Глаза Чи Нина загорелись. Он забежал в магазин, указал на нитку золотых жемчужин и, взволнованно запинаясь, начал расспрашивать продавца об их происхождении.
Продавец не стал относиться к нему с пренебрежением из-за его заикания и терпеливо дождался, пока он закончит говорить, а затем объяснил:
— Эти золотые жемчужины выращены в морской воде. Мест их происхождения довольно много, например, Индонезия, Новая Гвинея, Австралия, Филиппины…
«Что? — подумал Чи Нин. — Что за „зия“?» Он ничего не понял.
Гу Сюй, зная об уровне образования Чи Нина и руководствуясь принципом «нельзя допустить, чтобы человек босса потерял лицо на людях», купил эту нитку жемчуга и отвел Чи Нина в кафе.
В это время в кафе было малолюдно, царила приятная атмосфера, располагающая к беседе. Гу Сюй начал объяснять:
— Индонезия, Новая Гвинея, Австралия — это всё названия стран. Индонезия находится в Юго-Восточной Азии…
Чем больше Гу Сюй объяснял, тем больше Чи Нин запутывался. Гу Сюй придвинул стул, сел рядом с Чи Нином, достал карту мира и начал преподавать ему импровизированный урок географии.
К концу урока Чи Нин уже не помнил, о чем говорил Гу Сюй. Он понял только одно: мир намного больше, чем он мог себе представить, и с помощью одних только жемчужин найти брата невозможно.
Чи Нин внимательно осмотрел жемчужины на столе. Каждая из них была похожа на жемчужины его брата. Он уныло подпер голову рукой и сделал глоток кофе.
Гу Сюй, учитывая его вкусы, заказал кофе сорта «геша». Этот сорт кофе сладковатый, с насыщенным ароматом цветов и фруктов, но Чи Нин чувствовал только горечь.
Гу Сюй, у которого пересохло в горле, выпил полчашки кофе и спросил, понял ли Чи Нин хоть что-нибудь.
Чи Нин кивнул, продолжая смотреть на жемчуг. Через некоторое время он посмотрел на Гу Сюя. Гу Сюй был внимательным и добрым, мягким, как весенний дождь. Общаться с ним было очень приятно. За полдня Чи Нин достаточно хорошо изучил его характер и, немного поколебавшись, спросил, как найти человека.
На то, чтобы задать этот вопрос, у Чи Нина ушло почти полминуты. Гу Сюй внимательно слушал и ответил:
— Сейчас, благодаря развитию технологий, найти человека очень просто.
Чи Нин выпрямился, сжал руки вместе, его глаза засияли надеждой.
— Достаточно знать имя, номер телефона, адрес — основную информацию, — с улыбкой сказал Гу Сюй. — И желательно иметь фотографию.
Свет в глазах Чи Нина в тот же миг погас. Номер телефона и адрес брат ему не говорил, а фотографии и вовсе не было. Единственное, что он знал, — это имя брата – А-Цзинь.
В море русалки обычно называли друг друга по цвету хвоста. У его брата был чисто золотой хвост, поэтому его всегда так и называли. Чи Нин не знал, сменил ли брат имя, выйдя на сушу, поскольку тот никогда об этом не упоминал, а он, привыкнув называть его «брат», не спрашивал.
Его собственное имя, Чи Нин, дал ему брат перед тем, как уйти на сушу, сказав, что А-Лань – слишком простое и некрасивое имя. Чи Нин долго думал. У всех здесь есть имя и фамилия, поэтому, вероятно, у него та же фамилия, что и у брата. В таком случае полное имя брата, должно быть, Чи А-Цзинь.
Чи Нин посмотрел на Гу Сюя с робкой надеждой и спросил:
— А… если… только… имя… известно?
— Если известно только имя, то найти человека будет сложно. Придется потратить много сил на сбор информации и проверять каждого человека с таким же именем. Если имя распространенное, то на это уйдет очень много времени и сил, — из профессиональной этики Гу Сюй говорил кратко и официально. Видя, что Чи Нин немного растерян, он объяснил все более простыми словами.
Услышав фразу «если много людей с таким именем», Чи Нин на мгновение забыл о разнице между морем и сушей и невольно сжал чашку с кофе.
Ведь А-Цзинь действительно было распространенным именем. Только в той части моря, где он жил, было несколько сотен русалок с золотыми хвостами.
— Кого ты хочешь найти? — спросил Гу Сюй. — Расскажи господину Ляну. Если он поможет, все будет гораздо проще.
— Не… ищу… никого, — ответил Чи Нин. Он и так был многим обязан Лян Синъе и не знал, когда сможет расплатиться с ним, поэтому не хотел снова и снова его беспокоить. Тем более что на поиски человека может уйти уйма времени и сил.
Чи Нин не пал духом. Поиски брата можно отложить, а вот научиться говорить нужно как можно скорее.
Выйдя из кафе, они увидели, что солнце уже высоко в небе. Чи Нин больше не хотел гулять и вернулся в компанию Лян Синъе.
Лян Синъе как раз закончил работать с документами. Гу Сюй подошел к нему и начал рассказывать о том, как они провели время с Чи Нином, но Лян Синъе, выслушав только начало, отправил его по делам.
Гу Сюй ушел, а Чи Нин, сидя на диване, хотел попрактиковаться в произношении, говоря сам с собой, но, зная, что Лян Синъе нужна тишина, промолчал и стал скучающе наблюдать за ним.
Лян Синъе заметил взгляд Чи Нина и, отпивая воду, посмотрел на него. Чи Нин, видя, как он пьет, тоже почувствовал жажду. Из-за особенностей своего организма он выпивал в день примерно в пять раз больше воды, чем Лян Синъе.
Чи Нин встал, чтобы взять охлажденную воду в комнате отдыха. Он не взял с собой жемчуг, и белый подарочный пакет, лежащий на черном диване, был особенно заметен.
О покупке жемчуга Лян Синъе знал. Глядя на маленький подарочный пакет, он подумал: «Похоже, Чи Нину очень нравятся золотые жемчужины. Наверное, он любит все блестящее».
Он отвел взгляд, снова сосредоточившись на работе, и открыл ноутбук, собираясь вызвать менеджера к себе в кабинет.
Только он хотел отправить сообщение, как зазвонил телефон. Это был его отец. Лян Синъе оттолкнулся ногой, откатив вращающееся кресло немного назад, скрестил ноги, расслабленно откинулся на спинку и ответил на звонок. Послышался голос Лян Юцзяна:
— Если бы я тебе не позвонил, ты бы и забыл, что у тебя есть отец?
Лян Синъе вертел в руках ручку, так что она превратилась в размытое пятно:
— Как такое возможно? Я как раз собирался тебе позвонить, но ты меня опередил.
Лян Юцзян никогда не верил таким словам.
— Хм, — фыркнул он. — Вижу, крылья у тебя окрепли.
— В последнее время в компании много дел, не было времени.
— А разве ты не такой способный? — спросил Лян Юцзян. — Как же тебя смог обвести вокруг пальца этот прожигатель жизни Сюй Цзинь?
Лян Юцзян использовал этот случай, чтобы покритиковать Лян Синъе. Лян Синъе молча слушал. Это действительно была его ошибка, он проявил неосторожность, что и привело к неприятностям.
Однако цель звонка Лян Юцзяна была не в этом. Сказав пару слов, он перешел к другой теме:
— Я слышал, ты живешь с каким-то парнем. Что происходит?
Несколько дней назад он встретил Чжоу Юнь на одном из званых ужинов. В те годы, когда они были женаты, они постоянно ссорились, не вынося друг друга. После развода отношения немного улучшились, и они могли спокойно общаться при встрече.
Но на этот раз из-за Сюй Цзиня спокойного разговора не получилось. После ужина Лян Юцзян попросил водителя отвезти Чжоу Юнь домой и по дороге резко высказал ей все, что думает о ее методах воспитания. Чжоу Юнь, вопреки обыкновению, не стала спорить и защищать Сюй Цзиня, но выглядела расстроенной. Расспросив ее, Лян Юцзян узнал, что Лян Синъе связался с каким-то парнем.
Лян Синъе уже устал объяснять:
— Пап, это мое личное дело.
— Как ты разговариваешь со своим отцом? — В прошлом году Лян Юцзян допустил серьезную ошибку в принятии решений и от переживаний попал в больницу. Лян Синъе пришлось взять управление компанией на себя. Он не только спас положение, но и успешно расширил международный бизнес. После выписки Лян Юцзян полностью передал ему компанию и досрочно вышел на пенсию. Побывав на волоске от смерти, он стал намного мягче, и его голос не звучал строго.
Лян Синъе усмехнулся:
— Я попросил друга купить для тебя несколько бутылок вина на аукционе за границей. Romanée-Conti 1947 года. Сегодня должны доставить. Как твое здоровье?
— Нормально, — ответил Лян Юцзян. — Ни хорошо, ни плохо.
— Я слышал, этого парня зовут Чи. Он родственник Чи Цзиньсюя? — Фамилия Чи встречалась довольно редко, и Лян Юцзян инстинктивно связал его с Чи Цзиньсюем.
— Он не родственник Чи Цзиньсюя, и у нас с ним не такие отношения, как ты думаешь. Веришь или нет — твое дело. — Ручка, которую он вертел в пальцах, со стуком упала на пол. Лян Синъе наклонился, чтобы поднять ее, и спокойно произнес: — Моя мама тебе уже все рассказала? Чего она так волнуется? Если я действительно кого-то полюблю, вы все равно ничего не сможете сделать.
Зная упрямый характер Лян Синъе, Лян Юцзян промолчал.
На самом деле он не слишком беспокоился из-за Чи Нина. Пол не имел большого значения. У богатых людей развлечения ограничены, и Лян Юцзян видел вещи и похуже. В личной жизни для мужчины главное – сохранять внешнюю респектабельность и не вредить своей карьере.
«Лян Синъе просто хочет попробовать что-то новое, — подумал он. — Через пару лет все само собой закончится». Главное, чтобы Чи Нин не был родственником Чи Цзиньсюя. Если бы у него были влиятельные связи, это могло бы создать проблемы в будущем.
Лян Юцзян, оставив тему с Чи Нином, спросил Лян Синъе, почему тот не приехал домой во время тайфуна. Улыбка на лице Лян Синъе померкла.
— Не хотелось, — ответил он небрежно.
После развода с Чжоу Юнь у Лян Юцзяна было много романов, но он женился повторно только почти через десять лет. У него родились близнецы, которым сейчас было около десяти. Его новая жена считала, что раз у нее есть дети, то она в привилегированном положении. Она не устраивала крупных скандалов, но постоянно создавала мелкие проблемы. Лян Юцзян, радуясь позднему отцовству, баловал ее.
Каждый раз, когда Лян Синъе приезжал домой, возникала куча неприятностей, которые в конечном итоге перерастали в конфликт между ним и отцом. У него было много недвижимости, он мог жить где угодно, поэтому не видел смысла ехать домой и создавать проблемы друг другу.
Лян Синъе больше не хотел разговаривать и, сказав, что у него дела, повесил трубку. Он открыл список напоминаний и увидел уведомление о дне рождения, которое должно было состояться через полмесяца.
Лян Синъе машинально постукивал пальцами по столу. Через некоторое время он открыл чат с Чжоу Юнь, быстро просмотрел ее последние сообщения, небрежно ответил: «Знаю» и попросил секретаршу выбрать бриллиантовое колье.
Сегодня он закончил работу раньше и, помня о том, что ноги Чи Нина могут превратиться в рыбий хвост, забрал его домой еще до шести вечера.
Около семи часов ноги Чи Нина, которые должны были превратиться в хвост, оставались ногами. Он был в восторге. Серебряная русалка говорила, что как только он привыкнет ходить на ногах, сможет сохранять человеческий облик постоянно.
Чи Нин радостно побежал в кабинет, чтобы поделиться новостью с Лян Синъе.
Лян Синъе поужинал стейком и заказал немного рисовой каши в качестве закуски. Он ел кашу и просматривал план проекта, отправленный секретарем. Чи Нин стоял перед ним и что-то говорил, запинаясь. Лян Синъе, пытаясь делать три дела одновременно, нечаянно укололся рыбьей костью, небрежно вытер рот салфеткой и, дослушав Чи Нина, сказал:
— Понял. Если ты не будешь касаться воды, то сможешь всегда оставаться с ногами.
— Да! — радостно воскликнул Чи Нин.
Чи Нин улыбался, его глаза сияли, заражая своим настроением. Лян Синъе тихонько рассмеялся:
— Иди смотри свой телевизор.
Сегодняшний объем работы еще не был выполнен. Чи Нин вернулся на диван и начал внимательно выбирать программу.
Он пролистал несколько каналов и в итоге остановился на фильме с приятной заглавной песней. Он несколько раз перематывал начало фильма, чтобы послушать музыку, и только когда смог полностью ее напеть, продолжил смотреть.
Сюжет фильма был скучным. За последние несколько дней Чи Нин видел много подобных фильмов. Он зевнул, снова перемотал на заглавную песню, дослушал ее до конца, переключил канал и начал смотреть семейную комедию.
Центральный кондиционер сломался вчера и еще не был починен. Чи Нин весь вспотел, но продолжал смотреть, старательно повторяя слова за актерами.
Когда он, закончив принимать душ, вернулся в спальню, было уже почти полночь. Лян Синъе оставил включенным ночник, и теплый желтый свет, скользя по деревянному полу, ложился на ноги Чи Нина. Он тихо подошел к Лян Синъе.
Лян Синъе, казалось, крепко спал. Половина его лица была освещена, половина скрыта в тени. Он дышал очень ровно. Чи Нин некоторое время смотрел на него. В последние дни он хотел напоить Лян Синъе своей кровью, но все не было подходящего момента. Он боялся, что Лян Синъе не выдержит и умрет.
В спальне было тихо. Тень Чи Нина упала на Лян Синъе, почти накрыв его, но потом отступила.
У русалок кровь обладает более сильным целебным эффектом, чем простое зализывание ран. Завтра Лян Синъе обязательно это заметит.
Лян Синъе в прошлый раз сказал, что не нуждается в его помощи, и предупредил, чтобы Чи Нин не переносил свои животные привычки на него. Если Чи Нин снова попробует его лизнуть или сделает что-то еще странное, он очень разозлится.
«Наверное, Лян Синъе считает кормление кровью животной привычкой и странным поведением», — подумал Чи Нин.
Лян Синъе злился даже на то, что его лизнули, а кормление кровью – это еще более инстинктивная животная привычка, чем зализывание ран. Подумав, Чи Нин решил, что Лян Синъе обязательно рассердится, если узнает, и лег в кровать, готовясь ко сну.
Проворочавшись в постели, он так и не смог уснуть. «Если дать немного крови, он, наверное, не заметит», — подумал Чи Нин. Он приподнялся, подполз к Лян Синъе, осторожно разжал его губы, уколол палец и капнул туда кровь.
Напоив Лян Синъе кровью, Чи Нин в полузабытьи скользнул под одеяло. Лежать было неудобно, и он сел, прислонившись к изголовью кровати, чтобы прийти в себя. Через некоторое время ему стало лучше.
Он посмотрел на Лян Синъе и, заметив кровь на его губах, наклонился, чтобы вытереть ее. В этот момент его локоть случайно коснулся руки Лян Синъе, и Чи Нин, потеряв равновесие, упал на него.
Лян Синъе проснулся.
— Что ты делаешь? — спросил он низким голосом.
Кровь русалок не имеет запаха, поэтому Лян Синъе ничего не почувствовал, но следы крови было не спрятать.
— Н-ничего, — пробормотал Чи Нин, стараясь казаться спокойным.
Лян Синъе оттолкнул его.
— Ты пересек границу, — сказал он. — Спи на своей стороне.
Он встал и, надевая тапочки, направился в ванную.
Видя, что Лян Синъе уходит, Чи Нин испуганно окликнул его. Лян Синъе обернулся.
— Что?
— Ты… ты куда…?
— В туалет, — ответил Лян Синъе, в голосе которого все еще слышалась хрипота.
Он стоял у кровати. Следы крови на его губах двигались, когда он говорил, словно предвещая гнев. Чувство опасности заставило Чи Нина потерять голову. Он обнял Лян Синъе за шею и быстро слизал кровь с его губ.
http://bllate.org/book/14042/1234827
