Вэнь Юцзюй тоже не любил белый рис.
Безвкусный и густой, есть его было все равно что глотать мутную воду.
Он часто был благодарен за то, что у него было плохое чувство вкуса. Таким образом, независимо от того, насколько отвратительным что-то было на вкус, он не мог этого сказать.
Но теперь…
Уставившись на мужчину, сидящего напротив него.
Одна рука держит палочки для жареного мяса, а в другой — миска с супом.
Его обоняние не могло уловить аромат, но, наблюдая за тем, как ест мужчина, он вдруг подумал, что это выглядит аппетитно.
Вэнь Юцзюй попытался вспомнить, каково это — чувствовать вкус чего-то восхитительного.
Но как бы он ни старался, он не мог вспомнить.
— Почему ты на меня смотришь? — спросил Чжо Сюй, потягивая прозрачный суп. — Не собираешься попробовать? Говорю тебе, жареное мясо здесь просто божественно!
Ну же, попробуй. Как только он поест, Чжо Сюй сможет спокойно попросить сердцееда оплатить счет.
Если он не откусит ни кусочка, Чжо Сюй не будет чувствовать себя вправе заставлять его платить.
Вэнь Юцзюй слегка замялся.
Когда кто-то раньше уговаривал его поесть, его первым инстинктом всегда был отказ.
Потому что он не мог испытать то, что другие называли «вкусным». Поскольку он не мог этого почувствовать, не было необходимости и пытаться.
Но на этот раз он взял свои палочки, схватил кусок жареного мяса и положил его в рот, чтобы пожевать, его глаза наполнились разочарованием.
Восхитительность, о которой говорил Чжо Сюй, на вкус ничем не отличалась от белого риса во рту; не было и намека на удивление.
Положив палочки, Вэнь Юцзюй сказал:
— Ты упоминал ранее, что мы встречались раньше?
Чжо Сюй кивнул, но не мог вспомнить где.
Вэнь Юцзюй тихо засмеялся. Эту фразу, похожую на попытку познакомиться, он слышал больше раз, чем мог сосчитать.
Или, может быть, это был не совсем смех, просто легкое выражение лица — все равно это выглядело красиво.
— Если не произошло ничего неожиданного, единственный раз, когда мы могли встретиться, был, когда мы родились.
Тогда кто-то намеренно поменял их местами, обменявшись жизнями.
Чжо Сюй покачал головой:
— Должно быть, это было в какое-то другое время, в каком-то другом месте.
— О? — тон Вэнь Юцзюя был игривым. — Тогда мне очень любопытно. Когда мы встречались?
На самом деле, Чжо Сюю тоже было любопытно.
В первый раз, когда он увидел этого человека, его немедленная реакция была: «Так это ты». Но после этого он не мог вспомнить, кто этот человек и почему он кажется знакомым. Всегда было ощущение, что они встречались раньше, но теперь он забыл.
С почти серьезным видом Чжо Сюй положил свои палочки:
— Как насчет того, чтобы ты позволил мне попробовать тебя? Может быть, тогда я вспомню.
Он сказал это с полной серьезностью, как будто это не было шуткой.
Вэнь Юцзюй: «…»
Секретарь Чен: «Кхе, кхе, кхе».
Прикрыв рот, чтобы приглушить кашель, секретарь подумал: «Многие люди жаждали молодого господина, но только настоящий молодой господин когда-либо говорил об этом так прямо».
Чжо Сюй подумал, что это хорошая идея.
Несмотря на то, что большинство призраков на вкус похожи, у некоторых есть особенно уникальный, изысканный вкус. Возможно, этот сердцеед был одним из них. Если он попробует его, возможно, память вернется.
Конечно, если он будет слишком хорош на вкус, Чжо Сюй может поглотить его одним укусом.
Не было бы это немного невежливо?
Подобный разговор, полный намеков, обычно был чем-то неприятным и крайне отталкивающим для Вэнь Юцзюя.
Но на этот раз…
Глядя на мужчину напротив него — как это описать?
Он был просто таким искренним.
Достаточно искренним, чтобы слова, которые он только что сказал, не вызвали обычного чувства отвращения.
В любом случае, Вэнь Юцзюй не собирался продолжать этот разговор:
— Ты должен знать, почему я здесь, верно?
Чжо Сюй кивнул:
— Я знаю. Это насчет этого.
Говоря это, он сделал жест над животом.
Сразу после этого Чжо Сюй почувствовал себя немного ошеломленным.
Его беспокоило кое-что.
Раньше он думал, что никто не сможет забрать его органы.
Но!
Его взгляд скользнул к столу, полному вкусной еды. Если этот сердцеед использует еду, чтобы соблазнить его, он может оказаться не в состоянии устоять.
Еда или почка — как выбрать?
Конечно, еда.
Еда такая вкусная, а почки нельзя есть… Подождите, почки можно есть.
Чжо Сюй вспомнил вкус свиных почек, которые он ел раньше, что было неплохо.
Подождите еще раз.
Чжо Сюй в замешательстве склонил голову.
Почему он вообще сравнивает себя со свиньей?
Забудьте об этом. По крайней мере, он более ценен, чем свинья. Свиные почки стоят всего несколько юаней за фунт, и он отказывается верить, что его почка будет стоить меньше.
Вэнь Юцзюй посмотрел. Он спросил:
— Ты не злишься?
Чжо Сюй покачал головой.
Вэнь Юцзюй не спросил почему.
Потому что он понимал.
Дело не в том, что он не злился; не было смысла злиться на постороннего человека.
Мать так презирала своего собственного биологического сына, что изо всех сил старалась помешать признанию его семьей. Но она никогда не могла себе представить, что ее биологический сын также не желает признавать ее своей матерью.
В глазах Вэнь Юцзюя была нотка иронии и даже непонимания.
История переведена садом хризантем.
Несмотря на то, что все, что делала мама, было для ее собственной выгоды, он все еще не мог смириться с идеей использования органов биологического ребенка для приемного сына.
Из-за этого он чувствовал, что любовь его родителей к нему дешева, даже смешна.
Просить биологического сына пожертвовать почку поддельному сыну — было ли это потому, что они любили поддельного сына больше?
Вовсе нет. Это было потому, что поддельный сын мог заставить их выглядеть лучше, чего настоящий сын не мог сделать.
И наоборот, если бы настоящий сын был лучше его, его «родители», вероятно, выгнали бы его без колебаний.
Вэнь Юцзюю вдруг стало любопытно, что за человек перед ним. Он спросил:
— Если бы я действительно попросил твою почку, что бы ты сделал?
Чжо Сюй ухмыльнулся:
— Если бы я отдал ее тебе, ты бы осмелился взять ее?
Вэнь Юцзюй улыбнулся:
— Можешь попробовать. Посмотрим, осмелюсь ли я взять ее.
Чжо Сюй ухмыльнулся еще шире:
— Тогда попробуй. Давай назначим время и попробуем.
Вэнь Юцзюй тихонько рассмеялся, но у него начало першить в горле, как раз когда он собирался что-то сказать. Он сжал кулак и прижал его к губам, подавляя кашель.
Чжо Сюй поднял бровь:
— Ты действительно такой слабый?
Они едва обменялись несколькими словами, и он уже не мог с этим справиться. Действительно слабый.
Похоже, он принял его за кого-то другого. Этот слабый призрак не привлек бы его внимания, когда он был злым призраком.
Слушая разговор между двумя молодыми господами, секретарь Чен почувствовал, что что-то не так.
Почему такое чувство, будто они устраивают дуэль…
Чтобы не дать двум молодым господам подраться, он осторожно напомнил им:
— Молодой господин, у вас встреча позже. Разве мы не должны…
Только тогда Вэнь Юцзюй понял, что время пролетело быстрее, чем ожидалось.
Чжо Сюй поднял одну руку, рисуя круг на столе другой:
— Не могли бы вы упаковать это для меня? Спасибо.
На столе было семь или восемь блюд, включая основные блюда и десерты.
Один человек не мог все это съесть, поэтому он ел по одному блюду за раз. Оставшиеся нетронутые блюда можно было упаковать и забрать с собой на потом.
Пожалуйста, поддержите наших переводчиков в саду хризантем.
Как раз в тот момент, когда Вэнь Юцзюй собирался встать, он жестом поднял руку.
Чжо Сюй подумал, что он собирается бороться с ним за еду, и его глаза сузились.
Секретарь Чен вытащил черную карту из кармана и передал ее поддельному молодому господину.
— Это членская карта этого отеля. Вы можете использовать ее для транзакций на основе баллов. Независимо от того, бронируете ли вы номер или обедаете, эта карта покроет расходы.
Глаза Чжо Сюя загорелись:
— Как я могу это принять?
Но, несмотря на его слова, он протянул обе руки, с нетерпением ожидая подарка от сердцееда.
Чжо Сюй вдруг почувствовал, что ему тяжело. Он был явно злым призраком, который поглотил бесчисленное множество других в мире призраков, но теперь ему пришлось склониться перед этим слабым человеком.
Прекрасно.
Он расценил бы это как подношение от человека.
Пока этот слабак не замышляет против него, злой призрак все еще будет готов протянуть руку помощи.
Например, он мог бы помочь сердцееду в выборе правильных мужчин.
Вокруг него так много мужчин и женщин, что, если сердцееду будет трудно выбрать, он легко справится с одним или двумя, или тремя… или пятью, шестью или семью или восемью.
Однако…
Неудивительно, что сердцееду нужна его почка.
Как он вообще мог справиться с семью или восемью людьми без нее?
Слабак! Действительно слабак.
Вэнь Юцзюй, которого мысленно критиковали за его слабость, положил карту в руку Чжо Сюя:
— Не нужно стесняться. В конце концов, мы дальние родственники.
Чжо Сюй положил карту в карман:
— Тогда я не буду стесняться.
После этого он продолжил:
— Кстати, можешь оказать мне еще несколько услуг?
Вэнь Юцзюй поднял бровь:
— Хм?
Чжо Сюй ответил бесцеремонно:
— Разве мы не дальние родственники? Раз уж мы дальние родственники, разве это не делает меня твоим старшим братом? Помочь старшему брату с несколькими небольшими задачами не должно быть проблемой, верно?
Вэнь Юцзюй нахмурился:
— Старший брат?
Чжо Сюй ответил гладко:
— Ах! Мой дорогой младший братишка!
Вэнь Юцзюй: «…»
http://bllate.org/book/14038/1234356
