× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он считал, что отношения между начальником и секретарем — это очень тонкая грань. Будучи секретарем, он не мог не быть в курсе личной жизни своего босса, и то, что он был в нее вовлечен, отличало эти отношения от тех, с которыми обычно сталкиваются на работе.

Он считал, что роль секретаря заключается в том, чтобы размывать и проводить эту грань снова и снова. Он думал, что крайне важно не показывать своих чувств. До сих пор ему удавалось соблюдать эту границу.

Се Хен опустил руку, а затем резко взмахнул ею.

Целясь в голову этому извращенцу.

— Ох.

Син Тэ О рефлекторно увернулся от руки, занесенной над его головой. Когда после промаха рука опустилась, Се Хен снова стал спокойным и неподвижным, словно ничего не произошло. Син Тэ О сделал вид, будто знал, что тот его не ударит, отчего рассмеялся еще сильнее.

— Я отвезу тебя в штаб-квартиру.

— Хорошо.

Син Тэ О кивнул и сел в машину. … И снова на переднее сиденье.

Вот бы он сел назад.

— Да, секретарь Ан.

Син Тэ О опустил стекло и слегка наклонил голову.

— То, что я только что сказал, относилось не к секретарю Ану. Это было сказано человеку по имени Ан Се Хен, так что четко разграничивай работу и личную жизнь.

“…”

— Ты не садишься, секретарь Ан?

Разве он мог сказать человеку, который вот так с ним разговаривает, чтобы тот сел на заднее сиденье?

⍣⍣⍣

Син Тэ О вошел в здание штаб-квартиры и, не медля ни секунды, направился к лифту. Никто не пытался его остановить, и, спокойно стоя рядом с ним, он нажал кнопку последнего этажа и вышел из лифта.

— Буду ждать вас.

— Выпейте чашечку кофе.

— Хорошо.

Поскольку Се Хен не знал, когда выйдет Син Тэ О, он планировал подождать неподалеку, но сделал вид, что следует указаниям босса.

Перед тем как двери лифта закрылись, Син Тэ О прищурил один глаз.

— Я проверю.

Се Хен не был уверен, подмигнул ли он ему. Второй глаз было не видно, так как его закрывала дверь.

Когда двери лифта закрылись, и Се Хен понял, что Син Тэ О уехал, он расслабил напряженную спину. С самой встречи с Син Тэ О он ни на секунду не мог расслабиться.

«Работу и личную жизнь».

Он словно сам не мог разделить работу и личную жизнь, но, если разобраться, он очень умело пользовался этой границей.

«Кажется, я запал на Ана Се Хена. Как думаешь?»

Син Тэ О сладко назвал его Ан Се Хен, хотя это можно было расценить как сексуальное домогательство.

«Нет, не знаю, но, похоже, я попался на… обаяние секретаря Ана».

Когда Се Хен попытался отказаться, он обращался с ним как с секретарем, словно никогда не делал ничего подобного.

— Он как наглый кот, — пробормотал Се Хен, глядя на лифт, на котором уехал Син Тэ О.

⍣⍣⍣

Син Тэ О вошел в кабинет председателя и, не сбавляя шага, бросился к женщине средних лет, которая поднялась со своего места, и обнял ее.

Чон Ми Чжун легонько похлопала его по плечу.

— Тебя трудно обнять, ты так вырос.

— Если я большой, то и моя милота тоже большая, разве нет?

Чон Ми Чжун не смогла сдержать улыбки, когда Син Тэ О крепко обнял ее и потерся щекой о ее щеку.

— И как далеко находится это место, раз ты так редко сюда заглядываешь?

— Мне чаще приезжать?

— Нет.

Син Тэ О выпрямился и изобразил на лице печаль.

— Я же говорил, что буду часто тебя навещать?

— Просто поздоровайся. Садись.

Чон Ми Чжун подтолкнула сына к дивану и усадила его. Син Тэ О откинулся на спинку, словно не мог ничего с этим поделать.

— Моя мама не такая, как все.

— Она не такая, как все, поэтому и смогла родить такого, как ты. Ты знаешь, каким ты был большим, когда родился?

Чон Ми Чжун подошла к кофемашине, стоявшей в углу. Она нажала кнопку, чтобы сварить кофе, и принесла закуски. Поставив все это перед сыном, Чон Ми Чжун взяла свою чашку с кофе.

— Спасибо, что ты меня родила.

— Ага. Тебе действительно нужно быть хорошим сыном. Мне было нелегко тебя родить, ты так хорошо рос у меня в животике.

— Долго ты еще будешь это вспоминать?

— Пока ты не женишься.

Услышав спокойный ответ Чон Ми Чжун, Син Тэ О перестал пить кофе.

— Ты что, позвала меня, чтобы поговорить о женитьбе? Это так старомодно.

— Кажется, мне все еще не нравится, когда меня называют старомодной. И нет.

Син Тэ О поставил чашку с кофе, не ожидая такого поворота.

— Тогда зачем ты меня позвала?

— Ты волен жениться, когда захочешь, я не буду вмешиваться, но я хотела бы немного повлиять на твое свидание.

— А разве свидание и женитьба — это не одно и то же?

— Я еще не закончила. Слушай, не делая преждевременных выводов.

Чон Ми Чжун покачала головой.

— Тебя кто-то видел в отеле.

— Я сходил один раз, и об этом сразу же все узнали. Неужели я так заметен?

— Тебя заметили, потому что ты их интересуешь.

— Кто это был?

— Та, что хочет с тобой встречаться и выйти за тебя замуж. Вторая дочь из семьи Чинмён.

Чон Ми Чжун объяснила это так, словно это было проще простого.

— И кто же это?

Син Тэ О снова поднял чашку с кофе.

— Это у меня от кофе мозги не варят? Я не знаю, кто это.

— Ты бы и без кофе не знал. Ты что, увлекся кем-то другим?

— Но это же странно. Разве она не должна была потерять ко мне интерес, увидев меня в отеле? Я тогда был с очень красивым парнем.

Если бы они услышали их разговор, находясь рядом, то, может быть, и не поняли бы, о чем речь, но, видя их рядом издалека, они бы решили, что они отличная пара.

— Не знаю. Наверное, она обрадовалась, что до сих пор ты ни с кем не встречаешься.

— То, что ты сейчас сказала…

Когда Син Тэ О собрался спросить, как это понимать, Чон Ми Чжун плавно сменила тему.

— В общем, этой девушке ты, похоже, нравишься.

— И ты хочешь, чтобы я начал встречаться со второй дочерью?

— Вот теперь я понимаю, что ты немного старомоден. Ты считаешь, что если о ком-то говорят, то с ним обязательно нужно познакомиться. Группа Чинмён связывалась со мной. Они хотят встретиться. Похоже, они хотят пойти дальше простого брака, возможно, расширить это деловыми отношениями.

Чон Ми Чжун отвлеклась на звонок мобильного телефона и продолжила:

— Мне это не нравится. Одно дело — жениться по любви, но брак по расчету? Мне это не по душе. Если потом возникнут проблемы, это будет головной болью, но у меня нет причин отказываться.

Чон Ми Чжун показала сыну свой телефон.

— Так что я говорю: начинай встречаться. — Пока Син Тэ О смотрел на название «Группа Чинмён» на экране, Чон Ми Чжун добавила: — Прямо сейчас. — Она поднесла телефон к уху и по-деловому рассмеялась. — Сколько лет, сколько зим. Господин Чин. Да, конечно. Как ваши дела? Ах, да, я только что разговаривала с Тэ О. Что нам делать? Кажется, у него и правда кто-то есть.

Как только Чон Ми Чжун показала ему жестом, что пора уходить, Син Тэ О без колебаний встал. Если в этом и заключалась цель его визита, то ему нужно было что-то делать.

Син Тэ О, неторопливо выйдя из кабинета, как и вошел, увидев Се Хена, стоявшего снаружи, забыл обо всем на свете. Казалось, еще секунду назад у него были какие-то мысли, но сейчас он ни о чем не мог думать.

Нет, одна мысль у него все же была.

— Я вернулся после встречи с мамой, — взгляд Син Тэ О скользнул по шее Се Хена, когда тот поднялся с места. — Мама сказала мне сходить на свидание. — Аромат кофе, исходивший от него, волновал не хуже феромонов. — Прямо сейчас.

Несмотря на то, что он только что долго разговаривал с матерью, к сожалению, сейчас он мог думать только об этом.

Взгляд Се Хена стал серьезным. Он не был удивлен словами Син Тэ О, скорее, он словно что-то оценивал. Да, трудно уследить за секретарем Аном, когда он так невозмутим.

— Понял. Я свяжусь с Ю Джин Ха-сси.

— Ах…

Точно. Ю Джин Ха. Был еще и Джин Ха. Но он сразу же подумал о Се Хене.

— Перед этим… — Син Тэ О взял Се Хена за руку, в которой тот держал телефон. — Мы же решили вместе выбрать место для свидания с Джин Ха, верно? Поехали, посмотрим. — Он потянул его за руку. — Мне кажется, здесь неподалеку был хороший мясной ресторан… Стулья там, правда, не очень удобные, но нет ничего лучше вкуса слегка подгоревшего мяса. Как насчет того, чтобы пойти туда?

Хоть это и нельзя было назвать первым свиданием, но по крайней мере, они могли бы побыть вдвоем. Он начал задавать вопросы, но рука, которую он держал, выскользнула. Син Тэ О несколько раз сжимал и разжимал пустую ладонь, и тут Се Хен заговорил:

— Мне пора на работу, но может, мне вернуться к обеду? Я переоденусь, а то от меня слишком сильно пахнет.

— Понятно. Еще же утро.

Син Тэ О отвернулся, беспомощно пробормотав:

— Я слишком поторопился.

Его первое предложение о свидании было отклонено.

Син Тэ О, уходя, не мог скрыть своего разочарования, но, услышав шаги Се Хена за спиной, его лицо смягчилось. Интересно, почему от того, что Се Хен идет за ним, ему становилось легче?

— Кафе, где я пил кофе, было неплохим. Не хотите заглянуть туда на минутку?

На губах Син Тэ О, шедшего впереди, появилась улыбка.

Глоссарий:

Чон Ми Чжун — мать Син Тэ О, председатель компании SR.

SR — название компании, председателем которой является Чон Ми Чжун.

http://bllate.org/book/14040/1234575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода