× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 20. Ага, попался!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Празднование семьи Шэнь проходило в холле самого роскошного отеля города. Как главный виновник торжества, Шэнь Шубай был окружен собственным ореолом. Он пользовался большим авторитетом, и поздравить его пришли представители политических, деловых, юридических и криминальных кругов.

Перед началом церемонии въезд на банкет был заблокирован.

Подарок для Шэнь Шубая лежал на пассажирском сиденье, а Цзинъи и сегодня сидел сзади.

— Я думал, большие шишки летают по небу, — Цзинъи наклонил голову, глядя в окно. — Не ожидал, что каждый из них такой дисциплинированный и законопослушный.

Ли Вэньчжао: ...

Цзинъи огляделся и вдруг заметил машину рядом.

— Босс Ли, что это за машина? Эмблема похожа на цзунцзы.

...

Ли Вэньчжао безмолвно ответил:

— Это Майбах.

Цзинъи прислонился к окну и тихо ахнул.

Подумав, что эконому понравилась эта модель, Ли Вэньчжао поднял глаза и осмотрел кузов машины снаружи:

— В гараже дома есть такая же, если хочешь покататься...

— У нее такой большой капот, прямо как у трактора в деревне.

...

Цзинъи повернул голову, в его глазах читались любопытство и удивление:

— Эта машина очень мощная?

Ли Вэньчжао потер переносицу и сказал низким голосом:

— ...Мощная.

Цзинъи улыбнулся. «Я так и знал».

«Это машина, которая чаще всего появляется в романах про властных президентов. Не ожидал, что она будет похожа на навороченный трактор, ц-ц-ц».

Роман о властном президенте в его голове тут же превратился в деревенскую прозу, и Цзинъи невольно усмехнулся.

Ли Вэньчжао поднял брови:

— Чему ты опять смеешься?

Цзинъи:

— Представляю, как деревенские боссы влюбляются, хе-хе-хе...

...

В конце концов, это было особое мероприятие для боссов, и пробка оказалась несерьезной. Через несколько минут дорогу расчистили, и машины, направляющиеся на праздник, начали медленно двигаться вперед.

Цзинъи не мог не думать о Шэнь Шубае. «Этот главный герой немного сумасшедший. На этом празднике Шэнь Шубай приготовил множество ловушек для семьи Ли. Интересно, сможет ли Ли Вэньчжао на этот раз их избежать».

Цзинъи прокручивал сюжет в уме, и чем больше он думал, тем меньше оптимизма у него оставалось. «Надо было сделать Ли Вэньчжао „профилактический укол“ до прибытия на праздник, а не ждать, пока Шэнь Шубай начнет действовать, чтобы потом поспешно реагировать».

«Точно».

Приняв решение, Цзинъи поджал губы и повернулся к Ли Вэньчжао:

— Молодой господин.

— Да.

Цзинъи осторожно спросил:

— Как думаете, Шэнь Шубай устроит вам ловушку?

Ли Вэньчжао ответил не раздумывая:

— Да.

Шэнь Шубай уже несколько лет противостоял семье Ли. Не так-то просто было устроить Хунмэньский банкет на своей территории. Разве мог Шэнь Шубай упустить возможность снова на него напасть?

«Семье Ли подряд прислали несколько видео с принуждением. Похоже, он очень уверен в ловушке, которую приготовил, и готов атаковать лично».

Но Ли Вэньчжао не боялся.

Он взглянул на эконома рядом с собой. «У меня есть чит-код».

Цзинъи посмотрел в окно на приближающийся отель, затем снова повернулся и продолжил болтать с Ли Вэньчжао:

— Если он увидит наш подарок, разозлится ли он настолько, что выроет яму побольше?

Ли Вэньчжао терпеливо ответил:

— Да.

Цзинъи прошептал:

— Тогда может, нам отказаться от своих слов и поменять подарок?

Ли Вэньчжао:

— Нет.

Цзинъи слегка прищурился и, не мигая, посмотрел на Ли Вэньчжао. Через мгновение он смело поднял руку и похлопал Ли Вэньчжао по руке:

«Переключись на ручной режим».

«Что за ерунду ты несешь? Говорит, как робот».

...

Цзинъи поджал губы, долго смотрел на Ли Вэньчжао и спросил с сомнением:

— Тогда вы не боитесь?

Ли Вэньчжао с невозмутимым видом ответил:

— Почему я должен бояться?

Цзинъи попытался разгадать выражение его лица и, немного раззадорившись, спросил:

— У вас есть решение? Что нам делать дальше?

Ли Вэньчжао наконец взглянул на него с непонятным выражением в глазах:

— Сначала нам нужно без проблем дойти до входа в отель.

Цзинъи: ...

Он постучал пальцем: «Переключись на человеческий режим, переключись на человеческий режим». «Что за чушь ты несешь».

...

·

·

Пять минут спустя машина семьи Ли остановилась у входа в отель, и Цзинъи вышел вслед за Ли Вэньчжао.

У входа кто-то проверял приглашения. Цзинъи достал черный лист бумаги и протянул его, и швейцар тут же жестом пригласил их войти.

В прошлой жизни Цзинъи был бедняком, без машины, без дома и без сбережений. Он только что окончил колледж и еще не нашел работу. Всю свою зарплату с подработок он потратил на выпускное путешествие. Объективно говоря, даже если бы Черный и Белый духи Непостоянства не забрали его душу, он бы сейчас был в трудном положении.

«Переселение — это хорошо, переселение — это хорошо».

Теперь он сидел в роскошной машине и входил в роскошный отель.

«Интересно, в таком роскошном отеле еда вкуснее?»

Ли Вэньчжао: ...

«Маленький эконом только о еде и думает».

·

Празднование группы «Шэнь» было грандиозным событием. Отель специально выделил для приема самый большой зал. Как только он вошел, Цзинъи чуть не ослеп от роскоши.

«Так вот он какой — банкет властного президента».

Зал был великолепен, хорошо одетые люди поднимали тосты друг за друга, прекрасная башня из шампанского была выше человеческого роста, а в углу играл сольную партию знаменитый пианист — все было изысканно и на высшем уровне.

Ли Вэньчжао не в первый раз бывал на таком банкете. Поскольку семья Ли еще не рухнула, многие по-прежнему относились к нему с опаской. Они подавляли свои истинные мысли и приветствовали его с улыбкой. Ли Вэньчжао слегка кивал в ответ.

«Музыка и правда хороша, достойно сольного выступления известного виртуоза... Но он же не будет играть всю ночь, у него же руки сведет...»

Благопристойное выражение лица Ли Вэньчжао едва не дрогнуло:

— Эконом Цзин.

Маленький эконом подошел с сияющими глазами:

— Что такое, господин?

...

Ли Вэньчжао отвел взгляд и вздохнул:

— ...Ничего.

«Ничего страшного, что он немного шумный, это тоже помогает снять стресс».

·

После того как пианист закончил свое выступление, Цзинъи начал с опаской осматривать людей в зале. Все это были помощники Шэнь Шубая. Кто знает, когда в него прилетит явная или скрытая стрела.

— Эй, да это же президент Ли? — только Цзинъи настроился на серьезный лад, как услышал вызывающий голос. Перепады в нем были даже резче, чем в фортепианной музыке.

— Это празднование президента Шэня. Сюда не всякий может войти. Как вы, президент Ли, осмелились привести людей без согласия президента Шэня?

Ли Вэньчжао слегка нахмурился.

Прежде чем он успел что-то сказать, из-за его спины высунулась лохматая голова маленького эконома: «Дайте-ка посмотреть, что это за старший прихвостень так выслуживается?»

Ли Вэньчжао не смог сдержать смешок.

Он правильно сделал, что взял эконома на банкет. Это не только снимало стресс, но и помогало ему сохранять спокойствие. Сколько бы людей ни придиралось к нему на банкете, он не разозлится.

Ли Вэньчжао хотел, чтобы эконом понял, кто перед ним, и сказал:

— А, это господин Чжан из «Синовак Биотек».

Услышав это имя, Цзинъи втянул в себя холодный воздух.

«Хсс... господин Чжан».

Ли Вэньчжао слегка опустил глаза, ожидая сплетен от эконома.

«Эмм... Это самый главный прихвостень Шэнь Шубая. Его манера говорить и действовать действительно выдает инсайдера».

«Помню, о господине Чжане ходили какие-то сплетни. Если временной период дошел до празднования семьи Шэнь... О, я вспомнил!!»

Уши Ли Вэньчжао были в шоке.

«Девушка, которая ему нравилась, влюбилась в Шэнь Шубая и не хотела выходить замуж ни за кого другого. Этот влюбленный по уши господин Чжан подсыпал Шэнь Шубаю наркотик, чтобы помочь девушке исполнить ее желание. После ночи безумия Шэнь Шубай протрезвел, выписал девушке пустой чек и ушел».

«Господин Чжан был так одержим любовью, что не только забрал девушку к себе домой, чтобы заботиться о ней, но и собирался стать отцом ребенка в ее животе».

«К сожалению, девушка оказалась нехорошим человеком. Она издевалась над его пасынком, строила козни родителям Чжана и в итоге сбежала со всем имуществом. Ц-ц-ц, так что быть таким влюбленным — нехорошо...»

Ли Вэньчжао опустил глаза и тихо слушал. Он мельком увидел, как сожалеющий взгляд эконома переместился на него: ...

«Я не влюбленный дурак».

«Я не сойду с ума от любви».

«Маленький эконом, ты и правда слишком много думаешь».

Президент Чжан не мог слышать болтовню Цзинъи. Увидев, что Ли Вэньчжао внезапно замолчал, он решил, что его унижение сработало, и тут же воодушевился. Он продолжил:

— Президент Ли, мне кажется, вы давно не посещали банкеты такого уровня. Как вы могли привести постороннего на такое мероприятие?

Цзинъи на мгновение замолчал, затем повернулся и сказал:

— Думаю, было бы еще хуже привести на такое мероприятие мертвеца.

Президент Чжан выглядел испуганным: ...

В это время из толпы вышел Шэнь Шубай, с мешком дурных идей в голове, и лично поприветствовал Ли Вэньчжао:

— Президент Ли, вы здесь.

Он перевел взгляд на Цзинъи:

— И ты, красивый маленький эконом, который бросил трубку, когда я звонил, тоже здесь.

Ли Вэньчжао шагнул вперед, загородив собой Цзинъи, и обменялся с Шэнь Шубаем парой дежурных фраз.

— Эконом Цзин, передайте подарок господину Шэню.

Цзинъи взял у водителя большой тканевый мешок и протянул его Шэнь Шубаю.

Шэнь Шубай посмотрел на квадратный предмет и почувствовал, что это что-то нехорошее.

Ли Вэньчжао слегка приподнял брови:

— Господин Шэнь, что не так? Боитесь, что я его отравил?

Шэнь Шубай увидел, что Цзинъи держал его без проблем, так что, похоже, яда там не было. Он осторожно взял мешок и, открыв его, увидел большие квадратные часы.

Ли Вэньчжао подарил ему часы.

Шэнь Шубай: ...

Когда президент Чжан увидел, что Цзинъи достал такую вещь, его брови тут же сошлись на переносице.

— Вы собираетесь подарить это президенту Шэню?!

Ли Вэньчжао легко улыбнулся:

— Президент Чжан ранее упоминал, что президент Шэнь не любит посторонних, поэтому я потратил некоторое время на выбор подарка. Надеюсь, президент Шэнь поймет мой замысел.

Шэнь Шубай: ...

«В такой замечательный день я просто отдыхаю. Думаешь, я все еще могу улыбаться?»

Часы были слишком вызывающими. Шэнь Шубай сухо рассмеялся, бросил часы господину Чжану и резко сменил тему:

— Сегодняшний банкет отличается от обычных. Будет много забавных игр. Хотите посмотреть, господин Ли?

Ли Вэньчжао с готовностью согласился:

— Гость должен следовать воле хозяина.

Это называлось забавной игрой, но на самом деле это была просто небольшая викторина. На сцену вышел временный ведущий и попросил принести множество подарочных коробок разного размера. Вопросы вытягивались на месте. Содержание вопросов включало, но не ограничивалось, головоломками, забавной арифметикой, правдой или действием и так далее. Если вы отвечали правильно, вытягивали подарочную коробку. Атмосфера была оживленной и шумной.

Цзинъи впервые видел, чтобы на банкете играли в такое. Он с любопытством поднял голову.

— Красивый эконом тоже заинтересовался? Почему бы не пойти и не поиграть? — сказал Шэнь Шубай.

Цзинъи серьезно ответил:

— Босс Шэнь, моя фамилия Цзин, а не Пяо. Вы умеете читать? Это означает «пейзаж», «приятный вид».

Шэнь Шубай: ...

Ли Вэньчжао подавил смех и спросил эконома:

— Хочешь поиграть?

Цзинъи покачал головой:

— Мне просто немного любопытен ответ.

Ли Вэньчжао поднял брови. Предыдущий вопрос был олимпиадной задачей по математике для начальной школы. Сама задача была довольно простой, но алгоритм был сложным, что считалось трудной частью игры. «Как эконом мог так быстро ее решить?»

«Не очень-то он силен в иностранных языках, зато в математике хорош».

Ли Вэньчжао кивнул:

— Можешь пойти повеселиться. Если ответишь правильно, получишь подарок.

— Нет, — Цзинъи покачал головой и сделал шаг назад. — Мне все время кажется, что ответ «8,521 человека в автобусе» какой-то странный.

...

Сердце Ли Вэньчжао екнуло:

— Всего лишь «какой-то»?

Цзинъи моргнул и ответил:

— Ой, это же неправильно, как может быть 0,521 человека... Хе-хе-хе.

Ли Вэньчжао был так позабавлен его смехом.

— Не могу поверить, Пяо... Эконом Цзин — гений в числах, — саркастически заметил Шэнь Шубай. — Вы даже видите, что в автобусе есть беременная женщина.

Цзинъи застенчиво сказал:

— Просто небольшой талант.

Шэнь Шубай: «Черт возьми! Ты что, сарказма не понимаешь?»

Тема уходила в сторону, и Шэнь Шубай быстро ее прервал. С молодым экономом было трудно иметь дело, поэтому он решил взяться за Ли Вэньчжао.

— Босс Ли, спасибо, что пришли сегодня на праздник. Как насчет выпить? — спросил Шэнь Шубай.

Ли Вэньчжао на мгновение заколебался и кивнул:

— Хорошо...

«Вино?!»

В ухе прозвучал голос, и Ли Вэньчжао замолчал.

«Если я правильно помню, Шэнь Шубай хочет воспользоваться случаем, чтобы подсыпать наркотик Ли Вэньчжао, а затем отправить его в комнату отдыха дочери главаря банды, чтобы спровоцировать войну между семьей Ли и преступным миром...»

Когда Цзинъи это произнес, его взгляд внезапно застыл.

Длинные ресницы Ли Вэньчжао слегка опустились, его глаза потемнели, голова чуть наклонилась, и он сосредоточился, словно внимательно к чему-то прислушивался...

Цзинъи повернул голову, огляделся — вокруг никого не было.

«Что слушает Ли Вэньчжао?»

В голове Цзинъи промелькнула странная мысль, но он тут же ее отбросил.

«Разве такое возможно?»

«Ли Вэньчжао не экстрасенс, как он может подслушивать мои мысли?»

В следующую секунду он услышал, как Ли Вэньчжао отклонил предложение Шэнь Шубая:

— Хорошо... Вино я пить не буду, может, в следующий раз.

Цзинъи: ?

«Почему не пьешь?»

У Цзинъи возникли сомнения, и он захотел их проверить.

Он нарочито повернул голову, бросив взгляд на дверь зала неподалеку, и мысленно произнес слово за словом: «Ах, почему здесь старший молодой господин, да еще и с Нин Цзяном...»

Не успел он договорить, как увидел, что Ли Вэньчжао отвернулся.

Цзинъи: ...

Цзинъи: ???

«Неужели он и правда слышит голос сердца?»

Пока Ли Вэньчжао не опомнился, Цзинъи мысленно произнес: «Старший молодой господин?»

— М-м? — Ли Вэньчжао растерянно повернул голову.

Цзинъи посмотрел на него круглыми глазами с полуулыбкой на лице.

Ли Вэньчжао встретился с ним взглядом, и его сердце екнуло.

«...Эконом ведь говорил мысленно, да?»

http://bllate.org/book/14050/1236189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
« Глава 21. Скорее его задобри!»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅ / Глава 21. Скорее его задобри!

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода