× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 14. Молодой дворецкий в долгу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин И провел несколько дней в доме семьи Ли.

Оплачиваемый отпуск и целых десять таэлей серебра в месяц — этого было достаточно, чтобы он мог долгое время вести себя высокомерно.

Поэтому Цзин И, только что прибывший сюда, всегда находил способы улизнуть после выполнения своих обязанностей эконома и тратил кучу денег из своего раздувшегося кошелька — молочный чай с топпингами и молочной пенкой, свежеиспеченные пирожные, никаких автобусов, а только такси, пусть даже и без кондиционера.

Это были единственные экстравагантные траты, которые мог придумать бедный паренек.

После нескольких дней такой беззаботной жизни в доме семьи Ли наступило время оживленного банкета.

День рождения второго молодого господина Ли Сюя наступил с опозданием, но все же наступил.

В день банкета Цзин И, эконом, встал рано. Оформлением зала, расстановкой блюд и рассылкой приглашений занимались специалисты семьи Ли. Цзин И нужно было лишь патрулировать, словно прораб, и на этом его обязанности эконома были бы выполнены.

«Восемьдесят тысяч юаней и впрямь легко заработать».

Вечером в день банкета дом семьи Ли был полон гостей.

До банкротства семья Ли была известным и престижным родом в мире этого романа. По словам автора, [Ли Вэньчжао возглавил консорциум семьи Ли в 18 лет. Ему потребовалось всего десять лет, чтобы вывести семью Ли на невиданную высоту и основать собственную бизнес-империю.]

Роман о властном президенте начинается с империи.

Если у тебя нет титула, который производит впечатление, то тебе и выходить-то стыдно.

На дне рождения второго сына семьи Ли собрались все знаменитости из мира романа: съехались роскошные автомобили, все были в драгоценностях, а от разнообразия вечерних платьев рябило в глазах.

В глазах других эти люди представляли собой самое могущественное богатство в мире романа, но в глазах Цзин И, какими бы богатыми и влиятельными они ни были, они были всего лишь NPC, пушечным мясом, созданным автором оригинала, чтобы свергнуть семью Ли.

Вечеринка вот-вот должна была начаться, и Цзин И нашел себе уголок, чтобы оттуда наблюдать за всем происходящим, пытаясь отыскать смутьянов, которые пытались навредить семье Ли. Он также прихватил с собой немного семечек, чтобы грызть их от скуки.

— Дворецкий Цзин.

Ли Минчжи долго искал и наконец нашел Цзин И. Он взял небольшой стульчик и сел рядом с ним.

— Вы здесь прячетесь. Я вас так долго искал.

— Зачем вы меня искали? — спросил Цзин И, грызя семечки.

Какая еще может быть причина? Конечно же, он пришел поглазеть на зрелище.

Молчаливый и уравновешенный второй брат, оказывается, способен на глупости. Его интересуют нежные чувства младшего брата.

— На банкете слишком скучно. Хочу найти вас, чтобы развеять тоску, — Ли Минчжи тоже взял горсть семечек. — Вы в последние дни все время куда-то убегаете. Я не могу вас найти. Куда вы бегали?

Он придвинул стулья, столик и семечки. Цзин И в этот момент стало немного жарко. Он потянул за воротник и небрежно сказал:

— Дома жарко, выхожу на улицу, чтобы спастись от зноя.

— ... — Ли Минчжи взглянул на кондиционер над головой, поддерживающий постоянную температуру в 20 градусов. — И сейчас жарко?

Цзин И вздохнул:

— Уже не жарко, само остынет, когда дрова догорят.

Ли Минчжи:

— ...

— Смотрите, молодой господин, банкет начался.

Ли Минчжи хотел что-то сказать, но Цзин И похлопал его по руке, посмотрел вдаль сквозь хаотичную толпу и приподнял подбородок.

Все приглашенные гости уже прибыли и рассредоточились по разным частям банкетного зала, многие поздравляли Ли Сюя.

После кратких приветствий Ли Сюй нашел Ли Тина, который болтал с другом в углу, и спросил:

— Гости все на месте, а где семья управляющего Цзина?

— Не волнуйся, второй брат, — Ли Тин элегантно отпил красного вина. — Он в том углу, Минчжи с ним.

Ли Сюй взял бокал с вином и сделал глоток, его взгляд случайно скользнул по укромному уголку зала, и, конечно же, он увидел Цзин И и Ли Минчжи, сгрудившихся вместе и о чем-то шепчущихся.

— Как я могу не беспокоиться? — Ли Сюй ослабил галстук и понизил голос. — Это связано с жизнью и смертью компании.

Он сказал тяжелым тоном:

— Ты разве не видел, что старший брат был очень занят последние два дня? Я слышал, что в порту Наньфэн было изъято несколько сотен тонн поддельных строительных материалов, а директор Чжан и директор Ли были арестованы за хищение государственных средств и взяточничество. Даже старший брат, такой спокойный и уравновешенный, допустил ошибки. Моя ситуация... должно быть, еще серьезнее.

Ли Тин сузил глаза и осторожно повертел бокал. Темно-красная жидкость переливалась в качественном стекле, отливая резким цветом.

— Не волнуйся, как только дворецкий Цзин найдет того, кто тебе навредил, второй брат, я заставлю его заплатить в тысячу раз больше.

Ли Сюй нервно допил вино в своем бокале и посмотрел на часы:

— Пожалуйста, присмотри за ним. Твоя невестка приехала, я пойду ее встречу.

У входа стояла женщина в серебряном платье. Ее макияж был изысканным и прекрасным. Лиф без бретелек открывал ее светлую кожу, а сапфир на ключице был особенно ослепителен.

— А Сюй, — нежно позвала женщина.

— Ты пришла, — на лице Ли Сюя, всегда холодном и немногословном, редко появлялось такое нежное выражение.

Женщина кивнула, оглядываясь по сторонам:

— Сегодня так оживленно.

Ли Сюй усмехнулся, предложил женщине взять его под руку, и его лицо стало милым:

— Пойдем, я познакомлю тебя со своим старшим и младшим братьями.

Женщина тихо согласилась.

В углу Цзин И случайно увидел эту сцену, и в его голове внезапно промелькнуло воспоминание, но прежде чем он успел ухватиться за него, его прервал громкий голос человека, внезапно появившегося перед ним.

— Ли Минчжи?

Цзин И поднял глаза, и перед ним стоял пестрый парень с синими тенями на веках, красными ногтями и желтыми волосами, от чего у Цзин И запестрило в глазах.

«Откуда взялся этот раскрашенный павлин?»

— Я слышал, тебя обманул какой-то мужик, — павлин вульгарно жевал жвачку, оглядывая Ли Минчжи с ног до головы, а его накладные ресницы трепетали при каждом преувеличенном движении. — Говорят, он серийный мошенник. Ты же всегда хвастался своим умом? Как же ты попался в ловушку? Тц-тц, даже на такого повелся. Наверное, у него много трюков, и он тебя хорошо удовлетворяет?

Лицо Минчжи потемнело.

Павлин презрительно усмехнулся. Молодой господин семьи Ли все такой же легкий для издевательств. Его бьют — он не отвечает, его ругают — он не жалуется семье. Если не поиздеваться над ним хотя бы день, то все тело чешется.

Он усмехнулся и уже собирался усилить свои насмешки, как вдруг у него помутнело в глазах, и в следующую секунду он почувствовал острую боль над веком.

— А-а-а!

Павлин взвизгнул:

— Что ты делаешь?!

— Оказывается, они фальшивые, — Цзин И сжал накладные ресницы, которые были длиннее его ногтей, и встряхнул их, сказав с отвращением: — Такие тяжелые, тебе не надоело? Обмахивай ими нашего молодого господина, чтобы не простудился.

Цзин И вспомнил.

В оригинальной истории у Ли Минчжи был заклятый враг, который любил все пестрое. Имени он не помнил, но запомнил, что этот павлин был одним из соучастников в незаконной торговле органами.

Когда Ли Минчжи попал в беду и был продан Нин Цзяном на биржу, этот павлин каждый день избивал и унижал его, из-за чего Ли Минчжи несколько раз пытался покончить с собой. В конце своей жизни он был отправлен на операционный стол и стал пустым трупом.

«Сукин сын!»

«Почему из всего, что можно продавать, ты продаешь органы? Почему торгуешь людьми, ублюдок! Встреча со мной сегодня — твое возмездие!»

Цзин И по-настоящему разозлился.

Текст был холоден, и финал, где все члены семьи Ли погибали, растворялся в удовольствии от контрудара главных героев. Когда я следил за сюжетом, это не казалось мне неразумным, но теперь, увидев это своими глазами, Цзин И почувствовал себя очень неуютно.

— Пошел ты... — павлин был так зол, что выругался. Больно не было, но он испугался молниеносных движений Цзин И.

Цзин И поджал губы и уже собирался ударить его еще раз током, как услышал голос рядом.

— Что происходит?

Из толпы вышел Ли Вэньчжао с холодным выражением лица.

Брови Цзин И подскочили, и он быстро прикрыл лоб Ли Минчжи и перевернул все с ног на голову:

— За что вы его ударили? Молодой господин в порядке?

Павлин: ...Черт?

Цзин И прикрывал лоб Ли Минчжи, словно держал букет хрупких стеклянных цветов:

— Ох, кровь идет, тетушка Фан, пожалуйста, позовите семейного врача для оказания неотложной помощи!

Холодный взгляд Ли Вэньчжао безразлично скользнул по нему.

Павлин так нервничал, что его спина сильно выпрямилась:

— Это не я, я его не бил, правда, все видели, я его действительно не бил!

— Ш-ш-ш... — в этот момент Ли Минчжи наконец опомнился от хаоса и мягко рухнул на плечо Цзин И. — Дворецкий Цзин, у меня так голова болит.

Цзин И повернул голову и сказал:

— Смотрите, наш молодой господин говорит, что его ударили.

Гости начали тихо перешептываться.

Павлин сказал:

— Я его и пальцем не тронул. Вы говорите, что я кого-то ранил. Осмелитесь убрать руку и показать рану? Если Ли Минчжи сегодня не ранен, я заставлю вас заплатить!

Павлин в ярости отдернул руку Цзин И.

— Ух...

— Йо...

— Ш-ш-ш...

Гости одновременно ахнули.

Лоб Ли Минчжи был багрово-красным, а из центра все еще стекала красная жидкость. Его голова была действительно разбита и кровоточила.

— Какой вы жестокий.

— Вы приходите в наш дом в такое время, вы не уважаете семью Ли.

— Это действительно громкая пощечина семье Ли.

— Семья Хуа сильно их оскорбила.

Цзин И с сомнением посмотрел на толпу. Неужели этот Хуа Кунцюэ и вправду верил в свою фамилию?

Лицо Хуа Кунцюэ побледнело, и он был так зол, что не мог говорить.

Ли Вэньчжао тоже был ошеломлен.

Цзин И изо всех сил старался играть роль эконома. Он поддерживал упавшего в обморок Ли Минчжи и смело подошел к Ли Вэньчжао:

— Молодой господин, я думаю, это дело нельзя так оставлять, что вы думаете?

«Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза!»

«Этот человек — злодей! Главный организатор и сообщник в деле твоего брата! Схвати его! Арестуй его! Отомсти за него!»

«Темнеет, ублюдок пришел унижать семью, пора обанкротить семью Хуа, молодой господин!!!»

Ли Вэньчжао опустил глаза и уставился в встревоженные глаза молодого эконома. Как только он собирался заговорить, он вдруг почувствовал, как что-то ткнуло его в поясницу.

— ...

Как только он собрался заговорить, его ткнули снова.

— ...

В уголке, где никто не мог видеть, пальцы Цзин И смело тыкали в поясницу злодея снова и снова, раз, два, три, четыре раза, каждый раз сильнее предыдущего.

Ли Вэньчжао чувствовал его крайнее нетерпение, потому что помимо тычков, похожих на сверление, в ушах звенел пронзительный голос молодого эконома:

«А-а-а-а-а, разве по моему лицу ничего не понятно? Почему он совсем не реагирует?»

«Может, на нем слишком плотная одежда, и он не чувствует?»

«Спасите-помогите, еще один день, когда мне не хватает моего „золотого пальца“!»

Ли Вэньчжао:

— ...

«Прежде чем взорваться, ты хоть дал мне шанс слово вставить!»

— Брат, оставь это мне, — Ли Тин протиснулся сквозь толпу и, подойдя, схватил Хуа Кунцюэ за плечо и улыбнулся. — Я с ним хорошенько поговорю.

Ли Вэньчжао схватил руку, которая тыкала его сзади:

— ... Хорошо! Действуй.

Цзин И замер, теплая и сухая ладонь плотно обхватила его тонкую кость запястья, широкое прикосновение заставило его сердце сжаться, и он почувствовал беспричинное бессилие от того, что его контролируют.

Он больше не смел двигаться.

Хуа Кунцюэ с бледным лицом увели Ли Тин, и чудесный банкет продолжился.

Ли Минчжи притворился больным и не мог оставаться на месте. Цзин И хотел сбежать вместе с раненым, но его остановил Ли Вэньчжао.

Цзин И выглядел как компетентный эконом:

— Молодой господин, не останавливайте меня, я хочу посмотреть, серьезно ли ранен молодой господин.

Ли Вэньчжао усмехнулся:

— Правда? А я думал, эконом Цзин собирается посмотреть, насколько глубокую яму он только что выкопал.

Он держал тонкое запястье, откуда у него такая сила, чтобы тыкать кого-то?!

Цзин И:

— ...

Он смущенно улыбнулся:

— Простите, молодой господин, в экстренной ситуации пришлось импровизировать.

«Я делаю это на благо семьи Ли, неужели у тебя хватит совести меня наказать?»

Ли Вэньчжао глубоко вздохнул:

— Не бегай, оставайся здесь.

Цзин И:

— Зачем?

Ли Вэньчжао потер поясницу:

— Потри мне...

— Потереть? — Цзин И протянул руку.

Шлеп.

Ли Вэньчжао отбил его притворные лапы:

— Налей вина.

— ...

«Почему ты не сказал раньше»

«Просто налить вина, а к чему тогда „потри мне поясницу“? Вопрос на экзамене настолько не по теме, что даже боги бы не ответили»

«Но все равно приятно, такая стройная и гладкая талия, интересно, будет ли она такой же обворожительной, если ее выставить напоказ...»

Ли Вэньчжао не выдержал:

— Дворецкий Цзин!

Цзин И растерянно поднял лицо:

— А?

«Что опять не так?»

«Я же не натворил ничего? Почему он раздулся, как рыба-фугу?»

Ли Вэньчжао стиснул зубы:

— ...налей вина.

— Ох.

Цзин И что-то бормоча себе под нос, пошел за декантером. Он был немного тяжеловат. Он поднял его обеими руками и поднес к краю бокала Ли Вэньчжао. Он с силой надавил, и вино хлынуло со дна...

Ли Вэньчжао почувствовал, как его ладони отяжелели, а затем бокал переполнился.

Бокал был полон, и много вина вылилось через край.

— ...

Цзин И вздрогнул и подсознательно открыл рот, чтобы приблизиться к бокалу и отпить. Внезапно он почувствовал, как холодный взгляд скользнул по его щеке.

«Ой, это привычка».

Цзин И пришел в себя и втянул свою притворную шею:

— Вы пейте, вы пейте, сами пейте.

Ли Вэньчжао:

— ...

Маленький дворецкий, заслуживающий порки.

Как раз когда атмосфера накалилась, подошел Ли Сюй с красивой девушкой и милым голосом сказал:

— Брат, дворецкий Цзин, что вы делаете...

Его взгляд упал на полные бокалы.

Ли Сюй тщательно подбирал слова:

— ...испытываете жажду?

«Такая сильная жажда?»

— ... — Ли Вэньчжао тихо выдохнул и поставил бокал в руку проходящего мимо слуги. — Ничего, ты хочешь разрезать торт?

— Ага, — кивнул Ли Сюй.

Кухня вынесла свежий и сладкий двойной торт великолепной формы, смесь фруктов и сливок, создававшая неповторимый сладкий аромат торта.

Цзин И сглотнул слюну.

«Это торт властного босса, в нем наверняка есть что-то особенное, да?»

«Так вкусно пахнет»

«Как бы мне заполучить маленький кусочек...»

— Дворецкий Цзин, — сказал Ли Сюй, — сегодня мой день рождения, можете съесть торт вместе со мной.

— Спасибо, второй молодой господин! — глаза Цзин И загорелись.

«У-у-у-у, второй молодой господин такой хороший человек!»

Пока Цзин И смотрел на торт и сглатывал слюну, Ли Сюй потянул девушку рядом с собой и прошептал:

— Брат, это моя девушка, Цю Синьчжи, о которой я тебе раньше говорил. Позволь мне сегодня вас познакомить.

— Синьчжи, это мой брат...

«Какого черта? ? ?»

В ушах прогремел взрыв.

Уши Ли Вэньчжао и Ли Сюя чуть не оглохли.

...Что опять случилось?

«Цю, Цю Синьчжи!!!»

Выражение лица Ли Сюя изменилось.

«Теперь я вспомнил. Эта женщина — самое большое препятствие в жизни Ли Сюя и одна из причин несчастий семьи Ли».

«Тц, второй молодой господин выглядит красавчиком, но, к сожалению, он дурак. Цю Синьчжи на самом деле его не любит, ей нужны только его деньги. Она втайне сговорилась с секретарем и тайно переводила его активы. По моим оценкам, к этому моменту они уже почти все вывели...»

— ...

Второй молодой господин пошатнулся и чуть не упал в торт высотой более метра.

http://bllate.org/book/14050/1236183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода