× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Хен, держа в руках возвращенный Ю Джин Ха подарок Син Тэ О, задумался.

«Надо его отдать…»

Он принес его в офис, но Син Тэ О не было на месте, и Се Хена охватили противоречивые чувства. С каким лицом Син Тэ О отреагирует на возврат подарка? Сделает вид, что так и надо? Или, может, поинтересуется причиной отказа Джин Ха?

«А вдруг он расстроится?»

«И с чего это я так разволновался?»

До сих пор он был просто мальчиком на побегушках, курьером между Син Тэ О и Ю Джин Ха. Но в этот раз курьер оказался втянут в историю. Скрывая душевные муки, Се Хен постарался сохранить невозмутимое выражение лица, когда мимо проходили коллеги.

Он, сам того не осознавая, перестал изображать перед другими образ победителя.

«Ладно, ничего не поделаешь. Буду вести себя как обычно».

Он и раньше так обращался с Син Тэ О, этот подарок не исключение. Лучше всего просто отдать его и уйти, как ни в чём не бывало.

«А остальное… пусть решает начальник охраны».

В сложной ситуации лучше всего переложить ответственность на другого.

Се Хен как раз просматривал график, чтобы узнать, когда появится Син Тэ О. Услышав, как открылась дверь, и послышались шаги, он встал, не оборачиваясь.

— Вы уже здесь, генеральный директор?

Он поклонился в знак приветствия, и проходивший мимо Син Тэ О остановился. Он на мгновение задумался, глядя перед собой, а потом медленно повернулся.

Когда их взгляды встретились, рука Се Хена сама собой потянулась к коробке.

«Откуда он узнал?»

Се Хен уже хотел было сам заговорить об этом, как вдруг понял, что Син Тэ О остановился, заметив у него в руках коробку, полученную от Ю Джин Ха.

— Как вы узнали?

— Ю… Да?

«Как» – вот что он хотел спросить. Но поскольку Син Тэ О был его начальником, он сдержался и попытался сразу объяснить ситуацию, но следующий вопрос Син Тэ О сбил его с толку.

— Я имею в виду, как ты узнал, что это я, даже не взглянув на меня?

Се Хен закрыл рот, не зная, что ответить на этот неожиданный вопрос.

— Потому что я видел, как вы вошли…

— Ты же не смотрел на меня.

Действительно, не смотрел. Но даже не видя, он угадал. Потому что это Син Тэ О.

Но мог ли он ответить так? Обычно он бы, не задумываясь, ответил что-нибудь в этом роде, но сейчас он почему-то колебался. С каждой секундой взгляд Син Тэ О становился всё пристальнее, и Се Хен больше не мог притворяться. Он теребил край коробки, царапал его ногтем – его руки никак не могли успокоиться.

— Генеральный директор…

И тут подоспел начальник охраны. Брови Син Тэ О слегка нахмурились. К несчастью, он стоял лицом к Се Хену, и тот прекрасно видел его недовольное выражение.

— Наши секретари узнают вас по звуку шагов, сэр.

— Неужели?

— Да. Они довольно тяжёлые, не так ли?

От слова «тяжелые» Се Хен и остальные секретари вздрогнули и посмотрели на Син Тэ О.

— С таким телосложением у вас и шаги должны быть тяжёлыми. Как у медведя, например.

Начальник охраны поспешил ответить за Се Хена. Вопрос о том, как он узнал Син Тэ О, потерял смысл, и тот, махнув рукой, направился к себе в кабинет.

Начальник охраны последовал за ним, бросив на Се Хена многозначительный взгляд. Се Хен встретился с ним глазами и слегка улыбнулся.

В обычной ситуации начальник охраны вряд ли стал бы говорить о «медведях». Се Хен был благодарен ему за шутку, сказанную ради него.

Вот почему он не мог не любить начальника охраны Ли Джин Хо.

— Ты идёшь?

— Да, иду.

Услышав недовольный голос Син Тэ О, начальник охраны поспешил к нему. Се Хен проводил их взглядом, а потом, встретившись глазами с Син Тэ О, снова поклонился. Хотя Син Тэ О вошёл первым, а Се Хен так и не понял, почему тот остановился у двери, он не мог не отреагировать на его взгляд.

Дверь закрылась, и Се Хен, немного успокоившись, тихонько вздохнул.

«Кстати, о Ю Джин Ха я ему так и не сказал…»

— Чёрт!

Он ахнул, увидев, что смял край коробки. Наверное, он теребил её, сам того не замечая, – настолько тяготил его взгляд Син Тэ О.

«Я же хотел вернуть деньги…»

Интересно, примут ли обратно вещь, которой не пользовались, но у которой немного испорчена упаковка?

Тем временем Син Тэ О вошёл в кабинет и, не скрывая недовольства, скрестил руки на груди. Он недовольно смотрел то на Се Хена, который всё ещё топтался за дверью, то на начальника охраны, стоявшего рядом.

Он уже решил было, что Се Хен хорошо его знает, раз узнал, даже не видя, но тут вмешался начальник охраны и всё испортил. Да и Се Хен хорош. Улыбается, видите ли, при виде начальника охраны, но только не при виде него.

— Что это с тобой?

Начальник охраны, только что открывший график на планшете, удивлённо посмотрел на Син Тэ О, который всё ещё не сел на своё место. Тот посмотрел на Ли Джин Хо с ничего не выражающим лицом, и его это ещё больше взбесило.

— Тебе не нужно знать, что значит «четвертый».

Син Тэ О прошёл к своему столу, а Ли Джин Хо только головой покачал.

«И что же, чёрт возьми, значит этот «четвёртый»?»

Генеральный директор Син Тэ О, личный секретарь Ан Се Хен, водитель Мун Ха Джун и он сам – четвёртый… Ли Джин Хо, перечислив всех четверых, опустил взгляд вниз.

«Может, это какая-то иерархия?»

⍣⍣⍣

Ха Мин Хек, Ю Джин Ха, Син Тэ О, Ха Джин Сон, Ха Джин У…

Се Хен записывал имена одно за другим в свой дневник. С тех пор как он стал Ан Се Хеном, он уже второй раз размышлял о том, как ему жить дальше.

Настало время снова всё обдумать.

«На каком мы сейчас этапе оригинального произведения? Когда появится злодей? И…»

На самом деле мысли об оригинале не давали ему покоя.

«Когда изменятся чувства Син Тэ О?»

Оригинальное произведение называлось «Сладкий Альфа, холодный Омега» – это был роман в жанре BL с ключевым словом «омегаверс». На первый взгляд, незамысловатая история о том, как альфа Ха Мин Хек со сладким запахом феромонов и омега Ю Джин Ха с холодным запахом феромонов сталкиваются, преодолевают разногласия и влюбляются.

Однако этот роман был не таким уж спокойным. В нём было много неожиданных поворотов, которые не давали расслабиться. Хоть герои с самого начала испытывали влечение друг к другу и состояли в отношениях, их мирной жизни несколько раз угрожала опасность.

Злодей, Ха Джин У, вмешивался и сеял между ними раздор (возможно, их последняя ссора тоже как-то связана с ним…). А ещё Син Тэ О, который с самого начала испытывал чувства к Ю Джин Ха. И когда героям удавалось преодолеть очередное недоразумение, антагонист снова вмешивался, и всё повторялось заново. Лишь к концу истории герои наконец-то начинали полностью доверять друг другу.

«Син Тэ О».

Се Хен обвел его имя ручкой.

Вряд ли это можно было назвать простой влюблённостью в Ю Джин Ха. Он каждый день твердил его имя, покупал ему подарки, мечтал о совместном будущем.

Но сейчас Се Хена мучил вопрос, действительно ли Син Тэ О любит Ю Джин Ха.

«Он определённо испытывал к нему чувства».

В романе, который он читал, Син Тэ О однозначно любил Ю Джин Ха.

«Может, что-то изменилось?»

Что, если общий сюжет остался прежним, но где-то есть небольшое расхождение? Но и это казалось странным.

«Нет причин для отклонения от сюжета».

Если бы кто-то ещё, кроме него, знал содержание оригинала, то было бы не так обидно. Пока что он не заметил, чтобы кто-то ещё был знаком с сюжетом, да и сам Се Хен никак не вмешивался в происходящее. То, что он стал секретарём Син Тэ О, не должно было повлиять на сюжет, важные второстепенные персонажи остались прежними.

Так что, если вернуться к источнику, Син Тэ О должен был безответно любить Ю Джин Ха…

«Не понимаю я этого Тэян-и».

Раньше Тэян-и использовал ссоры Ю Джин Ха с Ха Мин Хеком, чтобы сблизиться с ним, но сейчас, похоже, всё пошло не так.

⍣⍣⍣

Се Хен приехал домой к Син Тэ О и, узнав, что кофемашину можно вернуть, поставил коробку в сторонку.

— Он принимает душ?

Он подошел к ванной и приложил ухо к двери. Было слышно, как течёт вода. Раз он моется, придётся подождать…

Се Хен развернулся и пошёл в гостиную. Он оглядел комнату, которая была роскошнее любого гостиничного номера. Здесь было чисто и уютно. Син Тэ О предпочитал развешивать на стенах картины, а не заставлять комнату мебелью.

Несмотря на свою грубоватую внешность, Син Тэ О был на удивление внимателен к деталям. Се Хен вспомнил про дверной ограничитель, который тот установил, чтобы не прищемить пальцы. Син Тэ О установил его, как только построил дом. Сейчас их используют во всех новых квартирах, но Син Тэ О сделал это ещё несколько лет назад – разница была очевидна.

Говорят, что с тех пор как Син Тэ О стал генеральным директором, стоимость квартир этого бренда возросла. Наверное, причина была в этом.

«Вот бы и к Ю Джин Ха он был так же внимателен».

Вместо того чтобы придумывать дурацкие оправдания… Если он собирался потратить на него три года, неужели он ничего не чувствовал?

— Странный он какой-то. Ничего не замечает.

Се Хен раздраженно цокнул языком, прошёлся по коридору и остановился у картины, висевшей на стене.

«Эту он купил, когда мы ходили вместе… За этой его предыдущий секретарь летал в Америку… А эту…»

Се Хен оглядывал стену, которая ни разу не пустовала за всё время, что он ходил по дому Син Тэ О.

Рамки менялись, но картины всегда висели на этом самом месте.

Значит, это место было важнее, чем сами картины.

«За ней находится сейф».

Об этом секрете Син Тэ О знал только Се Хен. Специально разработанное хранилище, которое мог открыть только Син Тэ О, сломав стену.

«Хм…»

Хоть Се Хен никогда его не открывал, он знал, что там находится.

— Что ты делаешь?

Как раз в тот момент, когда Се Хен пытался вспомнить, что же лежит в сейфе, послышался голос Син Тэ О. То ли Син Тэ О очень быстро помылся, то ли Се Хен, любуясь картинами, не заметил, как летит время… Как бы то ни было, он невозмутимо повернулся.

— Да вот, картиной любовался.

— Правда? Начальник охраны говорил, что в этот раз потратил кучу денег, тебе, значит, подсолнухи нравятся.

Се Хен кивнул, понимая, что вопрос касается картины, висящей на месте сейфа.

— Нравятся.

— Ясно. Кстати, а ты знаешь, что подсолнухи, говорят, к богатству?

— Не знал.

Се Хен, узнав новый факт, отошёл подальше в гостиную.

— Господин Ю Джин Ха…

Он начал объяснять причину своего визита, но голос его затих, стоило Син Тэ О повернуться к нему.

Картина с жёлтыми подсолнухами…

Глоссарий:

Мун Ха Джун — водитель Син Тэ О.

<Сладкий Альфа, холодный Омега> — роман в жанре BL, который читал Се Хен в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/14040/1234578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода