× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Живя в этом мире, Се Хен понял две вещи. Во-первых, как бы он ни старался, ему не избавиться от своего характера. А во-вторых, Син Тэ О никогда не полюбит Джин Хе Ин.

Так что, если он разорвёт отношения с Джин Хе Ин, Син Тэ О ничего не скажет.

Се Хен, глядя на Син Тэ О, который повернулся к нему, думал, как бы посильнее разозлить Джин Хе Ин.

«Милый, возьми меня за руку».

Или:

«Стой, где стоишь. Я сейчас подойду и поцелую тебя».

А что, если она бросится на него с кулаками, услышав такое?

«Неплохо, но есть варианты и получше».

Если просто ляпнуть что-нибудь, не подумав, можно попасть впросак.

Во-первых, он был секретарем. Се Хен не мог позволить себе делать неожиданные заявления и создавать проблемы.

Раньше он считал, что ему, как секретарю, не стоит беспокоиться о делах компании, но сейчас всё было иначе. Потому что то, что он сделает, придется разгребать его начальнику.

А во-вторых, это было делом его личных предпочтений. Если кто-то неожиданно спросит о его вкусах…

«Неинтересно раскрывать все карты сразу».

Се Хен посмотрел на Джин Хе Ин, стоявшую позади Син Тэ О, и медленно произнёс:

— Генеральный директор Син Тэ О… — он специально назвал его полным именем. — Вас зовет ваш жених.

— Что?

Джин Хе Ин отреагировала мгновенно. Се Хен сделал вид, что не замечает её шокированного выражения лица.

Син Тэ О слегка приподнял брови, и Се Хен спокойно продолжил свою ложь:

— Передать ему, чтобы подождал?

Секретарь подготовил почву, теперь начальнику нужно было сделать выбор. Син Тэ О, глядя на невозмутимое лицо Се Хена, кивнул, словно спрашивая, что тот задумал.

— Пойдём.

— Хорошо.

Се Хен поспешил выполнить приказ и направился к выходу. Проходя мимо Джин Хе Ин, он услышал, как она бормочет себе под нос:

— Жених?

Она спросила, кто это, но Се Хен промолчал и только сказал:

— Не могу сказать.

— Только не ты?

Она, конечно, грозилась уволить его, но всё же ей было интересно, кто этот жених, свалившийся как снег на голову. Пусть помучается немного.

Джин Хе Ин пронзила его гневным взглядом, а Се Хен только выпрямил спину.

«Не угрожала бы ты меня уволить, я бы не стал вмешиваться».

Он бы не стал возражать, если бы она просто подошла к Син Тэ О. Но она посмела угрожать его спокойной жизни.

Се Хен не мог сдержать улыбки, вернув Джин Хе Ин её же слова. Вдруг кто-то схватил его за запястье и потянул в сторону. Он неожиданно потерял равновесие и упал бы, если бы не крепкие руки Син Тэ О.

— Идём.

Син Тэ О быстрым шагом повёл его за собой. Всё вокруг мелькало перед глазами, ноги едва поспевали за ним. Наконец он остановился. Се Хен, пытаясь перевести дыхание, огляделся. Над плечом Син Тэ О он увидел картину с бегущим зеленым человечком. Они были на пожарной лестнице.

— А ты, я смотрю, из тех, кто теряется, если что-то идет не по плану? – спросил Син Тэ О.

Услышав эту чушь, Се Хен захотел уйти.

— Вы про меня?

— Есть же слова «жених», «любовник». Что за «будущий муж»?

— Ах…

Се Хен понял, почему Син Тэ О так возмущён. Но он специально сказал «будущий муж».

Ему не понравилось, что Джин Хе Ин с такой гордостью называла Син Тэ О своим мужем, хотя между ними ничего не было, вот он и решил её поддеть. Сейчас он хотел объяснить Син Тэ О, почему он так сделал…

— Где мой будущий муж? Здесь? Ты, тот, кто передо мной, ты мой будущий муж?

«…»

Он больше не хотел об этом говорить.

Если он ему скажет, тот вместо того, чтобы подумать: «Неужели Джин Хе Ин так себя вела?», начнёт придираться к чему-нибудь другому. В таком случае был только один выход.

— Простите, что соврал.

Се Хен поклонился. Если бы он вернулся обратно, председатель Jinmyung Group начал бы задавать неудобные вопросы.

— Извиняешься за ложь, хотя это не ложь, — сказал Син Тэ О.

«Почему это не ложь?» Се Хен задумался и понял. Если Син Тэ О думал о Ю Джин Ха, то он действительно мог воспринять это как правду.

— Молодец, — Син Тэ О похлопал его по плечу.

— Эм… Спасибо, — Се Хен смущенно поклонился и отвёл взгляд.

Он не мог смотреть Син Тэ О в лицо. Это был не такой уж большой комплимент, но у него забилось сердце. И была только одна причина этого волнения.

«Почему я так растроган…»

Син Тэ О похвалил его за то, что он хорошо справился с ситуацией, хотя она могла показаться ему неловкой. И это было трогательно.

— Нам пора возвращаться? – Се Хен поправил галстук, словно от этого зависело его дыхание.

Син Тэ О кивнул.

— В общем, сегодня обойдёмся без жениха, а в следующий раз у меня появится настоящий жених. Пошли, закончим с этим.

— Понял.

Се Хен обрадовался возможности уйти и открыл дверь.

«Пусть то, что я сейчас почувствовал, будет радостью секретаря, получившего признание от своего начальника».

По сути, это было стремление к признанию. Успокоив себя таким образом, Се Хен поспешил уйти.

Син Тэ О не стал его останавливать и проводил взглядом. Он погладил подбородок, глядя на место, где только что стоял Се Хен.

«По выражению лица ничего не понять…»

Се Хен был человеком, мысли и эмоции которого было трудно разгадать. Он мог проявить чувства, когда был взволнован или когда терял контроль из-за жары, но в рабочей обстановке его лицо ничего не выражало.

«Но он же ждал реакции?»

Син Тэ О отвёл взгляд и заметил, что у Се Хена покраснели уши.

«Секретарь Ан застеснялся».

И тут он заметил кое-что неожиданное в этом человеке, который обычно был равнодушен ко всему.

«Застенчивый кот. Смущённый кот. Кот с покрасневшими ушами…»

Син Тэ О перебирал разные определения, но не мог найти подходящих слов.

Он задумался и наконец нашёл то, что ему понравилось больше всего.

«Покрасневший кот?»

Если укоротить уши, то получится очень мило…

Син Тэ О склонил голову набок.

«Забавно».

⍣⍣⍣

К Се Хену, который ушёл приводить место в порядок, подошёл секретарь председателя SR Group.

— Вас зовет председатель.

Син Тэ О, собиравшийся уйти вместе с Се Хеном, заколебался, но понял, что у него нет выбора.

— Где она?

— Она просила вас спуститься в подвал. Она в машине.

— Хорошо. Я сам пойду. Позаботьтесь о моём секретаре, — Син Тэ О махнул рукой, показывая, что Се Хену не нужно идти за ним, и направился к лифту.

Секретарь, проводив его взглядом, пошёл искать Се Хена.

Син Тэ О спустился в подвал и открыл дверь седана. В машине никого не было, но тут кто-то махнул ему рукой.

— Ой!

Чон Ми Чжун ударила его по спине, и Син Тэ О театрально вскрикнул.

— Молодец! Очень молодец!

— Ты же знаешь, что бить туда, куда не достать рукой – это подло?

— Ты творишь такие дела, за которые тебя бить надо, а ещё выбираешь, куда тебя бить! Я тебе сказала найти себе пару, а ты лжешь мне!

Чон Ми Чжун, не успокоившись, ещё пару раз ударила его по спине, а потом, заметив удивлённые взгляды прохожих, затолкала его в машину.

Учитывая его габариты, сделать это было не так-то просто, но Син Тэ О, понимая ситуацию, послушно сложился и залез в салон. Он потёр спину о сиденье, демонстрируя свою обиду.

— Я не врал.

— Кто? Кто этот будущий муж?

— Ты же видела.

— Что?

Син Тэ О промолчал, глядя, как она недоуменно смотрит на него.

— Почему не можешь сказать?

— Потому что я ещё не уверен. А что говорит председатель Jinmyung Group?

— В прошлый раз я отказала им, сказав, что у тебя есть любимый человек, а в этот раз – что у тебя есть жених. Какой же надо быть наглой, чтобы так говорить!

— В общем, я отказал.

Чон Ми Чжун вздохнула, глядя на его невозмутимый вид.

— Когда ты был маленьким, я думала, что ты такой взрослый…

Она осеклась, начав вспоминать его детство. Син Тэ О заметил, что её настроение резко изменилось, и покачал головой.

— И тогда, и сейчас я живу так, как и подобает в моём возрасте.

— Ладно. У тебя действительно нет никого? Или ты ещё не определился?

Несмотря на его шутливый тон, настроение у Чон Ми Чжун не улучшилось.

— Если ты сам ещё не знаешь…

— Это мои чувства, кому же ещё их знать, как не мне?

— Тэ О…

— Не нужно никаких консультаций, это не поможет. Доверься своему сыну. Он тебе скажет…

Син Тэ О обнял её. Он хотел успокоить мать, но глаза его были грустными.

— Потому что я буду любим.

Глоссарий:

Ха Чхоль Гю — дедушка Ха Мин Хека, председатель компании, в которой работают Ха Джин Сон, Ха Джин У и Ха Мин Хек.

SR Group — компания, председателем которой является Чон Ми Чжун.

http://bllate.org/book/14040/1234584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода