× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Finding The Corpse King’s Cubs, Trouble Came Knocking At The Door / После того, как я нашел детенышей Короля трупов, в дверь постучалась беда [👥]✅: Глава 18: Король зомби из города пришёл?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Бах, бах!" Два выстрела прекратили бесконечные атаки на монстра Цянь Гоюня и Кан Хаои и разбудили всех.

Все посмотрели.

У монстра были длинные, тощие, странные и искривленные руки и ноги. Даже после того, как ей полностью отрубили голову, у всех все еще было чувство, что она в любой момент может пошатнуться и встать.

Цянь Гоюнь и Кан Хаои больше не представляли опасности, но никто не радовался этому, еще мгновение назад они были товарищами по команде, они были живыми людьми.

Цзи Янь направился к яме. Цзи Ань и Цзи Лэ все еще были там.

Он прошел лишь небольшое расстояние, когда в темноте маленькая фигурка подбежала и схватила его за ногу.

— Цзи Ань?

— У… — Цзи Ань всхлипнул и посмотрел на Цзи Яня. Он думал, что больше никогда не увидит Цзи Яня.

— Где Цзи Лэ? — Цзи Янь попытался вытереть слезы с лица Цзи Аня, но протянув руку, вспомнил, что у него руки в крови. Костяшки его рук были разорваны во время боя с монстром.

Цзи Ань поспешно обернулся и посмотрел за дерево. Он позаботился о Цзи Лэ, он все время держал Цзи Лэ за руку, пока они не спрятались за деревом.

Цзи Янь проследил за взглядом Цзи Аня и увидел, что Цзи Лэ мягко лежит на земле за черным деревом, не двигаясь.

Сердце Цзи Яня остановилось. Он поднял Цзи Аня и поспешил вперед.

Подойдя ближе, он осмотрел Цзи Лэ. Лицо Цзи Лэ было влажным, полным слез, но на теле не было ран.

— Испугался до потери сознания? — Ся Шэньшу счел это забавным.

Остальные промолчали.

После короткого оцепенения все медленно пришли в себя. Страх, отчаяние и радость выживания смешались вместе, и сложные и сильные эмоции вызвали боль в сердцах у всех.

Вместе с болью от ран на их телах у всех подкосились ноги, и они один за другим рухнули на землю.

В темноте стояла тишина.

В тишине слышалось только тяжелое дыхание всех.

— В деревне есть еда и оружие, на втором этаже, — внезапно сказал Чжан Гусянь. Его тон был расслаблен, как никогда.

После напоминания все посмотрели в его сторону. Что на самом деле произошло между Чжан Гусянем и монстром?

— Бах!

Не дожидаясь, пока все спросят, раздался выстрел, и Чжан Гусянь медленно упал назад. Пистолет Ся Шэньшу, неизвестно когда оказавшийся в его руке, упал на землю.

В момент падения пистолета на землю Чжан Гусянь медленно закрыл глаза. Перед его глазами было знакомое лицо.

У него не было хорошей семьи, у него не было особых талантов, и даже его характер был до смешного скучным. Он был тем, кто почти невидим в толпе.

Нуо Юнь отличалась от него. Как студентка хореографического училища, она в юном возрасте получила награды. У нее должна была быть блестящая жизнь, но судьба была к ней несправедлива, и болезнь положила конец всему. Она не пала духом и не жаловалась весь день. Она поступила в университет и устроилась на работу. Она начала все заново.

В тот момент, когда он понял, что влюбился в Нуо Юнь, он полностью сдался, потому что знал, что не достоин ее.

Он убедил себя отказаться, но все же не мог удержаться от внимания, тайком добавлялся в друзья по работе и поздравлял с праздниками.

Он думал, что хорошо прячется, но все вышло из-под контроля: нескончаемые темы и робкие приглашения. Через три месяца официальных отношений, в июне того года, он не мог дождаться, чтобы сделать предложение.

Когда они объявили о свадьбе коллегам, все были очень удивлены. Их лица словно говорили: "Как такой отличный человек, как Нуо Юнь, мог полюбить такого обычного человека, как он?"

Даже он сам был удивлен: как такой прекрасный человек, как Нуо Юнь, мог полюбить такого обычного человека, как он?

Когда они вышли после получения свидетельства о браке, Нуо Юнь радостно заплакала. Он беспомощно смотрел на нее со стороны и долго не мог сказать ни слова.

В день свадьбы тоже самое, глаза Нуо Юнь все время были красными, он беспомощно и неуклюже уговаривал ее, но так и не смог утешить.

Он не умел говорить, он просто не знал, как выразить свою любовь.

Во время вспышки вируса он отдыхал на втором этаже. Оглядываясь назад, он смутно слышал какие-то звуки, но не обратил на них внимания, потому что в то время он был почти убит счастьем во сне.

Когда он проснулся, мир полностью изменился.

Нуо Юнь странно вела себя, слонялась в гостиной вместе с его родителями.

Он не мог смириться с этим. Он заперся на втором этаже, мучился, злился, сожалел. Через несколько дней он подошел к крыше и решил покончить с собой, но случайно обнаружил, что Нуо Юнь отличается от других зомби. В ее глазах был свет.

После этого он полностью сошел с ума.

Он схватил Нуо Юнь и держал ее в гостиной. Он пытался поговорить с ней. Он обнаружил, что после того, как она съела его родителей, она стала умнее. Он начал ловить зомби из деревни и кормить ее. После того, как зомби в деревне были съедены, он не боялся пойти в город и поймать их, он даже вернул партию живых людей…

Он думал, что его Нуо Юнь все еще может вернуться.

Однако человек, живший в теле Нуо Юнь, становился все более и более чужим. Она даже начала смотреть на него с жадным и голодным взглядом.

Он не хотел признавать этого, он старался одурманить себя и приносил все больше и больше зомби и живых людей.

Пока однажды он не услышал свое имя из ее разорванного рта.

Этот голос был таким же, как и в его памяти, но совершенно другим. Он был полон жадности, без нежности.

В этот момент он внезапно ясно осознал, что тело, называвшее его по имени, возможно, было тем же самым, но человек, называвший его по имени, уже не был тем, кем был раньше.

Человек, которого он любил, уже давно не мог вернуться.

Он полностью сломался и сбежал посреди ночи.

После двух месяцев скитаний он вошел в соседний город и встретил команду выживания. Однако все было словно предрешено судьбой. Через несколько дней команда выживания столкнулась с трупным королем, и он вместе с людьми из команды выживания сбежал обратно в близлежащий город.

Он встретил Цзи Яня в городе, а затем вместе с Цзи Янем вернулся в деревню…

В темноте, увидев лежащий на земле пистолет и лежащего на земле Чжан Гусяня, все были ошеломлены, и их дыхание остановилось.

Удушающее отчаяние надвинулось на них, оно было слишком густым и сильным, таким вязким, что казалось, будто оно имеет физическую форму. Оно застряло у всех в горле, затрудняя дыхание.

Губы Лань Цзы зашевелились, она попыталась что-то сказать, но не смогла издать ни звука. В ее голове внезапно всплыли свадебные парные надписи перед дверью здания, где держали монстра.

Алые парные надписи несли в себе благословения посторонних новобрачным, и даже в темноте они все еще ярко светились.

Все сидели на земле, никто не говорил, в темноте царила лишь леденящая тишина и густой запах крови.

Через долгое время Лань Цзы первой нарушила молчание. Она посмотрела на Цзи Яня:

— Что нам делать? Возвращаться в деревню?

Чжан Гусянь сказал, что в деревне есть еда и оружие.

Цзи Янь встал:

— Пойдем посмотрим.

Услышав распоряжение Цзи Яня, остальные с трудом поднялись с земли и пошли к яме, чтобы взять рюкзаки.

Семь рюкзаков, пять человек.

В рюкзаках Цянь Гоюня и Кан Хаои, помимо нескольких предметов одежды, было всего четыре бутылки воды. Лань Цзы разделила воду, а затем освободила один из рюкзаков, чтобы положить туда потерявшего сознание Цзи Лэ.

Собираясь уходить, Цзи Ань увидел лежащий на земле топор, который Цзи Янь бросил, и подбежал, чтобы поднять его.

Он был слишком мал, и топор был больше его самого. Подняв топор, он шел, шатаясь.

— Я помогу, — У Яо шагнул вперед, чтобы помочь. Рука Цзи Яня была ранена.

Топор оказался намного тяжелее, чем предполагал У Яо. Когда он забрал топор у Цзи Аня, топор тут же упал вниз, и сила была настолько велика, что чуть не повалила его на землю.

У Яо был удивлен. Топор весил не менее 35-40 кг. Он, взрослый, не мог легко его поднять, а Цзи Ань только что легко его поднял.

— Пошли, — сбоку остальные уже собрались.

Они не стали хоронить Цянь Гоюня и остальных. К телам, зараженным вирусом, нельзя было прикасаться. Перемучившись пол ночи и более или менее получив травмы, у них сейчас не было сил и энергии.

Когда они вышли из леса, на горизонте уже забрезжил рассвет, и холод воздуха постепенно заменялся жарой.

Они потратили больше часа, чтобы вернуться в деревню. Вчера они изо всех сил бежали, убежав на довольно большое расстояние.

Деревня в лучах утреннего солнца была такой же, какой они ее помнили: тихой, чистой, как рай, но в то же время повсюду сквозила жуткая жуть, вызывающая сильный дискомфорт.

Остановившись на мгновение у входа в деревню, все направились к вилле, где жили прошлой ночью.

Пройдя половину деревни, снова подойдя к двери двора, снова увидев ярко-красные парные надписи и железную дверь, запертую цепью, все почувствовали сложные чувства.

Перед виллой был отдельный холл, а за ним - кухня и кладовая. Лестница на второй этаж не проходила через холл, а находилась рядом с кухней и кладовой.

Второй этаж был переделан. За дверью находились железные противоугонные окна, а дверь была заперта, но замок был несложным. Несколько человек легко его взломали.

Просторная гостиная на втором этаже была завалена всевозможными бесчисленными припасами: одеждой, большими и маленькими тазиками и ведрами для воды, а также мешками и пакетами для хранения еды. В переднем углу у стены стояло пять-шесть единиц огнестрельного оружия.

В доме был беспорядок, но одно место оставалось чистым и безупречным - это спальня.

Дверь в спальню была открыта, и бежевый комплект постельного белья был теплым и полным жизни.

На стене напротив тумбочки висела свадебная фотография. На фотографии Чжан Гусянь и девушка с миловидным лицом и нежным характером были одеты в свадебные костюмы и свадебные платья и улыбались чрезвычайно мило.

Существовала определенная вероятность того, что зомби пробудятся. После пробуждения зомби обладали разумом и могли думать, но они больше не были теми людьми, которыми были раньше…

Войдя в дверь, все в первую очередь направились к столу, где была сложена еда.

Большая часть вещей была съедена, но, как и сказал Чжан Гусянь, кое-что еще осталось.

Хлеб, лепешки, печенье, все оставшееся - сухие продукты, которыми можно было подавиться, но все не заботились о том, чтобы привередничать. Они бросили рюкзаки и схватили, что могли, чтобы начать есть.

Они были слишком голодны. Они даже не могли вспомнить, когда они в последний раз были сыты. Им даже казалось странным "есть".

Вдыхая аромат еды в ноздрях, ощущая вкус, постоянно передающийся во рту, они постоянно жевали, пока не наелись досыта и не смогли больше есть.

Остановившись, взглянув друг на друга, все испытали сложные чувства.

Больше всего у лысого. Глазница его единственного глаза была красной.

Когда он обнаружил, что с его глазом что-то не так, он подумал, что обречен, но он выжил. Прошлой ночью он однажды подумал, что обязательно умрет, но он все равно выжил.

Лысый вытер лицо, не желая, чтобы другие видели его смущение.

Все видели, но никто не смеялся над ним.

Если бы вокруг не было слишком много людей, если бы они были только сами по себе, они, возможно, уже разрыдались бы после того, как избежали этой катастрофы.

Наевшись и напившись, все посмотрели на оружие в углу.

Всего было шесть единиц огнестрельного оружия, были пистолеты-пулеметы, подходящие для ближнего боя и имеющие высокую скорострельность, были пистолеты, имеющие эффективную дальность стрельбы в три-четыреста метров и высокую проникающую способность, подходящие для стрельбы на дальней дистанции, и, что более важно, был пулемет, имеющий большую мощь и убойную силу.

Ся Шэньшу и лысый, разбирающиеся в оружии, бросились к пулемету одновременно.

Цзи Янь, Лань Цзы и У Яо не участвовали. Они знали об оружии только из телешоу и фильмов. Они даже не знали, как стрелять. Они посмотрели на другое оружие.

Лысый и Ся Шэньшу быстро определили победителя. Лысый получил пулемет.

Цзи Янь был немного удивлен. Ся Шэньшу был человеком, который разбирался в оружии, но уступил пулемет, обладающий большой боевой мощью.

Заметив взгляд Цзи Яня, Ся Шэньшу посмотрел, он, казалось, понял, что думает Цзи Янь, но не стал объяснять. Улыбнувшись, он подошел к Цзи Яню и собирался научить Цзи Яня пользоваться пистолетом:

— Этот, который ты взял, подходит для стрельбы на дальней дистанции…

Лань Цзы, У Яо и лысый, увидев это, тоже поспешили успокоиться и прислушаться.

В этом вопросе все были особенно серьезны.

С оружием боевая мощь их команды мгновенно была увеличена в несколько раз.

Раньше они могли только сражаться в рукопашную с ножами. Если зомби становилось слишком много, им оставалось только бежать. Теперь, даже если на них нападут двадцать зомби, они могут сражаться.

Что еще важнее, с этим оружием они были боевой единицей. Вероятно, ни одна команда выживания не отказала бы им во вступлении.

Ся Шэньшу действительно очень хорошо разбирался в оружии. Он очень четко объяснил преимущества и недостатки каждого вида оружия, а также конкретные способы их использования, так что было легко запомнить.

Когда настала очередь Лань Цзы, Ся Шэньшу дал ей пистолет для стрельбы на дальней дистанции. Лань Цзы уступала другим в физической силе, но была более гибкой. При необходимости она могла быть снайпером.

Рядом с оружием стояло несколько медицинских аптечек. Пока все с воодушевлением обсуждали оружие, они проверяли свои раны.

Лань Цзы, лысый и У Яо были отброшены монстром ранее. Кто-то врезался в дерево, кто-то упал на землю, на их телах были синяки и бесчисленные ссадины.

Правая рука Ся Шэньшу, державшего оружие, вывихнута, возможно, даже сломана кость. Самой страшной была прорезь на его одежде на спине. Если бы прорезь была всего на два миллиметра глубже, она разорвала бы его кожу.

На теле Цзи Яня было бесчисленное множество синяков и ссадин. Самыми серьезными были его руки. Было очень больно смотреть на кровоточащие раны, разорванные от ударов.

Лань Цзы и У Яо просто обработали небольшие раны на своих телах, помогли Цзи Яню и Ся Шэньшу обработать руки, а затем нашли противовоспалительные и обезболивающие средства, чтобы дать Цзи Яню, Ся Шэньшу и лысому.

Когда они все закончили, было уже почти десять часов, и небо за окном было голубым, как будто была середина лета. Температура на улице уже достигла пятидесяти с лишним градусов.

Смертельная усталость, облегчение после катастрофы, удовольствие от насыщения и спокойствие, принесенное оружием - несколько человек, которых постепенно поглощала жара в тишине, засыпали.

Зная, что в деревне нет зомби, Цзи Янь напоил Цзи Лэ водой, а затем напоил Цзи Аня, а затем просто позволил нескольким людям запереть дверь и спокойно выспаться.

Сон быстро наступил, и все быстро заснули.

Мир затих, осталась только духота.

— Рев!

Среди духоты внезапно раздался рев, полный силы. Звук был похож на гром среди ясного неба.

Внезапно проснувшись от сна, будучи пораженными, все в ужасе посмотрели в сторону подножия горы.

Неужели трупный король из города последовал за ними?

http://bllate.org/book/14052/1236441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода