× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тёмных глазах Вонджина отразилась красная жидкость. С руки Довона капала кровь.

Крови было так много, что, должно быть, было очень больно, но Довон, словно не чувствуя боли, безучастно смотрел на разбитое стекло в раковине.

Проработав долгое время помощником Довона, Вонджин часто… нет, почти каждый день думал, что Довон не похож на человека.

Довон часто не мог сопереживать чужим эмоциям, а иногда не понимал даже собственных чувств.

Он был словно робот или психопат, лишённый важной части человеческой сущности.

Откровенно говоря, Вонджин находил его жутким.

— У вас есть аптечка дома?

Несмотря на своё нежелание, Вонджин подошёл к Довону из чувства долга.

Когда он протянул руку, чтобы проверить его состояние, Довон раздражённо отмахнулся.

— Почему бы тебе просто не пойти домой, умыться и лечь спать? Я сам разберусь.

— Тогда позвольте мне хотя бы убрать стекло…

— Я сам сделаю, так что просто уходи.

Безразлично вытирая кровь, Довон вытолкал Вонджина из дома.

«Этот парень, Ча Довон, наверняка никогда в жизни ничего подобного не убирал».

Вонджин быстро добавил:

— Директор Ча, когда будете убирать разбитое стекло, не трогайте его голыми руками…

Прежде чем Вонджин успел закончить, дверь с щелчком закрылась, и за этим последовал звук запирающегося замка.

Вонджин безучастно смотрел на входную дверь, как собака, упустившая добычу, а затем нервно провёл рукой по волосам, направляясь к лифту.

«Если Довон действительно планирует уволиться и порвать связи с председателем Ча Хисоком, то у Вонджина больше не будет причин пересекаться с ним».

«Меня это не должно волновать, и всё же…»

Вонджин не мог отделаться от ощущения, что Довон, возможно, замышляет что-то ужасное.

«Превратил свой дом в бардак, говорит об открытии куриной лавки — что, если он планирует сделать всё, чего никогда в жизни не делал, перед смертью…»

Хотя Вонджин знал, что этот не совсем человек не сделает ничего подобного, навязчивое чувство заставило его прикусить губу.

В этот момент зазвонил его телефон. Это был звонок от Ча Хисока, председателя «Сонджин Групп» и деда Довона.

Вонджин быстро ответил.

— Да, председатель. Я вас слушаю.

— Да, менеджер Ха. Что сказал директор Ча?

Хотя они говорили не лицом к лицу, а по телефону, Вонджин всё равно чувствовал харизму, подобающую положению Ча Хисока. Он ответил нарочито спокойным голосом.

— Директор Ча сказал, что не намерен возвращаться в компанию…

Внезапно из телефона донёсся громогласный рёв, и Вонджину пришлось приложить усилия, чтобы успокоить гнев Хисока.

Звонок, который казался вечностью, но длился меньше пяти минут, наконец закончился.

— Вздох…

«Зажат между двух огней, какой кошмар». Вонджин глубоко вздохнул, входя в лифт и нажимая кнопку первого этажа.

[Убирая стекло, не делайте этого голыми руками, чтобы не порезаться! Лучше всего надеть резиновые перчатки и начать с самых крупных осколков!]

Оказав себе первую помощь чем попало, Довон кивнул, читая лайфхак в чьём-то блоге.

С тех пор как он искал информацию об одержимом поведении, Довон завёл привычку искать всё, чего не знал.

«Резиновые перчатки? Пожалуй, надо купить».

Довон медленно поднялся на ноги.

«Пока я на улице, нужно ещё купить аптечку…»

Мысленно составляя план действий, он заметил, что Вонджин оставил ключи от машины.

Довон подумал, что ему стоит поторопиться и переехать, пока Вонджин снова не заявился без предупреждения.

«В дом, где одержимый контролем человек никогда бы не стал жить».

Вскоре после того, как Вонджин ушёл, Довон сменил телефон и номер и начал искать новое место для переезда.

Он осмотрел четыре варианта, но ни один ему не приглянулся.

Затем последний дом, который он посетил, привлёк его внимание.

Он был расположен в сомнительном месте на окраине столичного региона, со сносной транспортной доступностью.

Дом находился на пятом этаже, но лифта не было, а дизайн интерьера был настолько плох, что на каждой стене были разные обои.

Особенно выделялась маленькая, узкая гостиная с кричащими цветочными обоями.

«Одержимый контролем человек живёт в таком месте… Половина читателей этой дрянной новеллы, вероятно, бросили бы её читать».

— Неплохо.

Закончив осмотр последнего дома, Довон вышел на улицу.

В этот момент дверь соседнего дома открылась, и оттуда вышел мужчина.

Глаза мужчины расширились, как только он увидел Довона.

— Э-э…

Мужчина был выше и крупнее Довона, с рыжевато-каштановыми волосами и острыми, раскосыми глазами.

Его тёмно-карие глаза впились в лицо Довона, пока тот медленно скрещивал руки на груди.

После короткой паузы мужчина выругался.

— Какого чёрта? Почему ты выходишь оттуда? И что с твоим прикидом?

Со Джихун, один из кандидатов на роль главного героя в этой новелле и друг детства Ли Ынгёля, уставился на Довона, критикуя его растрёпанную причёску и странную одежду.

Довон не хотел отвечать этому неотёсанному парню, который был горазд только на слова, но проигнорировать его и уйти было слишком похоже на то, как поступил бы оригинальный Ча Довон, поэтому он решил ответить.

— Я ищу место для переезда. Этот дом не так уж плох.

— Зачем такому, как ты, переезжать в это захолустье?

— Так ты осознаёшь, что живёшь в захолустье?

От намеренно провокационных слов Довона на виске Джихуна вздулась вена.

Но он медленно успокоился и саркастически парировал:

— Да, так почему бы тебе не пойти жить куда-нибудь в шикарное место, например, с видом на реку Ханган?

— Спасибо за совет, но даже вид на реку Ханган со временем надоедает.

— Этот ублюдок…

Довон опёрся на перила и посмотрел вниз.

Внизу виднелась просторная парковка. Его симпатия к дому возросла.

— Жить здесь кажется хорошим выбором.

— пробормотал Довон себе под нос, кивая. Джихун, который случайно это услышал, скривился.

— Что в этом хорошего? Я не собираюсь становиться твоим соседом, так что проваливай.

Довон тоже не испытывал особого восторга от перспективы стать соседом Джихуна.

Но мысль о том, чтобы насолить автору, делала ситуацию более привлекательной.

Чем больше он думал об этом, тем больше Довону хотелось этот дом.

— Почему ты мне указываешь, что делать? Если не хочешь меня видеть, это ты должен переехать.

— Почему ты вообще хочешь сюда переехать? Что ты задумал?

— Задумал? Ничего не задумал.

— Не веди себя так, будто ты переехал бы в такое место без причины. Я всё слышал. Тебя ведь Ынгёль бросил, так?

Джихун самодовольно ухмыльнулся.

— Ынгёль не ответил на твои чувства, и теперь ты пытаешься использовать меня, да?

Довон мысленно поаплодировал самоуверенности Джихуна.

«Чтобы тебя можно было использовать, ты должен иметь хоть какую-то ценность. Для Довона Джихун был абсолютно бесполезен».

— С твоими тупыми мозгами, может, тебе стоит попробовать писать. С твоим-то воображением у тебя могло бы получиться лучше, чем печь птироллы.

— Что ты только что сказал?

Устав иметь дело с Джихуном, Довон ушёл первым.

«Я уже потратил пять минут на парня, который не понимает слов, так что, полагаю, сегодня я был довольно добр».

— Ты сумасшедший ублюдок… Только попробуй переехать в этот дом.

Джихун угрожающе прорычал в спину Довону, но тот пропустил бесполезную угрозу мимо ушей.

Вскоре после этого Довон переехал в дом по соседству с Джихуном. В его новом доме с раннего утра суетились рабочие, устанавливая купленную Довоном мебель.

Розовый холодильник, мятный кондиционер — Довон удовлетворённо улыбнулся при виде своего красочного дома.

«Надо бы заполнить холодильник всем, кроме Evian».

Пока он размышлял об этом, он услышал, как открылась соседняя дверь, и оттуда вышел Джихун, всё ещё сонный.

— Что за шум с самого утра?

— Доброе утро.

Протирая сонные глаза, Джихун помрачнел, как только увидел приветствующего его Довона.

— Доброе утро, как же. Тебе не кажется, что переехать сюда — это уже слишком?

— Не кажется.

Лицо Джихуна скривилось ещё больше от непоколебимого ответа Довона.

— Тьфу, иди куда-нибудь в другое место! Я правда не хочу быть твоим соседом.

Пока Джихун жаловался, Довон насмешливо рассмеялся.

— Тебе, наверное, стоит вернуться в начальную школу. У каждого человека есть право выбирать, где ему жить. Так кто ты такой, чтобы мне указывать?

— С твоими деньгами ты можешь жить где угодно. Но почему здесь? Признай, ты делаешь это, чтобы досадить мне.

— С чего бы мне тратить своё драгоценное время на то, чтобы тебе досаждать? Знаешь, чрезмерное самомнение может быть болезнью. Может, тебе стоит обратиться к врачу?

— Чёрт. С тобой даже поговорить нельзя.

Джихун выругался и скрылся в своём доме. Звук захлопнувшейся двери эхом отозвался в ушах Довона.

«Он что, сбегает, потому что не может победить словами? Какой жалкий парень».

Довон презрительно посмотрел на место, где исчез Джихун, и вдруг ему пришла мысль.

Ча Довон не ладил ни с одним из потенциальных главных мужских персонажей в истории, включая Со Джихуна.

«Так что, — подумал он, — если я вместо этого подружусь с этими парнями, то смогу испортить новеллу ПтиРоллана».

Однако ладить с Ха Вонджином, который его предал, было эмоционально невозможно, а ладить с Пэк Сонъу, который постоянно затевал ссоры, было физически отвратительно.

Оставался только Со Джихун.

Мысль о сближении с таким вспыльчивым и простоватым парнем уже казалась Довону утомительной, но он взял свой телефон, подумав, что сможет это выдержать, если это означало насолить ПтиРоллану.

[Как подружиться с соседом]

Когда он ввёл это в строку поиска, статья предложила раздавать рисовые лепёшки, чтобы наладить тесные отношения с соседями.

«Рисовые лепёшки. Рисовые лепёшки…»

http://bllate.org/book/14028/1233386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода