× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Being the Cannon Fodder in a Heartthrob Novel [Quick Transmigration] / Пушечное мясо в любовном романе [быстрая трансмиграция] [👥]✅: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он… плачет или смеётся? — Худой мужчина пристально смотрел в центр театра, где высокий красивый мужчина в старинном костюме стоял на одном колене, держа в руке меч. Если он правильно помнил, эта сцена должна была быть очень печальной.

Весь его клан был убит, и он остался единственным выжившим. Какая душераздирающая и безысходная ситуация.

Но что в итоге?

Разве он не должен быть убит горем, со слезами, катящимися из уголков глаз? Почему же рот этого мужчины искривлён, словно он подавляет смех?

«Хотя не хочется признавать, но это выражение, ни смех, ни плач, довольно привлекательно. Недаром его называют лицом без актерского таланта».

— Стоп! — гневно выкрикнул Лю Цзе.

После команды он не стал обсуждать сцену с ведущим актером. После бесчисленных повторений без каких-либо изменений он давно смирился. Он повернулся к своему помощнику и сердито прошептал:

— Ты что, слепой? Приготовь глазные капли. Если он собирается смеяться, пусть хотя бы прольет пару слез.

Хотя он и кричал, Лю Цзе не осмелился повысить голос слишком сильно.

У него не было выбора, так как Чжо Сюй, который мог превратить плаксивую сцену в комедию, принёс деньги в проект.

Главный инвестор финансировал весь проект специально для Чжо Сюя. Даже если игра была ужасной, Лю Цзе должен был терпеть, потому что у Чжо Сюя был могущественный покровитель.

После трёх или четырёх дублей одной и той же безмолвной сцены, хотя он был всё более недоволен с каждым разом, Лю Цзе не осмелился просить Чжо Сюя о ещё одном дубле.

Хотя с тех пор, как Чжо Сюй присоединился к съемочной группе, он ни разу не видел, чтобы тот вышел из себя, вся съёмочная группа была подстроена под него. Кто посмеет его обидеть?

Даже будучи режиссёром, Лю Цзе не смел перечить Чжо Сюю. Что, если Чжо Сюй затаит обиду и заставит инвестора заменить его в качестве режиссёра?

«Неважно, насколько плох сценарий или игра, всё в порядке, пока деньги хорошие». В очередной раз Лю Цзе склонил голову перед деньгами, решив использовать глазные капли для имитации слёз в следующих сценах.

Хотя он был неудовлетворен, он не ожидал, что этот фильм станет хитом. Он надеялся, что он не вызовет никакого резонанса, потому что, как режиссёр, он всё ещё должен был поддерживать свою репутацию. Такая работа была совершенно непрезентабельной.

Помощник подбежал с глазными каплями, натянуто улыбаясь:

— Господин Чжо, вы хорошо поработали. Режиссёр сказал, что вам не нужно плакать в следующей сцене, поэтому мы будем использовать глазные капли для эффекта.

Чжо Сюй поднял бровь; он не считал актёрскую игру тяжёлой. Он находил её довольно лёгкой.

Опасаясь, что он может рассердиться, помощник поспешно объяснил:

— Режиссёр просто волнуется, что вы можете слишком погрузиться в роль. Это определенно не связано с вашими актёрскими способностями.

Чжо Сюй понял. Он чувствовал, что довольно хорошо погрузился в роль, поэтому кивнул и закапал несколько капель в уголки глаз.

Следующая сцена прошла особенно гладко. Неясно, было ли это связано с хорошей игрой Чжо Сюя или с тем, что режиссёр смирился с тем, что не хочет больше хлопот.

После окончания сцены Чжо Сюй вернулся в гримёрку один.

Закрыв дверь и глядя на свое отражение в зеркале, Чжо Сюй постепенно искривил один уголок рта, выглядя особенно мрачно, с примесью красоты и зла.

«Разве злые духи не должны так улыбаться?» — прозвучал слабый, слегка смущенный голос.

Чжо Сюй поднял брови и скорчил гримасу. Пробыв человеком всего несколько месяцев, он почти забыл, как должны улыбаться злые духи.

«Точно! Я же злой дух!»

Он провел бесчисленные годы в темных царствах. Однажды он внезапно стал человеком, и опыт человеческого существования оказался гораздо интереснее, чем он себе представлял, особенно с бесчисленными людьми, «хвалящими» его.

Хотя не все «похвалы» были приятными, некоторые было трудно переварить.

— Брат Чжо! — Дверь гримерки распахнулась, и Жэнь Цзи ворвался внутрь с телефоном, выглядя встревоженным. — Брат Чжо, ты снова в тренде!

Чжо Сюй взял телефон, сел в кресло и открыл содержание трендовых тем.

Тренд №4: Чжо Сюй крадет роли.

Чжо Сюй просмотрел пост, в котором говорилось о том, что он украл роль у Гань Суна, и фыркнул. Он не стал отрицать это.

— Что не так? — спросил он.

— Ну, как сказать… — Жэнь Цзи не знал, с чего начать. Конечно, ежедневное попадание в тренды делало его популярным.

Но это была негативная популярность. Ни один из трендов не был хорошим.

#АктерскиеНавыкиЧжоСюя#,

#ВазаСредиМужчин#,

#ОткудаВзялсяЭтотНеизвестныйАктер#,

#ЧжоСюйКрадетРоли# казалось, что их будет бесчисленное множество, особенно с его безразличным отношением и бездействием агентства.

— Это, должно быть, дело рук Гань Суна. Он не смог получить роль, поэтому пытается подставить тебя, — утешил Жэнь Цзи Чжо Сюя, немного жалея его.

Чжо Сюй откинулся на спинку кресла, высоко подняв голову, совершенно невозмутимо, и ответил своеобразным тоном:

— О, ну, он недолго будет скакать.

— Тсс, — Жэнь Цзи поднес палец к губам, — ты не можешь говорить так на людях. У Гань Суна много поклонников. Если кто-нибудь услышит тебя, они утопят тебя в плевках.

Чжо Сюй нахмурился, не желая думать о такой отвратительной смерти.

Однако…

Он наклонил голову, пытаясь вспомнить, как он умер. Он не мог точно вспомнить.

«Сколько времени я уже мертв?»

Чжо Сюй нахмурил брови, но так и не смог вспомнить.

К тому времени, как у него появились воспоминания, он стал Чжо Сюем, актером третьего сорта, который делил маленькую обшарпанную квартиру с другими, с менее чем четырьмя цифрами на банковском счете, и был связан со странной системой, чтобы выполнять странные задания.

Но.

Ничего из этого не имело значения.

«Важно! Хозяин обещал выполнить задания. Если вы не выполните желания оригинала, вы вернетесь в «призрачное место»!»

В его голове внезапно возник голос, и Чжо Сюй сделал паузу, поджав губы, обдумывая, стоит ли поглотить эту систему.

«Я злой дух и могу съесть всё, что угодно».

«Я злой дух, и мои слова ничего не значат, так что я могу быть мошенническим призраком».

«Пип, пип, пип, предупреждение, предупреждение, хозяин демонстрирует некооперативное поведение. Система будет активно отсоединяться от хозяина…»

«Подожди». Чжо Сюй нахмурился, думая, что он мог бы также выполнить задание. Кто знает, когда он снова сможет покинуть это призрачное место, если его действительно отправят обратно?

«Ладно, ладно. Я должен быть добрым и выполнить задание на этот раз».

Его задание было очень простым: вернуть всё, что должно принадлежать первоначальному владельцу.

Воспоминание уже засело у него в голове.

Жизнь первоначального владельца была трагичной. Он был брошен в детском доме младенцем и с трудом выживал; в пятнадцать лет его выгнали. Ему приходилось тратить всё свое свободное время на работу, чтобы продолжить образование.

Он заболел во время вступительных экзаменов в колледж и набрал самый низкий балл в истории. В отчаянии он столкнулся с агентом по поиску талантов, который подписал с ним контракт с компанией по низкой цене. Через четыре или пять лет он стал актером третьего сорта. Как раз когда он думал, что его жизнь будет продолжаться таким образом, в его жизни наступил кульминационный момент.

Первоначальный владелец на самом деле был подменен при рождении. Как раз когда он привык к жизни без родителей, его биологические родители нашли его, но счастливые дни даже не начались, как случилась беда.

Другой человек, с которым его подменили, был сердцеедом, умеющим покорять сердца. За исключением слабого здоровья, он превосходил всех остальных во всем.

Все вокруг хотели отдать ему свое сердце.

Ну.

Сердцееду потребовалась пересадка почки. Если его поклонники не подходили, то чью почку они могли взять?

Нет проблем. Если они не могли взять свою собственную, они могли взять чью-то ещё.

Первоначальный владелец был этим неудачником. Сюжет был драматичным. Никто другой не подходил, кроме него. Человек, в которого он был влюблен, попросил его пожертвовать свою почку, его биологические родители попросили его пожертвовать свою почку, и некоторые шишки заставили его пожертвовать свою почку.

Что мог сделать оригинал?

Человек, которого он любил, пообещал быть с ним после пожертвования.

Его биологические родители пообещали, что после пожертвования они позволят ему вернуться в семью как сыну семьи Вэнь.

В конце концов…

«Вкусные ли почки?» — задумался Чжо Сюй.

«…» Система хотела объявить забастовку. Неужели это единственное, о чем думал хозяин после стольких лет?!

Чжо Сюй действительно хотел есть.

Он решил пока отложить задание. Сначала ему нужно было наполнить желудок.

Раньше он мог есть только призраков и ничего больше.

Это было совсем невкусно.

Жэнь Цзи смотрел на него в оцепенении, не в силах удержаться от очередного напоминания:

— Брат Чжо, позже будет интервью с репортерами. Постарайся не говорить ничего лишнего.

Чжо Сюй рассеянно кивнул.

Тогда Жэнь Цзи почувствовал облегчение.

— Я сейчас закажу еду. Что ты хочешь съесть?

Не колеблясь, Чжо Сюй сказал:

— Почки!

— Хорошо, — Жэнь Цзи заказал еду, комментируя, — я не знал, что ты любишь субпродукты. Я думал, ты любишь только большую рыбу и мясо.

Затем он посмотрел на Чжо Сюя. Все знали, что нахождение перед камерой может сделать человека полнее, и даже небольшое увеличение веса заметно.

Чжо Сюй был исключительно красив, очаровывая многих поклонников.

Но…

— После этой еды, может быть, в следующий раз ты должен будешь есть диетическую еду? — осторожно сказал Жэнь Цзи.

Чжо Сюй прищурился, оставаясь безмолвным.

По какой-то причине Жэнь Цзи почувствовал холодок, пробежавший по его спине. Его рот открылся, и он колебался, говорить или нет. Он чувствовал себя так, будто на него смотрит демон.

Жэнь Цзи быстро отбросил эти мысли и сосредоточился на животе Чжо Сюя, неловко смеясь:

— Как насчет того, чтобы посчитать твои кубики пресса? Сколько их осталось?

— … — Чжо Сюй проигнорировал его, думая, что он проглотил бы его, если бы Жэнь Цзи не был таким мускулистым!

Для Чжо Сюя приоритетом после перерождения было есть!

К сожалению, первоначальный владелец был слишком беден и мало ел, быстро растратив все деньги.

Поэтому ему пришлось найти несчастную душу, совершить немного божественного обмана, и в награду его щедро взяли на эту главную роль.

Чжо Сюй находил актерскую игру легкой. Просто появляясь, он получал деньги и бесконечные похвалы. Это была выгодная и интересная работа.

Для чего нужны деньги? Конечно, чтобы есть.

Ничто не могло этому помешать!

— В последнее время ты много ешь, — вздохнул Жэнь Цзи и пробормотал. — Посмеешь встать на весы? Ты, должно быть, сильно поправился! Раньше у тебя был восьмипрессовый пресс, сколько осталось сейчас?

— … — Чжо Сюй притворился мертвым.

Он только что переродился и едва мог вспомнить, когда в последний раз ел. Конечно, ему нужно было есть больше, чтобы компенсировать потерянные годы.

Кроме того, что такое восьмипрессовый пресс? Он вернется к этому в конце концов!

Чжо Сюй положил руку на живот, ощупывая один из «кубиков», и решительно подумал.

В конце концов, Чжо Сюй почувствовал, что Жэнь Цзи его недооценивает. Чтобы доказать, что он скоро вернется в отличную форму, он решил «пострадать», съев жареные свиные почки, острые чесночные утиные крылышки, тушеную утку, острого кролика, кокосовый куриный суп и большую миску острых раков…

— Когда я растолстею, я похудею, чтобы показать тебе. Я обязательно буду худым до такой степени, что потеряю форму, — довольно рыгнув, Чжо Сюй выбросил последнюю раковину рака в мусорное ведро.

Жэнь Цзи онемел. Со всей этой калорийной пищей он задавался вопросом, сколько веса наберет Чжо Сюй. Надеюсь, в сериале он не будет выглядеть большеголовым.

Чжо Сюй облизал губы, смакуя вкус.

— Брат Чжо, не показывай такое выражение на людях, — посмотрел на него Жэнь Цзи.

Чжо Сюй выглядел озадаченным. Его красивое лицо приобрело более невинный и соблазнительный вид.

Жэнь Цзи:…

Он был совершенно разочарован в этом мире, который поклонялся красоте. Брат Чжо мог выглядеть привлекательно, даже ковыряясь в носу!

— Позже у нас интервью с журналом H&H. Давай пройдемся по сценарию, — сказал он, достав планшет.

Чжо Сюй кивнул, всегда серьезно относясь к своей работе, и взял подготовленный сценарий. Он пробежал его глазами, а затем нахмурился.

Жэнь Цзи, увидев его выражение лица, запаниковал.

— Что случилось? Если тебе не нравятся ответы, мы можем их пересмотреть.

Чжо Сюй указал на одну строчку и поднял бровь.

— Я восхищаюсь Гань Суном?

Жэнь Цзи неловко рассмеялся.

— Это всего лишь формальность. Он твой старший. Несколько хороших слов могут помочь сгладить ситуацию в интернете…

Говоря это, он становился всё менее уверенным. Добавление было требованием компании, которое имело целью выслужиться перед агентством Гань Суна и повысить его известность за счет Чжо Сюя.

Было ясно, что положение Чжо Сюя в компании было невыгодным.

— Если тебе это не нравится, мы можем убрать эту строчку. Она не важна, — Жэнь Цзи было неловко представлять неискренность.

Чжо Сюй покачал головой, слегка улыбнувшись.

— Не надо. Мне это очень нравится.

— … — Жэнь Цзи почувствовал дрожь.

У него было ощущение, что должно произойти что-то плохое.

http://bllate.org/book/14038/1234349

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода