× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время, которое Довон потратил на то, чтобы заслужить одобрение деда, равнялось прожитым им годам, но на увольнение из компании ушло меньше 30 минут.

Выйдя из здания, Довон тут же поймал такси.

Никогда в жизни не ловивший такси, он пропустил несколько проезжающих машин, но после третьей уверенно поднял руку и успешно сел в такси.

«В следующий раз надо попробовать поехать на автобусе или в метро», — решил про себя Довон, направляясь домой.

Когда он вошёл в прихожую, его взгляду предстал современный интерьер дома, где чёрно-белые обои гармонично сочетались друг с другом.

Пол был из мрамора, а если раздвинуть шторы в гостиной, открывался вид на реку Ханган.

Бродя по своему унылому дому, Довон подумал, что он похож на жилище одержимого сэмэ, и решил всё изменить.

Вонджин, который казался мягким, покладистым и усердным бывшим секретарём Довона, на самом деле хранил секрет, о котором никто не знал.

Секрет заключался в том, что он был топ-участником сообщества под названием «Боссы — корень всех болезней», сокращённо «Боссоболезнь».

Вонджин много раз писал о Довоне в этом сообществе, и, часто бывая там, стал известным участником.

Хотя обычным ником для участников «Боссоболезни» был «Сотрудник», некоторые даже называли его почётным сотрудником.

[Сумасшедший босс, который внезапно захотел открыть куриную лавку] 20хх.09.14

[1000WON: Человек, который даже не знает, как есть курицу руками, говорит об открытии куриного ресторана… Он, должно быть, шутит, да? Понятия не имею, почему он вдруг это говорит, но я очень хочу, чтобы он просто нормально являлся на работу.]

ㄴㅋㅋㅋㅋ Ты о том боссе, на которого вечно жалуешься?

ㄴ1000WON: Да, о том психованном боссе.

Всякий раз, когда Довон доводил Вонджина до стресса, тот писал на форуме этого сообщества.

В конце концов, Довон не пользовался никакими социальными сетями, включая форумы, так что он никак не мог увидеть эти посты.

Это был маленький бунт Вонджина.

В день, когда Довон уволился из компании, увидев, как тот подаёт заявление прямо у него на глазах, Вонджин немедленно написал на форуме.

[Мой босс уволился из компании] 20хх.09.15

[1000WON: Ребята, этот психованный босс сегодня уволился, но какого чёрта он уволился? Я правда не понимаю.]

ㄴㅋㅋㅋ Может, просто хотел уволиться? Поздравляю с освобождением от этого странного босса!

ㄴ1000WON: Он был так одержим работой, а теперь внезапно увольняется?

ㄴМожет, его внезапно озарило? Или он нашёл что-то другое, чем хотел бы заниматься?

Отвечавшие люди понятия не имели, что босс Вонджина был директором в «Сонджин Групп», поэтому и могли говорить такие вещи.

«Внезапное озарение?»

«Что-то другое, чем он хотел бы заниматься?»

«Он ведь не уволился бы из „Сонджин Групп“ из-за чего-то подобного, верно?»

Вонджин никак не мог понять решение Довона.

И вот, всего несколько дней спустя, Вонджин стоял перед домом Довона и глубоко вздыхал.

«Передай этому сопляку Ча Довону: заявление об увольнении ещё не обработано, так что если он сейчас приползёт обратно и будет умолять, мы подумаем о том, чтобы принять его назад».

Вонджин несколько раз пытался позвонить Довону, чтобы передать сообщение председателя, но Довон не отвечал.

Даже сейчас, стоя перед его домом, не было гарантии, что Довон откроет дверь, но Вонджин нервно сглотнул и позвонил в домофон.

К его удивлению, вопреки ожиданиям быть проигнорированным, Довон вскоре открыл дверь.

— Чего тебе?

Увидев вышедшего Довона, Вонджин вздрогнул от удивления.

— Директор Ча? Что это за наряд?..

Довон был одет в совершенно нехарактерную для него одежду — милую пижаму с зелёными динозавриками.

Прежде чем Вонджин успел это осознать, Довон медленно скрестил руки на груди.

— К делу и уходи побыстрее.

— Э-э, простите, но мы можем поговорить внутри, не торопясь?

Вонджин заглянул в дом.

Судя по тому, что он видел из дверного проёма, состояние дома было шокирующим.

Вонджин почувствовал странное ощущение отчуждённости по отношению к стоящему перед ним Довону.

Поколебавшись мгновение, Довон впустил Вонджина в дом, подумав, что выставлять его за дверь — слишком банально для яндере.

Войдя в дом Довона, Вонджин медленно осмотрелся.

Обычно опрятное и тихое пространство теперь было наполнено шумом мультфильма, а стены были обклеены стикерами с Пороро.

Диван был тёмно-розовым, а белые шторы на больших стеклянных окнах были с оборками.

«Что это? Я сплю?»

Не зная, куда смотреть, Вонджин сосредоточился на затылке Довона, следуя за ним.

— Так в чём дело?

Довон остановился перед обеденным столом и начал дробить лёд в машинке для приготовления ледяной стружки.

Вонджин задавался вопросом, зачем, чёрт возьми, он купил такую вещь, но сдержал своё любопытство и спокойно спросил:

— Директор, вы любите ледяную стружку?

— Я попробовал её впервые, и она оказалась неплохой.

Довон делал ледяную стружку из льда, замороженного из воды Evian, которую он хранил в холодильнике.

«Наверняка другого такого яндере в мире не существует».

«Интересно, как бы эта сцена была описана в новелле».

Довон полил мелко наструганный лёд шоколадным сиропом, даже придав ему форму звезды.

Когда он протянул аккуратно приготовленную ледяную стружку Вонджину, тот принял её в оцепенении.

— Вот, садись и ешь.

— Спасибо…

Вонджин сел туда, куда Довон указал кивком. Довон даже протянул ему чайную ложку.

«Даже это — чайная ложка с Пороро…»

Вонджин с каменным выражением лица уставился на подмигивающего пингвина на ложке.

— Так зачем ты здесь?

— А, прежде всего, вот.

Вонджин полез в карман пиджака и достал ключ от машины. Это был ключ от машины Довона.

— Кажется, я отдал его тебе, разве нет?

— Я не могу принять такую вещь, это слишком. Машина припаркована в гараже…

— Если не нужна, просто выбрось. Ты зря беспокоился.

Когда Довон прервал Вонджина и раздражённо цокнул языком, странная мысль промелькнула в голове Вонджина.

«Уволился с поста директора, говорит, что ему не нужна машина, и вытворяет непонятные вещи — может быть, этот человек…»

Вонджин покачал головой и сменил тему, не дав мысли закончиться. Это была слишком абсурдная идея.

«Не может быть, чтобы Ча Довон, у которого было всё, сделал нечто подобное».

— Атмосфера в доме сильно изменилась. Раньше так не было.

— Спасибо, что заметил. Так в чём твоё дело?

Что бы ни говорил Вонджин, Довон настойчиво спрашивал о цели его визита.

Вонджин сжал руки, лежащие на коленях, и с трудом произнёс:

— Председатель сказал, что простит вас, если вы сейчас вернётесь.

Услышав это, Довон расхохотался.

«Это я подал заявление об увольнении, так с какой стати они предлагают мне снисхождение?»

«Этот человек всегда был до смешного высокомерен».

— Передай этому старику, что если он встанет на колени и будет умолять меня, я, может быть, подумаю о возвращении.

— Директор Ча… Вы называете председателя стариком?

— Директор Ча? Ты, должно быть, забыл, что я больше не директор. Так что, если это всё, зачем ты пришёл, я бы хотел, чтобы ты ушёл. Надеюсь, мы больше не встретимся вот так.

Довон жестом указал Вонджину на выход. Видя, насколько твёрд Довон, Вонджин понял, что продолжать разговор бессмысленно, и встал со своего места.

— Тогда я сообщу председателю, что вы не планируете возвращаться в компанию.

— Понял.

Передав сообщение, Вонджин направился к входной двери.

Он намеревался вернуться в компанию, но по какой-то причине не мог заставить себя уйти.

Негативные догадки о том, почему Довон вёл себя так странно, не выходили у него из головы.

Чувствуя беспокойство, Вонджин решил спросить Довона напрямую.

— Директор Ча, не хочу показаться грубым, но… вы не задумали сделать что-то плохое?..

В этот момент раздался громкий звук бьющегося стекла.

Вздрогнув, Вонджин поспешил к источнику шума.

— Директор Ча, что происходит?..

http://bllate.org/book/14028/1233385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода