× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cannon Fodder Counterattack Investigation System / Система расследования контратакующего пушечного мяса [👥]✅: Глава 10.1 Неуклюжее собственничество главного героя вновь проснулось

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посреди ночи, после того как все в семье Хань уснули, Лу Лисяо снова отправился исследовать поместье.

Чжоу Цзыжо, только что ощутивший преимущества выполнения сюжетного задания, оживленно спросил:

— Куда мы отправимся исследовать сегодня ночью?

— Ты помнишь комнату, в которой очнулся после того, как тебя вырубили? — ответил Лу Лисяо.

— Труп Хань Жуйчжи уже убрали. Что ещё может быть в этой комнате?

— Там раньше жила Ху-нянцзы.

Двор некогда обласканной Ху-нянцзы ныне был заброшен. К тому же, учитывая удалённость этого места, в последнее время по ночам там даже не патрулировала прислуга.

Стоя в этом маленьком ветхом домике, Чжоу Цзыжо все ещё чувствовал озноб. Возможно, по какой-то психологической причине, хотя труп Хань Жуйчжи был убран уже давно, ему все ещё казалось, что в воздухе витает кровавый привкус.

Лу Лисяо зажёг фонарь. Тусклый свет падал на выцветшие жёлтые стены, усиливая атмосферу запустения. Большая часть мебели в доме сохранилась. Однако, поскольку её никто не чистил 16 лет, она давно начала гнить. В некоторых местах даже образовались муравейники.

Они стояли перед кроватью. Лу Лисяо держал свой меч и постучал им по кровати, чтобы проверить, что под ней. Он повернул голову и посмотрел на Чжоу Цзыжо:

— Там пусто. Ты действительно хочешь посмотреть?

— Чего… чего бояться… это всего лишь женский труп… — На самом деле Чжоу Цзыжо был очень напуган. «Выросший в современном мире, кто имел возможность увидеть труп? Тем более тот, который гнил 16 лет!»

Лу Лисяо, бросив на него косой взгляд, ничего больше не сказал. Он сделал два шага вокруг кровати и сказал:

— Помоги мне поднять доски кровати.

Чтобы другие не узнали об их сегодняшних ночных действиях, они не могли просто разрубить доски кровати пополам. Чжоу Цзыжо сначала свернул заплесневелые простыни, одеяла и прочее и бросил их на пол. За 16 лет накопилось слишком много пыли, от которой он задыхался, не в силах нормально дышать. Подняв глаза, он увидел, что Лу Лисяо откуда-то достал кусок чёрной ткани и закрывал им рот и нос. Он тут же начал ворчать:

— Сяо-гэ, почему ты мне не дал кусок? Я чуть не задохнулся!

Лу Лисяо бросил ему чёрную ткань. Чжоу Цзыжо закрыл нос и рот. Объединив усилия, они сдвинули доски кровати. Они обнаружили, что под досками находится ещё один тяжёлый деревянный слой. Убрав этот деревянный слой, они обнаружили металлический гроб размером с человека.

— Вероятно, это сделано для того, чтобы запах гниющего трупа не распространялся наружу.

Открыв крышку металлического гроба, они, как и ожидали, увидели внутри высохший труп. Одежда, зубы, волосы и кожа трупа большей частью сгнили. Однако по телосложению можно было определить, что это женщина.

— Это Ху-нянцзы? — тихо пробормотал Чжоу Цзыжо.

— Скорее всего. Лиса, которую даос Му расчленил и освежевал много лет назад, была просто обычной лисой. — Лу Лисяо, казалось, ничуть не беспокоил ужасающий, высохший труп и ужасный запах из гроба. Он наклонился с подсвечником, чтобы получше рассмотреть его.

Кости трупа от шеи до всех рёбер были чёрного цвета. Чжоу Цзыжо смотрел «Да здравствует судья!» Син Е и знал, что это явный признак смерти от отравления.

«Это комедийный/криминальный фильм с участием Стивена Чоу. Полагаю, Син Е (Звёздный лорд) — это прозвище, которым фанаты называют Стивена Чоу (Чжоу Син Е)».

— Госпожа Хань и даос Му наверняка сговорились сделать это! Ребёнок, которым была беременна госпожа Хань, вероятно, тоже был подделкой! Опорочить репутацию Ху-нянцзы, а затем позволить даосу Му прийти „истребить демона“, тем временем отравив Ху-нянцзы до смерти и спрятав её под кроватью… как злобно! — яростно закончил Чжоу Цзыжо, а затем увидел, как Лу Лисяо смотрит на этот труп с задумчивым выражением. — Что случилось?

Лу Лисяо ещё некоторое время молчал, прежде чем поднять голову и сказать:

— Мисс Хань сказала, что тогда Ху-нянцзы была на 4 месяце беременности. Четырёхмесячный плод к тому времени уже должен был сформироваться, так почему я не вижу костей плода?

Чжоу Цзыжо подавил отвращение и внимательно осмотрел внутреннюю часть гроба. Хотя труп разлагался в течение 16 лет, к счастью, его никогда не трогали. Всё было относительно хорошо сохранившимся. Кости были в основном соединены. В гробу вообще не было лишних костей!

«О, чёрт! Что за чертовщина? Где кости плода?»

— Их кто-то забрал, — холодно сказал Лу Лисяо.

— А? Госпожа Хань, вонючий даос и хозяйка чайной, кто из них мог намеренно забрать кости ребёнка Ху-нянцзы?

Лу Лисяо скрестил руки на груди:

— Возможно, не только они трое знали о местонахождении трупа Ху-нянцзы. Если судить исключительно по мотиву, стоящему за изъятием костей плода, наиболее подозрительным кажется Хань-лаое.

— Хань-лаое?

«Если Хань Ли был тем, кто забрал кости плода, значит, он должен был видеть труп Ху-нянцзы. Другими словами, он знал, что госпожа Хань и даос Му сговорились оклеветать Ху-нянцзы!» Чжоу Цзыжо вспомнил пузатую фигуру Хань Ли и, честно говоря, не мог связать её с фразами «страдания в тишине ради великой миссии», «терпеливое ожидание, но твёрдая решимость отомстить» и «расчётливость и коварство».

— Однако это всего лишь гипотеза. Нет достаточных доказательств, чтобы что-либо утверждать. — Лу Лисяо пожал плечами.

Они ещё раз осмотрели внутреннюю часть гроба, но не нашли никаких других улик. Затем они слой за слоем вернули на место крышку гроба, деревянную доску и доски кровати, снова накрыв всё простынями. Всё выглядело почти так же, как когда они пришли. Если только кто-то не охранял этот дом каждый день, было бы трудно заметить, что здесь кто-то был.

Когда они вернулись в гостевой дом, который поместье Хань предоставило Лу Лисяо, было уже час ночи. Оба были покрыты слоем пыли. Они по очереди помылись в ванной. Когда Чжоу Цзыжо вернулся во внутреннюю комнату, вытирая волосы, он увидел, что Лу Лисяо прислонился к изголовью кровати. Он читал книгу, небрежно закинув ногу на ногу.

Увидев на обложке книги крупные слова «Записи об обиженных младенцах», Чжоу Цзыжо покачал головой. Он действительно не мог понять увлечения Лу Лисяо и Хань Жуйчжи. «Если бы мне пришлось читать истории о призраках перед сном, я бы, наверное, не смог спать всю ночь».

Как только Чжоу Цзыжо залез в постель, Лу Лисяо оторвал взгляд от книги и праведным тоном велел:

— Последние два дня были утомительными. Помни меня.

«Лу Лисяо фактически говорит Чжоу Цзыжо сделать ему массаж и размять затёкшие мышцы».

Чжоу Цзыжо сначала секунду пытался понять, что он имеет в виду. Затем он тут же фыркнул про себя. «Ты устал? А ты думаешь, я не устал? Ты хотя бы занимался боевыми искусствами раньше и можешь плавать по воде. У меня проблемы с дыханием после двух шагов бега, ладно?!»

«Чжоу Цзыжо снова использует Сяо Е. Что-то вроде „маленький господин я“».

— Я очень хочу спать… — Чжоу Цзыжо хотел увильнуть.

— Частичное списание долга. — Лу Лисяо бросил на него взгляд «решай сам, хочешь ты меня мять или нет», а затем снова спрятал глаза за книгой.

Вены на лбу Чжоу Цзыжо вздулись, он широко и натянуто улыбнулся до ушей, два ряда белых зубов излучали опасный холодный свет. Он сжал голос и произнес саркастическим тоном:

— Как же я вдруг стал таким энергичным, как только коснулся кровати? Вот уж правда! Ха-ха!

«Что-то вроде „какая нелепость“».

http://bllate.org/book/14034/1234029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода