× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Paranoid Protagonist is Addicted To My Stickers / Главный герой-параноик прилип ко мне, как наклейка [👥]✅: Глава 17 — Старший брат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэньхань большими шагами направился к выходу из учебного корпуса. Ся Чжинянь, глядя на его спину, излучающую гнев, тихо вздохнул и поспешил за ним.

Дома Ся, Цзян Юань, с тревогой ждала внизу уже полдня. Она почти собралась пойти искать его в школу, когда, наконец, услышала звук возвращающихся людей.

Ся Вэньхань передал ключи от машины дворецкому и вошел с младшим братом в виллу. Цзян Юань поспешила навстречу, ее изысканное лицо выражало беспокойство.

— Что случилось? То, что сказал классный руководитель, правда?

Учитель Цинь сначала позвонил ей, но она была в пригороде и не могла сразу уйти. Отца Ся не было в стране, поэтому она попросила старшего сына пойти в школу.

В итоге она вернулась уже полдня назад, а Ся Вэньхань только сейчас вернулся домой... еще и привёл с собой младшего сына.

Ся Вэньхань холодно взглянул на Ся Чжиняня:

— Это правда. Я узнал об этом некоторое время назад и думал, что он исправится после моего воспитания, но он становится все более наглым. Раз так, то зачем ему оставаться в школе и создавать людям проблемы?

Цзян Юань слегка поджала губы. В её ясных миндалевидных глазах, таких же, как у Ся Чжиняня, промелькнула тень беспокойства. Она посмотрела на младшего сына, который опустил голову и молчал, и мягко спросила:

— Нянь-нянь, хорошо учишься ты или нет, это не главное. Скажи маме, ты действительно пугал людей игрушечной змеёй?

Кончики пальцев Ся Чжиняня побелели, и на мгновение в груди словно что-то застряло, ему стало трудно дышать.

«То, что Ся Вэньхань отчитает его, отругает и отстранит от занятий, привезя обратно в дом Ся, было в пределах его ожиданий, всё чётко соответствовало сюжету оригинала».

Он мог молчать и изображать угрюмый вид, но видеть, как так сильно переживает мама оригинала, как она беспокоится, что, возможно, не так поняла его, и тихо спрашивает, наоборот, заставило его... почувствовать себя немного растерянным.

Он поднял глаза, сжал пальцы и тихо сказал:

— Это правда.

Глаза Цзян Юань в мгновение ока покраснели:

— Нянь-нянь, как ты мог, как ты мог…

Она замолчала, отвернулась, и слезы неожиданно потекли по ее щекам, но она быстро вытерла их.

Ся Чжинянь на мгновение запаниковал, расширил глаза, слегка подался вперед, растерянно поднял руку, но не знал, что сказать.

Ся Вэньхань протянул Цзян Юань две салфетки и ледяным взглядом посмотрел на младшего брата:

— Ся Чжинянь, семья знает, что тебя похитили в детстве и ты много страдал на стороне, мы стараемся изо всех сил компенсировать тебе это, но что ты делаешь?

— Прошло больше двух месяцев с тех пор, как ты вернулся домой, а ты до сих пор отказываешься называть нас родителями.

Ся Чжинянь понял, что он имеет в виду. Кончики его пальцев побелели, губы плотно сжались, он слегка опустил голову и ничего не ответил.

«…В конце концов, он не оригинал».

Цзян Юань успокоилась и тихо вздохнула:

— Сяо Хань, не сердись. Это мы с твоим папой потеряли Нянь-няня. Это наша вина.

— Нянь-нянь, иди отдохни.

Ся Чжинянь взглянул на неё миндалевидными глазами, затем опустил их. В душе он вздохнул, молча повернулся и поднялся наверх.

В оригинале именно после промежуточных экзаменов семья Ся узнала о делах оригинала, некоторое время присматривала за ним, но не смогла уследить.

Оригинал называл себя смертельно влюбленным в Чу Цинцзяня, и ему был нужен только он. Его похитили более десяти лет назад, и семья Ся, чувствуя вину и сострадание к нему, могла только смущённо умолять семью Чу немного позаботиться о нём.

Но позже оригинал стал еще более невыносимым и в конечном итоге погиб в автокатастрофе. Семья Ся передала большую часть своих коммерческих ресурсов семье Чу в качестве благодарности и извинений, а затем всей семьей эмигрировала.

У семьи Ся были благие намерения в воспитании детей, но, к сожалению, оригинал умер, и он тоже должен вернуться в свой мир.

«Этот "Ся Чжинянь" рано или поздно умрет».

В полдень начался сильный дождь, и небо потемнело, словно наступала ночь. Капли воды с треском ударялись о стекло, разбрызгивая маленькие брызги, а затем скатываясь вниз.

Несмотря на то, что непрекращающийся шум дождя невозможно было заглушить, он не вызывал отвращения, а, наоборот, создавал еще большее спокойствие.

Ся Чжинянь любил такой сильный дождь. Он открыл окно, и в лицо повеяло влажным, прохладным воздухом.

«Развитие сюжета шло в соответствии с оригиналом. Он прекрасно знал, что его запрут дома, чтобы он неделю приходил в себя, и, поскольку ему нечего было делать, он просто лег обратно в кровать, закрыл глаза и заснул».

В течение нескольких дней подряд, кроме еды, он оставался в своей комнате, стараясь избегать общения с матерью и сыном Ся.

Ночью шел непрекращающийся дождь, капли падали на землю. Цзян Юань посмотрела, как он поднимается наверх, и его фигура исчезла за дверью, и беспокойство на ее лице стало еще более очевидным.

— Сяо Хань, он что, обижается на нас за то, что мы не позволяем ему ходить в школу и видеться с тем ребенком из семьи Чу?

На лице Ся Вэньханя не было никаких эмоций. Он привёл Цзян Юань обратно на диван и сел:

— Он вырос в приюте, его преследовали и вымогали, и только благодаря появлению Чу Цинцзяня он смог остаться невредимым, поэтому неудивительно, что он думает о Чу Цинцзяне.

— Но то, что он думает о нём, не является оправданием тому, что он создаёт проблемы другим.

Ся Вэньхань сделал паузу и сказал:

— Постепенно будем воспитывать его.

Цзян Юань вздохнула, ее взгляд все еще был направлен в сторону лестницы:

— Но мы же не запрещали ему выходить. Он каждый день сидит в своей комнате, как бы он не зачах.

Ся Вэньхань холодно хмыкнул:

— Не зачахнет. Он осмелился напугать людей фальшивой змеёй, он не будет сдерживать свои эмоции.

Цзян Юань тихонько вздохнула.

Но на следующий день и до самого полудня Ся Чжинянь не вышел из своей комнаты.

Юноша лежал в кровати, у него кружилась голова, он чувствовал слабость и холод во всём теле. Он весь сжался под одеялом, но ему всё равно было жарко, поэтому он высунул руки и ноги.

— Тук-тук.

В дверь тихо постучали, и с заботой прозвучал голос Цзян Юань:

— Нянь-нянь, ты проснулся? Уже полдень, вставай, поешь чего-нибудь, а потом снова ложись спать.

В ушах Ся Чжиняня немного звенело. Он смутно открыл глаза, посмотрел в сторону двери, но не увидел никакого движения и снова закрыл глаза.

Цзян Юань немного забеспокоилась. Другой вежливый молодой человек, стоявший у двери, учтиво кивнул и ласково сказал:

— Тётя Цзян, я зайду и посмотрю на него. Здоровье товарища Ся слабое, он уже несколько раз болел за это время. Вчера шёл дождь, возможно, он простудился.

Цзян Юань с сомнением посмотрела на молодого человека:

— Сяо Ци, я знаю, что ты староста, но Нянь-нянь всегда ссорился с тобой в школе, а ты всё равно…

У юноши было красивое лицо и стройная фигура. Пуговица на его рубашке была застегнута до самой верхней. Необычно глубокая складка двойного века правого глаза ближе к концу переходила в тонкий шрам, который тянулся наружу, словно подводка для глаз. Его улыбка казалась еще более спокойной и учтивой.

— Это и есть главный герой Шоу, Янь Ци.

Янь Ци улыбнулся:

— У товарища Ся раньше было немного дурное настроение, но в последнее время он стал намного лучше. Игрушечная змея была всего лишь шуткой, в этом нет ничего страшного.

— Классный руководитель назначил меня помогать ему, поэтому, раз его не было некоторое время, он, вероятно, отстал от программы, поэтому я пришел посмотреть.

Он сразу после урока китайского вышел его искать, и увидел, что того пирожка, который должен был стоять в наказание у двери, и след простыл. Спросил у классного руководителя, тот сказал, что тому стало нехорошо во время наказания, он отпросился домой.

Тогда он и догадался, что вызвали родителей.

Он думал, что перевоспитают денёк, и во вторник можно будет возвращаться в школу, а в итоге прошла целая неделя, и он даже начал сожалеть.

«Надо было не быть таким злым».

«Скоро потеряет чудо-лекарство».

Цзян Юань тихо вздохнула, постучала в дверь, но все равно не было никакой реакции. Она обратилась к двери и открыла её.

Янь Ци вошел в комнату.

Внутри было темно, юноша съежился в кровати, наружу торчали белые, тонкие руки и ноги. Одеяло закрывало половину лица.

Его глаза были плотно закрыты, уши покраснели, дыхание было немного тяжелым.

Он посмотрел на широко открытое окно, сначала подошёл и закрыл его, и, обернувшись, посмотрел на юношу, и подошёл ближе.

— Товарищ Ся.

Ся Чжинянь смутно почувствовал, как открыли и закрыли дверь. Он попытался открыть глаза и увидел высокого молодого человека. В его голове было неясно, и он открыл рот мягким голосом:

— Брат? Это ты?

http://bllate.org/book/14035/1234169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода