× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Does he love me so much? / Неужели он так сильно любит меня? [👥]✅: Глава 7: Чтобы такого больше не было

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фраза «ненаглядное сокровище» настолько поразила Цзи Сюаня, что он долго не мог прийти в себя.

«Когда Лян Синъе успел стать геем? С самого детства я не замечал за ним ничего подобного. Как он мог так резко и так открыто изменить свою ориентацию?»

Цзи Сюань долго смотрел на лицо Чи Нина, а потом подумал: «Черт, а ведь это даже логично».

Он спросил Чи Нина, как его зовут, откуда он и закончил ли он университет.

Цзи Сюань говорил с Лян Синъе тихо, а у Чи Нина болела голова, и он был рассеян, поэтому не слушал их разговор. Только когда Цзи Сюань взял его за руку, Чи Нин понял, что к нему обращаются.

Вопросов было слишком много, он понимал их лишь наполовину и не знал, как ответить, поэтому повернулся к Лян Синъе. Тот ответил за него:

— Чи Нин. Куплен на черном рынке за границей. Он немой, не умеет говорить.

Цзи Сюань опешил:

— Черт, проклятый капитализм! Ты же знаешь, что это незаконно?

— Незаконно? — переспросил Лян Синъе. — Не совсем. У меня есть дела, я пойду.

У Чи Нина было легкое сотрясение мозга, рану обработали, госпитализация не требовалась. Как только он пришел в себя, его можно было забрать. Перед обследованием Лян Синъе немного колебался, опасаясь, что у Чи Нина обнаружат что-то необычное, что может повлечь за собой ряд проблем. Но, к счастью, все показатели были в норме, что избавило его от лишних хлопот.

Лян Синъе постучал по подлокотнику стула, предлагая Чи Нину встать.

Цзи Сюань, глядя на растерянного Чи Нина, не смог удержаться от профессионального любопытства и остановил Лян Синъе:

— Подожди. Почему он не разговаривает? Проблемы с мозгом? Горлом? Или психологическая травма? Некоторые причины можно устранить, и это даст хороший результат. Может, тебе стоит провести дополнительное обследование?

— Не нужно, — отмахнулся Лян Синъе. — Психологическая травма. Он проходил лечение и сейчас учится говорить.

Цзи Сюань хотел еще что-то спросить, но Лян Синъе сказал:

— Ладно, нам пора.

Чи Нин последовал за Лян Синъе. Тот шел широкими шагами, а Чи Нин в больничных тапочках, постоянно одергивая спадающие штаны, едва поспевал за ним.

Коридор был длинным, и расстояние между ними постепенно увеличивалось. Чи Нин остановился, наблюдая, как фигура Лян Синъе, освещенная сзади, становится все меньше и меньше, пока не превратилась в маленькое пятнышко в конце коридора.

Он знал, что у Лян Синъе плохое настроение.

Он примерно понял разговор в ванной комнате утром. Лян Синъе поссорился с той женщиной из-за него.

В его голове всплывали отрывки их напряженного спора и хмурое лицо Лян Синъе. В конце концов, все мысли сошлись на резкой фразе: «Немедленно избавься от него!»

Он не совсем понимал, почему то, что он был в одежде Лян Синъе с голыми ногами, вызвало у той женщины такую бурную реакцию. Но он не хотел доставлять Лян Синъе неприятности.

Чи Нин повернулся и пошел обратно в палату. Из нее как раз вышел Цзи Сюань. Не заметив Чи Нина, он направился в другую сторону, бормоча:

— Эй, где моя ручка? Какой мерзавец взял мою ручку?

Чи Нин закрыл дверь, прислонился к ней спиной и сел на пол, размышляя, куда ему идти после того, как он уйдет отсюда. Но он так ничего и не придумал – он не знал ни одного места в этом городе.

«Тогда пойду, куда глаза глядят», — решил он. Но сначала он должен был отблагодарить Лян Синъе. Чи Нин попытался вызвать в себе те же чувства, которые испытывал, когда думал, что умирает, но слезы лишь слегка затуманили глаза.

Он потрогал голову, помедлил, а потом закрыл глаза и ударился затылком о дверь. Он несильно ударился, но этого было достаточно. Чи Нин заплакал, собирая жемчужины в одежду, чтобы они не раскатились по полу.

Жемчужин получилось не много и не мало, все ровные и круглые. Когда они затвердели, Чи Нин взял их в руку, открыл дверь и вышел.

Штанины все время путались под ногами, и он шел очень медленно. Добравшись до конца коридора, он весь вспотел.

Лян Синъе стоял спиной к коридору и разговаривал по телефону. Чи Нин, подумав, встал у него за спиной и стал ждать.

В конце коридора никого не было. В открытое окно задувал ветер. Этажом выше ветер был сильнее и неприятнее. У Чи Нина от ветра разболелась голова, он чувствовал слабость и, подойдя к Лян Синъе, взял его за руку и вложил в нее горсть жемчужин.

Лян Синъе посмотрел на него, продолжая говорить с партнером по телефону:

— Да, скоро будет сильный тайфун, и сроки придется сдвинуть…

Чи Нин по очереди согнул вытянутые пальцы Лян Синъе, сжав их в кулак вокруг жемчужин.

Лян Синъе, не обращая на него внимания, продолжил:

— Я посмотрел план, максимум на неделю, но…

Чи Нин развернулся и пошел к лестнице, которая находилась недалеко от конца коридора, всего в четырех-пяти метрах. Подтянув штаны, он ускорил шаг и скрылся в лестничном пролете.

— У меня тут кое-какие дела, — сказал Лян Синъе собеседнику. — Свяжусь с вами позже.

Зайдя в лестничный пролет, Чи Нин посмотрел вниз через перила. Лестница уходила вниз, казалось, без конца. По привычке он подумал, что выход наверху, и начал подниматься.

Поднявшись на середину лестницы, он услышал, как Лян Синъе зовет его: «Чи Нин». Он обернулся и посмотрел на него.

Сегодня не было солнца, небо затянули тучи. Дневной свет, проникающий сквозь окно, был почти призрачным, а в лестничном пролете казался еще тусклее. Чи Нин стоял у окна, его лицо было почти не видно, только васильково-синяя жемчужная серьга, освещенная краем светового луча, слабо мерцала.

— Чи Нин, — снова позвал Лян Синъе.

Чи Нин, решив, что Лян Синъе зовет его по делу, начал спускаться. Он не привык пользоваться ногами, и, ступая на последнюю ступеньку, согнул колени и чуть не упал. Лян Синъе подхватил его и помог встать.

Хотя все сегодняшние события были связаны с Чи Нином, Лян Синъе понимал, что этот инцидент связан с Сюй Цзинем, и даже если бы Чи Нина не было, его мать все равно нашла бы другой повод для скандала через несколько дней.

У него не было привычки срывать злость на других, тем более что Чи Нин пострадал во время их ссоры.

Лян Синъе не знал, зачем Чи Нин пошел наверх. Он планировал, как только Чи Нин поправится, найти время и отправить его обратно в море. Слова «ненаглядное сокровище» были сказаны просто так, чтобы позлить мать. Он не собирался продолжать эту игру.

Лян Синъе посмотрел на время — пол-одиннадцатого.

— Идем со мной, не убегай, — сказал он Чи Нину.

Чи Нин опешил. Неужели Лян Синъе не считает его обузой и хочет взять его домой? Он поджал губы и посмотрел на Лян Синъе. Его сердце словно купалось в согретой солнцем морской воде – наполненное и теплое.

Лян Синъе не заметил перемены в его выражении лица. Он засунул жемчужины обратно в карман Чи Нина и повел его к лифту.

Сев в машину, Лян Синъе собрался ехать в компанию. Чи Нин сидел на пассажирском сиденье и, увидев, как Лян Синъе пристегивает ремень безопасности, тоже попробовал сделать это. Раздался щелчок – получилось.

Машина тронулась, и Чи Нина наклонило в сторону. Воротник рубашки сполз, открывая белое круглое плечо. Лян Синъе посмотрел на него. Чи Нин был хрупкого телосложения, и одежда Лян Синъе была ему велика. Взять его с собой в компанию в таком виде было невозможно, но оставлять одного в машине тоже небезопасно.

Лян Синъе прикинул время и, выехав из больницы, свернул к торговому центру. Его одежду обычно привозил специальный человек, и он не разбирался в моде, поэтому просто зашел в ближайший магазин мужской одежды.

Выйдя из торгового центра, продавец с множеством пакетов разного размера последовал за Лян Синъе и Чи Нином.

Вещей было довольно много. Лян Синъе открыл дверцу машины и попросил продавца положить пакеты на заднее сиденье. Консультант выбрал для Чи Нина много одежды и обуви, а у Лян Синъе не было желания самому что-то выбирать, поэтому он просто купил все.

Чи Нин сидел на пассажирском сиденье. На нем была белая футболка и синие джинсы, он выглядел свежо и опрятно.

Он держал в руках синий воздушный шар, который ему подарил продавец, и смотрел на Лян Синъе, который стоял у машины и отвечал на сообщения. Как только Лян Синъе двигался, его взгляд следовал за ним, не отрываясь от лица.

Увидев, что Лян Синъе закрыл заднюю дверь и сел за руль, Чи Нин придвинулся к нему.

— Что такое? — спросил Лян Синъе.

Чи Нин внезапно отпустил шар, обнял Лян Синъе за шею и лизнул его по ушибленной щеке.

В машине было мало места, и Лян Синъе не успел увернуться. Прикрыв лицо рукой, он откинулся назад:

— Ты что делаешь?!

В последние годы Лян Синъе не посещал увеселительные заведения и не водился с девушками. Даже на деловых встречах он вел себя сдержанно, и мало кто осмеливался к нему приставать. Сегодня он действительно не ожидал такого. На его лице осталось теплое прикосновение. Кондиционер дул холодным воздухом, и Лян Синъе, вытерев щеку, посмотрел на Чи Нина.

Чи Нин съежился на пассажирском сиденье и молчал. В сообществе русалок облизывание лица было обычным делом, но сегодня он сделал это впервые. По напряженной атмосфере, исходящей от Лян Синъе, он смутно понял, что повел себя неправильно, и отодвинулся в сторону, закрываясь воздушным шаром.

Лян Синъе убрал шар и повернул лицо Чи Нина к себе. В глазах Чи Нина читались растерянность, недоумение и тревога, но не было и намека на намеренное соблазнение.

Лян Синъе помолчал, а потом сказал:

— Чтобы такого больше не было.

Щеки Чи Нина сжались, и он с трудом выдавил из себя:

— Угу.

Лян Синъе отпустил его лицо, завел машину и поехал в компанию.

По дороге Лян Синъе почувствовал, как изменилась его ушибленная щека. Она горела, словно что-то внутри растворялось, и тупая боль постепенно исчезла.

Пока машина стояла на светофоре, он посмотрел в зеркало заднего вида. Покраснение и отек на щеке значительно уменьшились, оставив лишь едва заметный след, как от легкой царапины.

Сзади послышались гудки машин, регулировщик жестами просил водителей ехать. Лян Синъе, увидев зеленый свет, свернул на обочину и остановился.

За это короткое время рана полностью исчезла. Поняв, что он ошибся насчет Чи Нина, Лян Синъе удивился целебным свойствам его слюны. Хотя это была всего лишь поверхностная травма, такая быстрая регенерация выходила за рамки его понимания.

«Впрочем, слюна многих животных действительно обладает целебными свойствами», — подумал он, переключив коробку передач в режим парковки, и посмотрел на Чи Нина.

Чи Нин не знал, о чем думает Лян Синъе. Он украдкой взглянул на него, думая, что тот все еще зол.

Раньше он относил Лян Синъе к категории «вроде бы хороший человек», но после появления Чжоу Юнь авторитет Лян Синъе в его глазах резко вырос. К тому же, Лян Синъе взял его к себе домой, купил ему одежду и обувь, и Чи Нин не хотел с ним ссориться.

Но он еще не научился говорить, и ему было трудно общаться, поэтому он опустил голову, приглашая Лян Синъе погладить его по волосам.

Лян Синъе был погружен в свои мысли и не сразу отреагировал.

Чи Нин, понимая, что Лян Синъе не знаком с обычаями русалок, взял его за руку и положил себе на голову.

Волосы Чи Нина были тонкими, мягкими и пушистыми. Пальцы Лян Синъе словно утопали в облаке. Он очнулся от своих мыслей и посмотрел на Чи Нина.

Обычно он не обращал внимания на внешность других людей, часто забывая, как они выглядят. Но лицо Чи Нина было особенным — невинным, даже каким-то трогательно беззащитным. Особенно его глаза, чистые, как вода, напоминали глаза маленького зверька.

«И вправду маленький зверек, такой наивный, что принял меня за своего и сразу начал лизать», — подумал Лян Синъе.

Чи Нин пошевелился, и кончики его волос коснулись пальцев Лян Синъе, вызвав легкий зуд. Лян Синъе убрал руку. Его взгляд, до этого сложный и задумчивый, стал спокойным.

— Чи Нин, больше меня не облизывай.

Чи Нин, обнимая воздушный шар, посмотрел на него.

Они помолчали, а потом Лян Синъе мягко произнес:

— Я человек, а не русал.

Чи Нин медленно кивнул.

http://bllate.org/book/14042/1234822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода