× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Be Afraid, Let’s Do It Together (E-sports) / Не бойся, давай сделаем это вместе (Киберспорт) [👥]✅: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только кошачье мяуканье донеслось до его ушей, Се Яо подсознательно остановился, держа зонт и осматриваясь по сторонам.

В конце концов, он обнаружил промокшего насквозь котёнка в клумбе на стыке двух зданий.

Он поспешно подошёл, присел на корточки у края клумбы, небрежно зажал зонт плечом и, наполовину промокнув под сильным дождём, протянул руку в щель между растениями в клумбе, осторожно доставая несчастного малыша.

Только взяв кошку в руки, Се Яо понял, что она немногим больше его ладони; малыш был совершенно ледяным, редкая белая шерсть слиплась от дождя, выглядел он уродливо и жалко, закрыв глаза и открыв рот, он непрерывно издавал слабые, жалкие мяуканья.

«Он слишком маленький.»

Се Яо нахмурился, поднял подол своей одежды и завернул в него котёнка, после чего вздрогнул от холода промокшей насквозь ткани.

Поблизости не было ветеринарной клиники, и в дождливую погоду было трудно поймать такси. Се Яо, почти не раздумывая, развернулся и быстро направился домой, держа котёнка на руках.

У Се Яо не было опыта в содержании кошек. Придя домой, он даже не успел снять обувь, так и остался в полумокрой одежде, направился в ванную, схватил банное полотенце и полностью завернул в него котёнка, оставив торчать лишь его худенькую голову.

Малыш был настолько мал, что, завернутый в полотенце, его почти невозможно было найти. Се Яо полностью поднял его, сел на пол и взял его на руки, на его лице не было никаких эмоций, но движения, которыми он вытирал котёнка, были невероятно нежными.

Малыш раскачивался из стороны в сторону от неуклюжих движений Се Яо, широко открывая рот и громко и по-кошачьи мяукая.

Се Яо слушал его мяуканье долгое время, уголок его рта дёрнулся.

«Раз так бойко мяукает, значит, проблем, похоже, не так уж и много.»

Котёнок промок насквозь, с него капала вода, когда его держали в руках. К счастью, банное полотенце Се Яо было достаточно большим, но всё равно потребовалось целых десять с лишним минут, чтобы вытереть его досуха.

В процессе котёнок без перерыва мяукал от испуга из-за резких движений Се Яо, и, мяукая, пытался высунуть лапы и выбраться из полотенца, чем изрядно его измотал.

Использовав банное полотенце, Се Яо взял другое сухое полотенце, завернул в него котёнка, превратив его в маленький суши-ролл из молочного котика.

Затем два создания уставились друг на друга: один мяукал, другой сохранял невозмутимое выражение лица.

Кошка всё ещё была влажной, но Се Яо не был уверен, что делать дальше, ведь она была слишком маленькой, а его опыт в содержании кошек был равен нулю. Он боялся, что если он хоть немного небрежен, то может навредить ей.

Он немного поколебался, затем открыл WeChat и отправил сообщение Цзян Суну.

«Цзян Гэ, ты когда-нибудь держал кошку?»

«Босс выглядит как очень надёжный и ответственный человек, он умеет играть в игры, зарабатывать деньги, а вот завести кошку… наверное, это тоже не составит ему труда?» — неуверенно подумал Се Яо.

Но к счастью, Цзян Сун быстро ему ответил.

Цзян Гэ:

— Как так, ты завёл кошку?

Се Яо склонил голову в раздумье, а затем просто повернулся, направил телефон на котёнка, сфотографировал его, отправил Цзян Суну и начал объяснять.

— Я только что подобрал молочного котёнка внизу, наверное, это котёнок бездомной кошки из нашего района. Дождь был слишком сильный, и я забрал его домой, но не знаю, что с ним делать.

— Цзян Гэ, у тебя есть опыт? Я правда не знаю, у кого ещё спросить.

Цзян Сун, который изначально хотел ответить, что у него тоже нет опыта, прочитав последнее сообщение от Се Яо, молча промолчал.

Босс:

— Сначала высуши его феном, используй режим тёплого воздуха, скорость ветра установи на низкую.

Се Яо тут же переспросил:

— Можно феном?

Босс:

— Можно, сначала высуши, потом оберни его одеждой или полотенцем, и лучше всего приготовь грелку, чтобы согреть его.

Котёнок на фотографии был меньше половины полотенца, выглядел недоношенным. Обычно такие маленькие котята ещё не могут самостоятельно вырабатывать достаточно тепла, и без внешнего вмешательства после дождя легко могут замёрзнуть насмерть. Последующее поддержание тепла также очень важно; даже если это лето, после сушки шерсти, без обогрева есть большая вероятность простудиться, а в тяжёлых случаях — умереть от поноса.

Цзян Сун объяснял всё очень подробно, пункт за пунктом. Се Яо, увидев его сообщения, сразу же почувствовал себя намного спокойнее и стал следовать инструкциям один за другим.

Возможно, после того, как Се Яо уже занялся им, котёнок осознал, что опасность миновала, и, когда его отнесли в ванную и начали сушить феном, он неожиданно не испугался. Половина его тела уютно лежала в полотенце, а две передние лапки лежали на ладони Се Яо, обеспечивая устойчивую опору. Свободной рукой Се Яо держал фен, на расстоянии обдувая его шерсть тёплым воздухом.

Тихий котёнок выглядел очень послушным.

На улице шёл дождь, и Се Яо не мог выйти с котёнком. Он просто открыл приложение, вызвал курьера с платформы, добавил дополнительную плату за благодарность и попросил курьера сходить в зоомагазин, чтобы купить козье молоко в порошке и другие необходимые вещи.

— У всех кошек лактозная непереносимость, они могут пить только козье молоко. Корми понемногу, но часто. Раствори десять миллилитров в горячей воде, это примерно его разовая порция.

— Клейкой стороной пелёнки для животных вниз, затем положи что-нибудь тёплое, грелку или электрическое одеяло под неё, и после кормления просто положи его туда.

Цзян Сун непрерывно давал указания Се Яо в WeChat, делая это с такой же уверенностью, как опытный водитель.

Котёнок, вероятно, был голоден слишком долго. Как только Се Яо приготовил ему молоко в специальной бутылочке для животных, поднял его и положил на колени, поддерживая рукой, котёнок, как только бутылочка приблизилась, нетерпеливо протянул обе передние лапки, обхватил её, не открывая глаз, и с причмокиванием пил с большим аппетитом.

Недоношенные котята очень легко засыпают. После того как котёнок выпил молоко, Се Яо, как сказал босс, протянул руку и погладил его по животику, увидев, что животик стал круглым, перенёс сонного котёнка в недавно купленную кошачью лежанку.

Вскоре он затих и уснул.

Се Яо вздохнул с облегчением и поблагодарил его в WeChat.

— Спасибо, Цзян Гэ.

Цзян Сун закрыл страницу поиска на своём телефоне, и мелькнула статья с заголовком «Как вырастить котёнка младше 40 дней». Он очень естественно напечатал, выражая скромность:

— Не за что.

— Я серьёзно, Цзян Гэ, ты так много знаешь. — сказал Се Яо искренне.

Цзян Сун без малейшего смущения принял его комплименты, ответив весьма сдержанно:

— Всего лишь общие знания.

Се Яо и не подозревал, что босс, копируя и вставляя найденные статьи, одновременно отпускал такие дерзкие фразы, говоря, что это «всего лишь общие знания». Он же благодарил его очень искренне.

— Эту кошку ты собираешься оставить?

— Пусть остаётся. Я и раньше планировал завести питомца, а тут как раз нашёл готового.

— Тогда ему нужно дать имя.

«Дать имя?» Се Яо поднял бровь, глядя на котёнка, который свернулся клубком в лежанке и крепко спал.

— Назовём его Маленький П.

Он снова пояснил:

— П — praise.

Цзян Сун на мгновение замер, подумав: «Этот ребёнок и правда постоянно напоминает ему, что он его фанат.» Он погладил подбородок:

— Тогда, округляя, это наш общий детёныш.

«Конечно, Маленький П, praise, как будто носит мою фамилию.» Цзян Сун не смог сдержать смешка.

Он тоже не смотрел стримы уже два дня. Пока Се Яо был в отпуске, хотя они изредка общались в WeChat, большую часть времени Се Яо проводил с бабушкой, и их разговоры сводились к темам вроде «Доброе утро, добрый вечер, что делаешь, поел?». Теперь, узнав, что он вернулся домой, Цзян Сун спросил Се Яо, будет ли он стримить вечером.

— Стримить я буду, но после сегодняшнего вечера, вероятно, буду играть только в рейтинг высших лиг, так что не смогу играть в дуо с Цзян Гэ. — Се Яо выразил свои извинения.

Цзян Сун не рассердился, лишь спросил, почему он будет играть только в рейтинг высших лиг. Се Яо честно рассказал ему о стримерском турнире по King of Glory.

— Тогда соревнование будет проводиться по системе очков рейтинга высших лиг. Мне нужно заранее потренироваться в рейтинге высших лиг, чтобы привыкнуть к ощущениям, ведь интенсивность ранговых игр, рейтинга высших лиг и развлекательных режимов отличается.

Цзян Сун был немного удивлён и спросил его:

— Соревнование, о котором ты говоришь, — тройка призёров примет участие в показательном матче после чемпионата мира в этом году?

«Какое совпадение, менеджер команды SUS сегодня ещё обсуждал с ним, что если SUS выиграет чемпионат, то Цзян Суна выставят на показательный матч чемпионата мира в качестве их противника. Цзян Сун знал, что там будут знаменитости и стримеры, но не ожидал, что маленький стример тоже примет участие. Разве это не означает, что тогда они смогут заодно и встретиться вживую? Цзян Сун поджал губы. Он вдруг подумал, что это неплохо? Голос маленького стримера звучал упрямо и ярко, с юношеским задором, и он, вероятно, выглядел так же броско. Цзян Сун прикинул, и в его сердце даже зародилось небольшое предвкушение.»

Се Яо, конечно, не знал, что, пока он сам ещё не принял окончательного решения об участии, Цзян Сун по ту сторону интернета уже придумал, что наденет для их встречи.

— Впрочем, я ещё не принял окончательного решения.

Заметив колебания Се Яо, Цзян Сун, который уже предвкушал сцену их встречи, не мог позволить ему отступить прямо сейчас.

— Что случилось? Ты собираешься упустить такую хорошую возможность?

— Не совсем так.

Се Яо немного поколебался, но в конце концов не высказал своих самых глубоких опасений, а лишь назвал некоторые поверхностные причины.

— Я не очень хочу показывать лицо, боюсь, что меня увидят знакомые.

«Увидев эту фразу, Цзян Сун в своей голове додумал сюжет: маленький ребёнок бросает школу, чтобы играть в игры, стримит, не показывая лица, боясь, что его увидят и поймают родственники. Затем он выразил утешение.»

— Ты живёшь своей собственной жизнью. Если ты уже решил это сделать и сделал первый шаг, то чего бояться следующих шагов?

— Такая возможность — это хорошо, не оставляй себе сожалений.

Цзян Сун говорил очень прямолинейно, совершенно не позволяя Се Яо увидеть, что он скрывает злые намерения. Се Яо некоторое время задумчиво смотрел на его слова.

— Я ещё подумаю.

Вечером, когда пришло время стрима, в чате, как обычно, собралось немало фанатов. Как только Се Яо начал стримить, чат оживился.

Эффект появления Цзян Суна в чате всё ещё был очень заметным. Фанаты в чате, увидев это, начали весело спамить.

— Босс сегодня не будет играть в дуо с Яо Яо?

Цзян Сун, входя в аккаунт, одновременно печатал в чате на компьютере.

— Дуо, стрим висит на компьютере.

Как только он вошёл, появилось приглашение в игру от маленького стримера. На этот раз Се Яо использовал свой собственный аккаунт, его ID был «叫爹» (Позови Папу), и стиль игры оставался его обычным наглым и диким.

На этот раз они играли в дуо, а не в обычный матч. После того как Цзян Сун вошёл в комнату, Се Яо поприветствовал его, назвав «Цзян Гэ».

Чат тут же взорвался вопросами и смайликами «чёрный вопросительный знак».

— Кто такой Цзян Гэ?

— Почему ты исчез всего на два дня, а босс стал Гэ?

— Говорите! Какую отвратительную «P&Y» сделку вы заключили втайне?!

Се Яо безжалостно отбивался от фанатов, Цзян Сун усмехнулся, глядя на чат, затем быстро взглянул на страницу стрима, и его смех тут же прервался. Он уставился на знакомый ID в списке онлайн-друзей Се Яо на экране стрима и, не успев ещё полностью осознать, уже напечатал и задал вопрос:

— Ты знаешь Genius?

Се Яо опешил от вопроса, в следующую секунду игра успешно нашлась, и они вошли в игровой интерфейс. Немного помолчав, Се Яо спросил:

— Genius — это кто?

Цзян Сун опустил глаза:

— Гениальный мидер.

http://bllate.org/book/14025/1232823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода