насчёт Ся Яня... назвать его котом — значит недооценить его опасность. Скорее, он был из больших кошек, вроде гепарда, льва или леопарда.
Элегантный, ловкий, прекрасный.
Но стоит потерять бдительность, и он может отхватить кусок плоти.
Тем временем на пляже.
Ещё до начала волейбольного матча Ся Янь размышлял: «Нужно сыграть похуже, чтобы вызвать неприязнь у пользователей сети». Поэтому во время подачи он намеренно сдерживал силу.
«Я уж думал, что сегодняшнее "ежедневное задание" выполнено».
Как вдруг кто-то преподнёс ему дополнительный сюрприз.
Когда Чжао Вэньхань окликнул его, у него в голове промелькнула мысль, и он тут же сообразил: «Вот он, шанс "изменить"». «Третий день на шоу, и я перевыполню задание. Выход из этого мирка не за горами!»
Юноша отвёл взгляд. Взяв в руки волейбольный мяч, он заметил, что Ту Си смотрит на него, и как ни в чём не бывало спросил:
— Хочешь подавать?
— ...
— ...
— ...
После долгого молчания Ту Си тихо спросил:
— Ты очень хочешь попробовать французскую кухню?
— Конечно, — кивнул юноша. — С тех пор как началось шоу, мы едим слишком простую пищу.
Он нагло врал. Денег, которые выделяла съёмочная группа, действительно было не так много, но три раза в день у них на столе были и мясо, и овощи, и суп. Ту Си никогда на нём не экономил.
— Хорошо, я понял, — Ту Си пристально посмотрел на него и протянул руку. — Я буду подавать.
На мгновение Ся Яню показалось, что за спиной мужчины вспыхнуло яростное пламя войны.
«Я что-то... не то сказал?»
http://bllate.org/book/14057/1236992
