× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 5. Первоклассный дворецкий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Ли Минчжи закончил говорить, все трое братьев остолбенели.

Ли Минчжи знал, о чем они беспокоятся, и послушно добавил:

— Если вы беспокоитесь, пусть дворецкий Цзин пойдет со мной.

Цзин И, который размышлял, есть ли в этой истории еще какие-нибудь печальные моменты, вздрогнул:

«А?»

Какое это имеет к нему отношение.

У дворецкого тоже бывает работа на выезде.

— Дворецкий Цзин, — сказал Ли Вэньчжао, — Завтра пойдете с ним.

Маленький дворецкий довольно умен, его внутренний мир богат, к тому же он может предсказывать будущее. Поэтому он спокоен, отпуская Ли Минчжи с ним.

Цзин И:

— Ох.

Мир большой, а спонсор — главный.

Не пойдешь — зарплату не получишь.

Цзин И бормотал, утешая себя, и братья семьи Ли разошлись. Дворецкий Цзин, волоча непривычное тело, вернулся в свою комнату.

Открыв дверь, Цзин И взбодрился.

Комната была такой большой, а кровать такой мягкой, что, лежа на ней, можно было почувствовать себя завернутым, как в мягкий и липкий кунжутный танъюань.

Цзин-танъюаньчик счастливо покатался по кровати, пока не устал и не проголодался.

Тогда он вспомнил, что еще не ужинал.

Он тут же встал с кровати и по памяти отправился на поиски кухни в особняке семьи Ли.

Проходя мимо гостиной, Цзин И услышал какой-то разговор.

— Дом господина Ли очень стильно обставлен и красив, — это был уверенный и тактичный женский голос, — Я впервые у вас в гостях, и это действительно впечатляет.

Ли Вэньчжао:

— Спасибо. Госпожа Цинь, вы сегодня здесь, чтобы обсудить проект? Почему бы нам не перейти сразу к делу?

Госпожа Цинь?

«Это же подруга детства Ли Вэньчжао и второстепенный женский персонаж из жестокого романа, которая была влюблена в него больше десяти лет? К сожалению, на поздних стадиях романа ее отвергли. Ли Вэньчжао, со своей скрытой любовной одержимостью, выбрал злобную женщину, которая была очень подлой и сильно его обманула».

Цзин И тихо пробормотал.

Кажется, не все президенты компаний очень умны.

Чтобы не мешать второстепенному женскому персонажу улучшать свою репутацию, Цзин И тихо проскользнул на кухню. Молодые господа семьи Ли, похоже, уже поели, и на кухне не пахло дымом.

Цзин И обыскал ящики и шкафы и, наконец, нашел в шкафу тарелку с закусками и блюдо со свининой в красном соусе, которые аппетитно пахли.

Цзин И с большим интересом достал миску и палочки и откусил кусочек.

Так вкусно!!

Мягкая и липкая, ароматная и нежирная.

Еще кусочек.

В гостиной Ли Вэньчжао читал соглашение о сотрудничестве, принесенное госпожой Цинь, и подсчитывал первоначальные затраты и осуществимость плана...

«Ого, эта свинина в соусе — просто нечто! (хрум-хрум-хрум) Я сейчас заплачу от восторга (хрум-хрум-хрум). Еще кусочек (хрум-хрум-хрум)».

«Хотел бы я заказать повару семьи Ли спиральное восхождение. Супер-похвала!»

Ли Вэньчжао нахмурился:

— ......?

«Необъяснимая способность дворецкого на самом деле не имеет ограничений по расстоянию, он может слышать с такого далека?»

«И... что я только что подсчитывал?»

Увидев недовольное выражение лица мужчины, Цинь Вань на мгновение обеспокоилась:

— Господин Ли, с контрактом есть какие-то проблемы?

Ли Вэньчжао пришел в себя:

— Нет.

Он тихо выдохнул, его взгляд упал на документ, и он сосредоточился...

«Вкус такой жевательный (хрум-хрум-хрум). Хотелось бы еще тарелочку, но я больше не могу есть (ик—)».

«Но не испортится ли закуска, если оставить ее до завтра... Ладно, съем еще кусочек (ик). Я так наелся».

«...»

Ли Вэньчжао отложил документы и позвонил по внутреннему телефону на кухню. На другом конце долго не отвечали, а когда ответили, голос был полон удовлетворения:

— ...Алло?

Ли Вэньчжао отрывисто сказал:

— Дворецкий Цзин, идите в гостиную.

Цзин И вытер рот:

— Что вы дела... ик?

Ли Вэньчжао: «...»

Мысли Ли Вэньчжао, которые он с трудом собрал, чуть не разлетелись от его икоты:

— ...Принесите госпоже Цинь что-нибудь поесть.

Цзин И:

— Ох.

Цинь Вань, услышав это, вежливо улыбнулась:

— Господин Ли, вы очень любезны, но я мало ем по вечерам.

— Ничего страшного, — сказал Ли Вэньчжао, — У меня хороший повар, если вам понравится, можете взять с собой.

Только бы дворецкий снова не воровал еду.

Пять минут спустя, дворецкий Цзин неохотно вышел с тарелкой закусок.

— Госпожа Цинь, попробуйте закуски, которые молодой господин специально для вас приготовил.

Ли Вэньчжао: «...»

Что означает этот раскол в вашем тоне?

Ли Вэньчжао не понял и бросил на него вопросительный взгляд.

Цзин И многозначительно улыбнулся ему:

«Я все сделаю, не волнуйтесь, я гарантирую, что ваша подруга детства придет с радостью и уйдет с радостью».

Ли Вэньчжао: «...»

Цзин И все продумал.

«Ли Вэньчжао: почему он позвал его сюда, чтобы тот был третьим лишним на их свидании?»

Ответ прост.

Конечно, ему нужен был NPC-помощник.

Будущая официальная партнерша Ли Вэньчжао — злобная и эксцентричная маленькая ведьма, обладающая огромной энергией, чтобы уничтожить семью Ли. Если любовная линия Ли Вэньчжао заранее направится к правильному человеку, разве будущий кризис не будет благополучно преодолен?

Цзин И был готов быть свахой.

Цинь Вань посмотрела на изысканные закуски в форме цветов перед собой, подсчитала калории и сегодняшние фотографии, а затем аккуратно взяла кусочек, ее глаза заблестели:

— Спасибо, господин Ли.

Ли Вэньчжао поверхностно улыбнулся:

— Не за что, госпожа Цинь.

Помощь была оказана, Цзин И посмотрел на глубокую привязанность перед собой и приготовился удалиться.

— Дворецкий Цзин.

Цзин И остановился:

— Да-а~

Ли Вэньчжао:

— Пока не уходите.

Постой немного, это цена за твою болтовню.

Цзин И:

— Ох.

Ясно, помощи недостаточно.

Некоторое время Ли Вэньчжао молча читал документы, госпожа Цинь, поедая закуски, украдкой посматривала на работающего мужчину, а Цзин И от скуки считал увядшие цветы на полу.

Цзин И не мог дождаться напоминания о помощи от Ли Вэньчжао, и его ноги онемели от стояния.

Наконец, за секунду до того, как его свело судорогой, Цинь Вань, кажется, подавилась.

Ли Вэньчжао:

— Дворецкий Цзин...

— Понял, — Цзин И топнул онемевшей ногой и умчался, как порыв ветра.

Ли Вэньчжао: «...»

Что он понял?

Цзин И, как ветер, ворвался на кухню и налил стакан освежающего лимонада, как раз вовремя, чтобы помочь Цинь Вань избавиться от жирности закусок.

Он вернулся в гостиную со стаканом, и, проходя мимо дивана, поскользнулся и чуть не упал.

К счастью, он вовремя схватился за подлокотник дивана и не расплескал лимонад на лицо Цинь Вань.

Цзин И похлопал себя по испуганной груди.

Необъяснимо, Ли Вэньчжао вспомнил гладкое скольжение-подножку Цзин И для Нин Цзяна несколько часов назад.

Ли Вэньчжао медленно отвел взгляд, и на его губах появилась едва заметная улыбка.

Агрессивный маленький дворецкий.

Это возмездие за болтовню.

Щелк.

Стакан легонько стукнулся о стол, и Цзин И с горящими глазами посмотрел на Ли Вэньчжао.

Ли Вэньчжао: «?»

— Маленькая госпожа Цинь, — улыбнулся Цзин И и повернул голову, — Вы первая женщина, которую господин Ли привел домой. Я давно не видел, чтобы господин Ли так счастливо смеялся.

Цинь Вань: «...»

Такая старомодная литература.

Улыбка Ли Вэньчжао застыла в уголке его рта: «...»

Цзин И: «...»

Его пальцы на ногах впились в пол, так неловко было говорить.

Он даже может говорить такие вещи. Он действительно компетентный NPC.

— Дворецкий Цзин, — терпеливо спросил Ли Вэньчжао, — ...можете идти.

— О, хорошо.

Выполнив свою миссию, Цзин И, шаркал по полу пальцами ног и скованно ушел.

Нелегко быть NPC.

Приходится делать всю работу и говорить все слова.

Поев и попив, Цзин И быстро принял душ и заснул. Этот день был достаточно чудесным. Бесполезный студент университета был измотан и хотел спать.

·

·

Рано утром следующего дня Цзин И разбудил кто-то, трясший его. Открыв глаза, он увидел лампочку со встроенным двоением в глазах.

— Дворецкий Цзин, вставайте скорее, — Ли Минчжи схватил его за плечи и потряс, — Цзян... Нин Цзян снова связался со мной. Он сейчас в больнице. Пойдем туда скорее.

Цзин И так сильно трясли, что он потерял рассудок и быстро прижал его руку:

— Меня сейчас стошнит.

Ли Минчжи виновато отпустил его руку:

— Ой, извините.

Цзин И медленно проглотил семь душ, подступивших к горлу, и сонно сказал:

— Который сейчас час?

— Шесть тридцать утра.

Цзин И замер:

— !!

Шесть! Часов! Тридцать!

Работодатель-живодер ничего не делает, а он не может встать в восемь утра!

— Почему вы так торопитесь, молодой господин? — безжизненно сказал Цзин И, — Нин Цзян там, он никуда не убежит.

— Я больше не могу ждать, — сказал Ли Минчжи, — Вы... вы же все говорили, что он лжец? Я хочу сам доказать правду.

Не в силах сопротивляться приставаниям Ли Минчжи, Цзин И переоделся в скромную повседневную одежду, поволок пустое тело и последовал за Ли Минчжи за дверь.

Проходя мимо гостиной, Цзин И все время чувствовал, как будто кто-то колет его в спину, словно кто-то прятался в углу и холодно на него смотрел.

?

Цзин И обернулся.

Ли Сюй читал финансовую газету на диване, Ли Тин завтракал, а у Ли Вэньчжао, который только вчера ходил на свидание, было выражение лица «я недоволен».

Цзин И подумал и понял.

«Что, свидание прошло неудачно? Неудивительно, что ты такой обиженный».

Ли Сюй поднял голову.

Ли Тин хмыкнул.

Только старший господин Ли Вэньчжао холодно взглянул на него, как супергерой.

Цзин И вздрогнул и поспешно схватил молодого господина и убежал.

Ли Вэньчжао: «...»

После того как они исчезли за дверью, Ли Тин уронил нож и вилку и долго смеялся:

— Брат, как мог дворецкий Цзин подумать, что вы с Цинь Вань пара, и так усердно пытаться быть свахой.

Ли Вэньчжао не хотел объяснять вчерашний конфуз и спокойно сказал:

— Сейчас вас должно беспокоить, вернется ли Ли Минчжи вообще.

Если действительно случится что-то непредвиденное, маленькое тело дворецкого Цзин не сможет удержать обезумевшего Ли Минчжи.

— Не волнуйся, старший брат, — уверенно потряс газетой Ли Сюй, — Я послал за ними телохранителей. Если он посмеет сбежать, мы его сразу вернем.

Ли Вэньчжао:

— Да.

Через несколько секунд Ли Сюй с опозданием поднял голову:

— С кем ты вчера встречался, старший брат?

«...»

·

·

Больница, в которую попал Нин Цзян, была небольшой частной больницей. Ворота больницы выходили на маленькую улочку. Зеленые растения у ворот засохли. Недалеко стоял мусорный бак, кишащий мошкарой и мухами. Это было похоже на небольшую мусорную свалку.

Ли Минчжи долго стоял у двери в оцепенении:

— Дворецкий Цзин.

Цзин И:

— Мм?

— Я глуп? — Ли Минчжи указал на небрежное здание перед собой, — Он даже не потрудился меня обмануть.

— Нет, — тон Цзин И был очень серьезен.

Ли Минчжи посмотрел на него.

— После того как тебя обидели, ты должен не размышлять о себе, а критиковать того, кто тебя обидел, — сказал Цзин И, — Они ублюдки.

Ли Минчжи глупо посмотрел на него:

— Дворецкий Цзин, вы так красиво выглядите, когда говорите это.

Цзин И поднял подбородок:

— У правды всегда есть свой нимб.

Они вошли в больницу, и их остановили у стойки, похожей на ресепшн в отеле.

— Вы к кому?

Ли Минчжи:

— Нин Цзян.

Медсестра пролистала тонкую медицинскую карту, в которой было всего две страницы. Она потратила две минуты на ее чтение.

— Вы родственник пациента? Пойдемте со мной.

Пройдя по тускло освещенному коридору и мимо двери палаты, из которой пахло плесенью, медсестра наконец привела их к месту назначения.

— Пациент в комнате. Входите. Напоминаю, что у пациента сейчас нестабильное настроение, так что вам, родственникам, лучше побыть с ним побольше.

Цзин И вспомнил, что этого абзаца не было в оригинальном тексте.

Когда в статье появилась лейкемия, Нин Цзян уже вытянул все остальное имущество на имя Ли Минчжи. Эта фальшивая медицинская карта была для того, чтобы обманом получить акции компании.

На этот раз, вероятно, потому что ему не удалось похитить человека, у Нин Цзяна не было других уловок, и он мог только ускорить план.

Ли Минчжи толкнул дверь и увидел Нин Цзяна, лежащего на кровати в просто обставленной палате с бледным лицом. В его бровях было меньше нежности и больше болезненности. Его можно было описать как хрупкого.

Цзин И взглянул на него и внезапно остановился на пороге комнаты:

«Черт, шею-то он не напудрил, разница в цвете такая сильная!»

Ли Минчжи был шокирован.

Цзин И наклонил голову к Ли Минчжи:

— Молодой господин, посмотрите на его шею.

Ли Минчжи:

— Я вижу.

Цзин И засмеялся:

— Он похож на висельника.

«...»

— Чжичжи, ты здесь, — слабо улыбнулся Нин Цзян, лежа на кровати, как сильный и несгибаемый белый лотос, — Я так счастлив.

Ли Минчжи подавил свои эмоции и сел рядом с кроватью:

— Как ты? Что сказал врач?

Нин Цзян опустил глаза:

— Ты знаешь, что лейкемия — самая трудная для лечения болезнь сегодня. Если я не найду донора, боюсь... я не смогу сопровождать тебя до старости.

Цзин И просто холодно наблюдал за его игрой.

Ли Минчжи опустил голову и выглядел очень грустным:

— Нет.

Нин Цзян вовремя взял его за руку:

— Чжичжи, все когда-нибудь умрут, но я рад, что у меня ненадолго был ты, прежде чем я умру.

У Цзин И пошли мурашки по коже, и он не мог не потереть руки.

— Цзян Цзян... — Ли Минчжи вытер лицо и поднял голову, его выражение не изменилось, — Не волнуйся, я обязательно тебя вылечу, я вернусь и попрошу брата пригласить для тебя лучших специалистов из-за границы, использовать лучшие лекарства, брать кровь, делать уколы, лечение, операции, я обязательно тебя вылечу.

После описания такого кровавого процесса лицо Нин Цзяна побледнело:

— Нет, Чжичжи, на самом деле... мне здесь хорошо.

— Что в этом хорошего, это место такое плохое, как оно может быть достойно моего Цзян Цзяна, — Ли Минчжи продемонстрировал поведение избалованного молодого господина, — Цзян Цзян, не волнуйся, если я не смогу тебя вылечить, я заставлю всех быть похороненными со мной!

Нин Цзян:

— Не надо... Чжичжи, я не хочу, чтобы ты тратил деньги.

— Но я как раз хочу тратить на тебя деньги, — Ли Минчжи встал и, пока Нин Цзян не видел, тайно вытер руку, которую тот трогал, — Дворецкий Цзин, пойдем со мной, поедем в большую больницу в центре города и забронируем VIP-одноместную палату.

У Нин Цзяна не было слов:

— Чжичжи, не нужно этого делать, правда...

Цзин И улыбнулся и пошел с Ли Минчжи:

— Хорошо, молодой господин.

— Чжичжи, Чжичжи, подожди, Чжичжи!

Цзин И и Ли Минчжи ушли, не оглядываясь. Выйдя из «больницы», они нашли укромный уголок, чтобы отдохнуть.

Цзин И думал, что Ли Минчжи будет немного потерян и опечален, увидев истинное лицо своего возлюбленного, но это было не так.

— Дворецкий Цзин, — спросил Ли Минчжи, — Я хорошо сыграл сейчас?

Цзин И сказал:

— Очень хорошо.

— Я впервые увидел лицемерие в его глазах, — сказал Ли Минчжи, — Я был действительно глуп раньше.

Цзин И спросил:

— Что ты собираешься делать дальше?

— Разве он не притворяется больным, — Ли Минчжи поднял голову и потер покраснение с глаз, — Тогда я заставлю его почувствовать боль и отчаяние смертельной болезни.

Ли Минчжи посмотрел на Цзин И:

— Дворецкий Цзин, вы мне поможете?

Цзин И преданно кивнул:

— Конечно.

Они оба из семьи Ли, так что они наполовину земляки. Разумно, что земляки помогают друг другу.

— Это здорово, — Ли Минчжи на секунду обрадовался, — Тогда пойдем по магазинам?

Цзин И:

— Сейчас?

— Да, — Ли Минчжи посмотрел на свою одежду, — Вы такой красивый, почему вы носите такую старомодную одежду? Пойдемте, я куплю вам одежду в качестве награды за то, что вы сегодня меня сопровождали.

Глаза Цзин И загорелись:

«Вау~»

Ли Минчжи достал черную карту:

— Используем карту моего брата.

Цзин И:

«Вау~»

http://bllate.org/book/14050/1236174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода