× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Stalk Games / Игра сталкера [👥]✅: Глава 3.3 Детство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло, и незаметно для себя Сирил отпраздновал свой четырнадцатый день рождения, а Ирен вырос в достойного взрослого человека двадцати лет.

Примерно в это время Сирил стал занят, получая образование как преемник. Однако его брат Ирен, ставший взрослым, проводил свои дни в бездействии, не имея никакой работы. Это было неизбежно. Ирен был настолько болезненным, что ничего не мог делать…

Сирил постоянно искал Ирена. Хотя они не могли видеться так часто, как раньше, встреча с Иреном была одним из немногих удовольствий Сирила.

— Брат, я здесь.

Сегодня Ирен поприветствует его, проигнорирует или проявит раздражительность?

Ответа не последовало. Сегодня, казалось, был второй вариант.

— Брат.

Сирил искал Ирена в тех местах, где он мог быть. Направляясь в небольшой прилегающий кабинет внутри комнаты, он нашел там Ирена, лежащего на полу и закрывающего лицо одной рукой.

— Брат!

Подумав, что Ирен потерял сознание, Сирил подбежал к нему. Однако Ирен не упал. Когда он убрал руку, закрывающую его глаза… поразительно, лицо Ирена в слезах было открыто.

Сердце Сирила пропустило удар.

Это был не первый раз, когда Ирен плакал. Когда он испытывал сильную боль и у него была лихорадка, Ирен проливал непроизвольные слезы с затуманенным выражением лица. Но слезы, которые он пролил сейчас, были другими. Вид Ирена, позволяющего слезам литься с бездушным выражением лица… Это потрясло Сирила.

— Брат…

Даже когда слезы ручьями текли по его лицу, Ирен смотрел прямо на Сирила. Затем он медленно поднял руку и нежно коснулся щеки Сирила. Когда кончики пальцев Ирена коснулись все еще покрытой пушком щеки, по нему пробежала дрожь.

— Брат?

— Сирил…

В изнеможенном взгляде Ирена внезапно вспыхнула странная интенсивность. Затем он резко оттолкнул Сирила и встал. В мгновение ока Сирил оказался на полу, а Ирен забрался на него сверху.

Не понимая, что только что произошло, Сирил в замешательстве моргнул. Затем капля слезы с лица Ирена упала на щеку Сирила с тихим всплеском. Лицо Ирена было искажено горем, но он все еще был красив.

— Сирил…

Ирен медленно опустил голову. Их лица сблизились. Почему-то Сирил не мог удержаться от того, чтобы сглотнуть сухой комок в горле. В тот момент, когда он плотно зажмурил глаза, Ирен уткнулся лицом в плечо Сирила.

…Почему ему пришло в голову, что они собираются поцеловаться? Сирил попытался успокоить свое бешено колотящееся сердце, осторожно обращаясь к Ирену.

— Что случилось? Что-то беспокоит тебя?

— Ничего не случилось.

— Если ничего не случилось, то почему…?

— Просто так…

Ирена покачнулся, вставая на ноги, затем медленно обвил рукой шею Сирила. Это можно было рассматривать как ситуацию, когда он подвергает себя опасности, но Сирил не чувствовал угрозы. Он просто беспокоился о слезах Ирена.

— Не плачь, брат.

— Ха… Ха-ха.

Ирен, который вздыхал, вскоре издал тихий, пустой смех. Смех продолжался, как будто он выкашливал его.

— Почему только ты рядом со мной…?

— Пожаловался Ирен, но, услышав его слова, Сирил почувствовал, как по его спине пробежала дрожь, словно его ударило током. Мысль о том, что он единственный для Ирена, была волнующей, настолько, что он чуть не забыл, что Ирен плачет, и чуть не улыбнулся.

— Почему именно ты из всех людей…

Хватка Ирена на шее Сирила усилилась. Хотя и все еще слабая, намерение задушить было ясно ощутимо — сила, подобная этой.

В действительности, каким бы хрупким ни был Ирен, он был взрослым, а Сирил — ребенком, чье тело еще полностью не сформировалось. Если бы Ирен продолжал душить его таким образом, это могло бы стать действительно опасным, но Сирил не боялся.

— Брат…

— …

— Даже в этом случае я всегда буду с тобой, брат…

Хотя это было оправдательное заявление вздыхающему Ирену, Сирил был счастлив быть единственным рядом со своим братом. Казалось, что из-за этого Сирил стал единственным существованием для Ирена.

— …

После того, как Ирен внимательно посмотрел на Сирила в течение некоторого времени, он медленно убрал руку. Даже при слабом давлении Сирил закашлялся из-за давления на горло. Ирен посмотрел на Сирила нерешительным и сожалеющим взглядом.

— Уходи сейчас.

— Но, брат…

— Я устал. Уходи.

Ирен шатающейся походкой встал на ноги. Видя его неуверенный вид, Сирил подвинул кадык.

— Брат, что случилось?

Ирен оглянулся на Сирила. Его острый, пронзительный взгляд был устремлен прямо в глаза Сирила. Затем он вскоре издал пренебрежительный смех.

— Нет, ничего не случилось.

— …

— Так что проваливай.

Не имея возможности в дальнейшем допрашивать решительного Ирена, Сирил был выгнан из комнаты.

Той ночью Сирилу приснился сон.

Во сне появился Ирен. Нехарактерно для него, он был слегка улыбчив, когда подошел к Сирилу, и их губы встретились. Опьяняющий аромат Ирена окутал его, когда он притянул Сирила ближе.

— Б…брат?

— Сирил.

— Почему это происходит…?

— Тебе это нравится, не так ли?

Ирен забрался на Сирила сверху, как и днем. Однако атмосфера теперь была совершенно иной. Ирен улыбнулся, положив руку на щеку Сирила, и затем…

Когда Сирил проснулся, его нижнее белье было испачкано.

— Брат… Сестра нет

Это был запутанный сон. Если бы это была мимолетная, однодневная ошибка, но сны об Ирене не ограничились одним днем.

Как наследник своей семьи, Сирил получил достаточно сексуального образования. Следовательно, он ясно понимал свои желания, что делало его замешательство еще более глубоким. Ирен был его братом, в конце концов, тем, на кого он не должен смотреть в таком свете…

Подавленный, Сирил не мог заставить себя навестить Ирена в течение некоторого времени. Даже когда у него было немного свободного времени, он бесцельно расхаживал по особняку или бродил по саду, вместо того чтобы встретиться с Иреном.

Однажды Сирил вошел в сад, не особо задумываясь. Однако он услышал слабый разговор, доносившийся из сада. Подойдя с намерением предостеречь слуг, которым не следовало находиться в этом районе, Сирил был потрясен и замер на месте.

В саду, в тени дерева, стояли два человека. Одним был слуга, чье лицо он не узнал, а другим, поразительно, был Ирен. Еще более шокирующим было то, что слуга ощупывал тело Ирена.

Несмотря на откровенную провокацию, Ирен мог лишь выдавить из себя неловкую улыбку.

В тот момент, когда Сирил зарегистрировал эту сцену, у него закружилась голова.

Он немедленно бросился на них, ударив слугу, который был слишком ошеломлен, чтобы двигаться.

— Ой!

Хотя противник был взрослым, он не мог заставить себя сопротивляться Сирилу. Он несколько раз ударил кулаком слугу, который в отчаянии пытался убежать. Не имея возможности дать отпор, слуге, наконец, удалось оттолкнуть Сирила и убежать.

Сирил повернулся к Ирену, задыхаясь, его рука была в крови.

— Брат, все в порядке…

Он даже не ожидал благодарности за свою помощь. Однако он не мог понять, почему взгляд Ирена был таким же холодным, как каток.

— Что ты думал, ведя себя так жестоко?

— Но этот ублюдок… Он осмелился… прикоснуться к тебе…

Он осмелился издеваться над Иреном. Тем не менее, Ирен просто усмехнулся, как будто ничего особенного не произошло.

— Не похоже, что это сотрется только потому, что он прикоснулся ко мне…

Сирил заметил слабый тремор в, казалось бы, спокойном голосе Ирена. Было ясно, что Ирену не понравилось то, что произошло мгновение назад. Так почему Ирен молча принял прикосновение слуги, когда он мог бы легко оттолкнуть его? Сирил не мог понять, и не хотел.

— Это стирается.

— …

— Так что не делай этого.

Увидев гнев Сирила, Ирен стал еще спокойнее. Затем, с улыбкой, которая, казалось, раздувала пламя, он добавил:

— Раз ты так говоришь, мне хочется сделать это еще больше. В этот раз мне следует привести еще нескольких человек и сделать все как следует.

— Только попробуй. Я не буду стоять сложа руки.

— Что бы ты сделал, если бы не стоял сложа руки, учитывая твое положение?

Вопреки его провокации, Ирен не повторил тот же поступок. Вероятно, это произошло не из-за предупреждения Сирила, а из-за того, что Ирен, с его обычной щепетильностью, не особо любил контакты с другими. Должно быть, это было одноразовое нарушение.

Несмотря на это, Сирил не мог быть спокоен. Он приказал своему слуге внимательно следить за Иреном. Каждый день, когда Сирил тревожно расхаживал взад и вперед, он мог противостоять желанию внутри себя.

Он не хотел, чтобы Ирена забрали.

Он хотел сделать Ирена полностью своим.

До сих пор Сирил получал все, что хотел. Итак, желание обладать чем-то таким красивым и прекрасным, как Ирен, было естественным желанием. Даже зная, что это запрещено. Нет, возможно, именно потому, что это было запрещено, он хотел обладать Иреном еще больше.

Сирил цеплялся к Ирену еще упорнее, чем когда-либо прежде. Ирен, хотя и раздраженный, позволял Сирилу быть рядом.

Ирен ненавидел, когда рядом с ним были другие. Тем не менее, Ирен позволял только Сирилу оставаться рядом. Зная, что его чувства никогда не смогут быть реализованы, Сирил был доволен этим фактом. Ожидая того дня, когда это чувство угаснет, Сирил продолжал защищать Ирена.

Время продолжало идти.

Многое произошло, но Сирил все еще любил Ирена, а Ирен, хотя и раздраженный, позволял Сирилу оставаться рядом с собой. В течение этого времени Ирен сбросил свою мальчишескую манеру поведения и вырос во взрослого, в то время как Сирил тоже быстро созрел, приобретя вид юноши.

Прошлой весной Сирил достиг совершеннолетия.

Ирен, который не любил сложные собрания, использовал предлог плохого самочувствия, чтобы и на этот раз не показывать свое лицо перед Сирилом.

Когда вечеринка достигла затишья, Сирил, несмотря на то, что был главным героем, покинул свое место из-за усталости. Игнорируя неодобрительные взгляды родителей, он направился прямиком в комнату Ирена.

Сирил, который обычно любил общаться, сегодня был в особенно плохом настроении. Он предполагал, что Ирен не придет. Ему хотелось увидеть лицо Ирена до начала вечеринки, но даже когда он намеренно искал его, Ирен игнорировал его и даже не вышел.

Его настроение испортилось из-за того, что он не мог увидеть красивое лицо Ирена. Общение с людьми утомляло, и он все время думал об Ирене. Его дух был подавлен, и, несмотря на то, что он выпил несколько рюмок, алкоголь не поднял ему настроения, а скорее заставил почувствовать себя еще хуже. Он продолжал пить все, что подавали, и даже обычно сильный Сирил изрядно напился.

Подумав, что Ирен может быть раздражен им, он открыл дверь, но, к его разочарованию, Ирен спал. Была середина ночи, так что это было естественно.

— Брат.

— …

— Брат.

— …

— Ирен, проснись.

Даже когда он тряс его, Ирен, который обычно спал чутко, совсем не пошевелился. На столе рядом с ним были снотворные таблетки. Ирен, который часто страдал от бессонницы, принимал снотворное только тогда, когда это было трудно вынести. Если бы он принял лекарство и заснул, было бы понятно, что он не проснулся.

При нормальных обстоятельствах Сирил к настоящему времени отступил бы, но в тот день он был пьян и, прежде всего, отчаянно нуждался в этом. Тихо отступать больше не было вариантом.

— Ирен.

Место рядом с Иреном, лежащим в постели, слегка просело. Сирил на мгновение задумался, запер ли он дверь. Конечно, должен был. Запирать дверь на случай непредвиденных событий, когда он входил в комнату Ирена, давно стало привычкой Сирила.

Сирил протянул руку над телом Ирена. Сквозь тонкую, провисшую ночную одежду его взгляд привлекло стройное телосложение Ирена. Сирил опустил руку вниз и схватил ногу Ирена. Хотя он не осознавал этого из-за того, что каждый день находился в постели, рост и конечности Ирена были больше среднего. Конечно, это нельзя было сравнить с Сирилом, который все еще рос в двадцать лет.

Нога Ирена была больше, чем у других, но была легко поймана в руку Сирила, с ее ярко выраженной худобой.

Нога Ирена была бледной и чистой. Поскольку он редко выходил на улицу, подошва его ноги была мягкой и нежной. Сирил скользнул пальцем по прозрачной коже и потер лодыжку Ирена. Выпирающая кость зацепила кончик его пальца.

— Ммм…

Ирен издал тихий стон, как будто его щекотали. Сирил сопротивлялся желанию лизнуть его пупок, убирая руку с ноги Ирена. Если бы он продолжил, он не смог бы контролировать собственное желание.

Темные страсти Сирила начались давным-давно. С подросткового возраста Ирен был предметом его первого мокрого сна и центром его похотливых фантазий с тех пор.

— Ирен…

Опьяненный разум Сирила оставался тупым. Он наклонился ближе, глядя на Ирена. Они были слишком близко для комфорта. Хотя Ирен принял снотворное, у него было слабое телосложение, и лекарство не было достаточно сильным, чтобы гарантировать, что он не проснется.

В том маловероятном случае, если Ирен проснется… его отхлещут, заклеймят грязным и навсегда прогонят. Ирен был сводным братом Сирила. У них была только половина одинаковой крови, но было безумно несправедливо, что они не могли любить друг друга, потому что были братьями. Сирил не хотел расставаться с Иреном.

Сладкий аромат исходил от тела Ирена, как будто он вымылся перед сном. Это был невероятно соблазнительный аромат, как будто молящийся, чтобы его лизнули и поглотили. Голова Сирила постепенно опускалась ниже.

— Я люблю тебя, Ирен.

Сирил импульсивно прижался губами к губам Ирена.

Ощущение было не таким сильным, как он себе представлял. В его теле не текли электрические токи, и в его голове не звенел колокольчик.

Однако тепло от шершавых, сухих губ передалось Сирилу. Несмотря на непритязательное прикосновение, тепло в мгновение ока устремилось к кончикам его волос. Он импульсивно высунул язык и облизал губы. Когда он просунул язык сквозь слегка приоткрытую щель, он почувствовал горький запах лекарства, которое всегда принимал Ирен.

— Эх…

В оцепенении Ирен проскулил, как будто дулся. Именно тогда опьянение Сирила прошло, и он пришел в себя. Это было безумие. Когда взволнованный Сирил попытался встать и убежать.

— …Ирен?

Ирен не ответил, но изменения были очевидны для глаз Сирила.

Его щеки, напряженные и неподвижные, задрожали в ответ на вопрос Сирила. Лицо Ирена покраснело до самых кончиков ушей. Это явно был акт притворства, что он спит.

— Брат…

Все еще притворяясь спящим, Ирен плотно закрыл глаза и отвернул свое тело.

Сирил долго смотрел на Ирена, прежде чем покинуть комнату. Он сбежал обратно в свою комнату, и первое, что он сделал, это снял штаны и отчаянно потряс свои гениталии. Даже после эякуляции он не мог прийти в себя.

Ирен заметил. Его чувства.

Но он не проявил презрения. Притворяясь спящим, притворяясь невежественным… Вместо того, чтобы презирать Сирила или дать ему пощечину, Ирен промолчал.

Было ли это принятием? Отторжением? Или это было то, что он ничего не мог поделать и хотел отмахнуться от этого, как будто этого никогда не было?

Несмотря на то, что Сирил все это время был нагло прямолинеен, он не мог заставить себя подойти к Ирену, парализованный страхом. Его план состоял в том, чтобы подождать и посмотреть на реакцию Ирена. Однако Ирен продолжал вести себя как обычно, как будто ничего не произошло, и Сирил, озабоченный мыслями об Ирене весь день, в итоге получил травму во время охоты.

Только когда Сирил услышал новость о том, что Ирен разослал приглашения художникам из числа простолюдинов, он задумался о том, чтобы последовать заключению Ирена.

http://bllate.org/book/14036/1234269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода