× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You've become a time-bound villain / Я стал злодеем с ограниченным временем [👥]✅: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцать часов назад Сын-хён смело вошёл в гей-бар и огляделся. Возможно, потому что это происходило внутри романа, ему казалось, что в этом мире в целом много красивых мужчин и женщин.

«Особенно потому, что это BL-роман, здесь много красивых мужчин…»

Оглядываясь по сторонам, он неловко заказал напиток. Поскольку его первоначальное тело имело довольно высокую переносимость алкоголя, он сразу же осушил бокал, не проверяя содержание алкоголя.

«Лучше хотя бы немного разогреть тело, а то я буду просто неловко ёрзать и одиноко покину место, если останусь трезвым». Выпивая один бокал за другим, он почувствовал, как откуда-то начал распространяться сладкий аромат.

Повернув голову туда, откуда исходил запах, он увидел симпатичного мужчину, который улыбался и смотрел на Сын-хёна.

— Могу я присесть к вам?

— Да, ну… как хотите.

Мужчина, который подошёл к Сын-хёну, кружа бокал с алкоголем, естественно сел рядом с ним. Мужчина, мило улыбнувшись, сказал Сын-хёну:

— Вы впервые в таком месте, верно?

— Как вы…

— Люди, которые приходят сюда впервые, излучают особую ауру. Прежде всего, ваша одежда кажется странно тщательно подобранной.

Несмотря на то, что он намеренно оделся немного небрежно, потому что костюм казался слишком вычурным, это всё равно было заметно. Сын-хён слегка вздрогнул.

— И вы просто неловко пьёте. Вы альфа, верно?

— Ах, да.

Сын-хён неловко кивнул и осушил ещё один бокал. Сидящий рядом мужчина оглядел Сын-хёна с головы до ног.

«Судя по его реакции на феромоны, он как минимум альфа, а его одежда и часы — всё дорогое. Всё из новой коллекции этого сезона…»

Хотя Сын-хён не знал, этот бар славился довольно строгим отбором клиентов. Поскольку это было место, куда приходило много людей, прошедших фильтрацию, значительное число присутствующих оценивало других так или иначе.

— Сколько вам лет?

— Двадцат… нет, двадцать девять.

— Я думал, что нам максимум год или два разницы. Мне двадцать пять.

— сказал мужчина с усмешкой. Мужчина, который естественно заказал следующую порцию, сидя рядом с Сын-хёном, представился.

— Я Ан Ёнха. Можете звать меня хён, верно?

— Да, ну… как вам удобно.

— Немного удивительно, что вы впервые в таком месте в двадцать девять лет. Не то чтобы людей вашего возраста здесь нет или они редкость, но редкость для новичка, — сказал Ёнха, мило улыбаясь. Сын-хён, нечувствительный к подобным вещам, неловко улыбнулся, даже не осознавая, что с ним флиртуют.

— Так получилось, пока жил.

— Что вас заинтересовало прийти сюда?

«Я пришёл найти кого-нибудь, с кем провести ночь». Сын-хён, немного колеблясь сказать, что пришёл с целью секса на одну ночь, немного подумал и сказал:

— До сих пор я жил, беспокоясь о том, что думают другие, поэтому мне стало интересно, смогу ли я прийти в такое место… Но теперь я решил просто действовать так, как желает моё сердце.

— Эх, не называйте это «таким местом». Это не такая уж большая проблема, разве для этого нужна такая решимость?

Когда я попытался красиво упаковать это, Ёнха рассмеялся и легонько похлопал Сын-хёна по плечу. Сын-хён, который даже не заметил, что немного опьянел из-за нервов, осушил ещё один бокал.

— То, что думают другие… теперь неважно, что происходит…

— Эй, хён. Вы не слишком быстро пьёте?

— Всё нормально. Я не легковес… — сказал Сын-хён, игнорируя предостережение Ёнхи. Но Сын-хён упустил одну вещь.

Единственное, что у него было общего с Сын-хёном из романа, — это две буквы его имени, его тело было совершенно другим. Следовательно, его переносимость алкоголя, которую он знал, и его текущая переносимость алкоголя не были одинаковыми.

— Ик.

— Хён. Вы сказали, что хорошо пьёте. Это немалое количество, но… вы совершенно пьяны.

— Странно… обычно я не пьянею от такого количества…

Сын-хён схватился за кружащуюся голову и пробормотал. Он был уверен, что может выпить в несколько раз больше этого количества и всё ещё быть в порядке. Сын-хён кивнул, как будто собирался удариться головой о стол.

— Ха.

В этот момент за спиной Сын-хёна появилось неприятное ощущение. Это было ощущение, которое чувствовал не только Сын-хён.

— Простите, у вас какое-то дело…

— Это действительно директор Хан Сын-хён. Не ожидал увидеть вас в таком месте.

Голос, который он услышал впервые. Но какое-то знакомое лицо. Сын-хён поднял свою затуманенную голову и внимательно осмотрел лицо мужчины.

— Ммм… вы…

— Тот, кто сказал, что займётся строительным проектом, и бегал везде, кроме как во сне. Что привело вас в такое место?

— Кто это был?

— …Что?

Мужчина недоверчиво рассмеялся, услышав слова Сын-хёна. Атмосфера была настолько ледяной, что Ёнха, сидевший рядом, ускользнул, но сильно пьяный Сын-хён совершенно не чувствовал опасности.

— Вы спрашиваете, кто я?

— Я уверен, что видел вас, это лицо, которое я где-то видел… ммм, где же я вас видел…

Сын-хён постоянно наклонял голову с покрасневшим лицом.

«Не может быть, чтобы я не помнил такого красивого мужчину, если бы видел его где-то. Почему он кажется знакомым, но я не могу вспомнить, кто он».

— Ха, ха-ха. Ну… думаю, это возможно. Я не был бы таким важным человеком для вас, директор. Но это довольно шокирующе. Или вы намеренно делаете это, чтобы расстроить меня? — мужчина рассмеялся, словно немного разозлился, проведя рукой по волосам. Сильный феромон, от которого покалывало кожу, обрушился на Сын-хёна, но Сын-хён, ещё не привыкший к феромонам, просто спокойно смотрел на мужчину, не зная, что это угроза.

— Если бы я видел… такого красивого мужчину где-нибудь… я бы не забыл.

— ……?

— Странно… такой красивый мужчина.

Сын-хён, который выпалил то, о чём думал, из-за опьянения, медленно моргнул и посмотрел на мужчину оценивающим взглядом. Мужчина наконец понял, что отношение Сын-хёна не шутка, и рассмеялся.

— Зачем вы вообще сюда пришли?

— Есть ли… какая-то особая причина приходить в гей-бар?

— Это правда, но это не то место, которое вам подходит, директор Хан. Ну. Это было бы то же самое, будь то гей-бар, клуб или паб.

— Почему? — спросил Сын-хён, наклонив голову. Его глаза, которые поднялись из-за алкоголя, затуманившего его разум, теперь слегка опустились.

— Потому что вы человек, одержимый работой до ужаса, не так ли? Тот тип, который умрёт с работой в руках. Кроме того, вы кажетесь тем типом, который никогда не сделает ничего, что может быть подвергнуто критике, даже если это убьёт вас.

— Ха-ха.

Что ж, это было точно. Настоящий Хан Сын-хён из романа не покидал свой пост директора до самой смерти и пытался вмешиваться в жизнь главных героев.

«Но я не собираюсь жить и умирать так. Если я всё равно умру, я должен жить для себя».

— Я решил… бросить всё это сейчас. Какое значение имеет работа… Я просто буду делать то, что хочу, от всего сердца. Прежде всего… — сказал Сын-хён, пристально глядя на мужчину. Каково это — переспать с таким мужчиной? Слабый феромон исходил от Сын-хёна, когда он рассеянно смотрел на него.

— …Ага.

Мужчина сделал такое лицо, словно что-то понял по этому слабому феромону. На мгновение он показался смущенным, но вскоре улыбнулся Сын-хёну и сделал шаг ближе.

— Так это был ваш вкус?

Какой вкус имеет в виду этот вкус? Сын-хён просто кивнул, слегка загипнотизированный красивым лицом мужчины и мягкой улыбкой.

— У меня нет такого вкуса, но, ну, если это вы, директор…

Мужчина на мгновение оглядел Сын-хёна с головы до ног, затем протянул ему руку. Что это значит? Немного подумав, Сын-хён схватил эту руку, думая, что всё равно.

— Пойдёмте вместе.

«Уходить вместе из такого места означало бы именно это, верно? Ммм. Всё должно быть хорошо, раз он красивый… Когда ещё у меня будет шанс сделать это с кем-то подобным».

Он не мог ясно мыслить, опьяненный алкоголем. Сын-хён рассеянно посмотрел на их сцепленные руки и вышел из бара вместе с ним.


Утром он проснулся с раскалывающейся головной болью. Сын-хён теребил волосы, вспоминая, кем был тот мужчина со знакомым лицом. Как он мог забыть это, когда так старался запомнить, чтобы не ошибиться?

— Чу Чжэён… Это Чу Чжэён.

Пока экономка вчера разбирала одежду, он искал и просматривал фотографии главных героев романа. Он проверял снова и снова, чтобы точно не быть вовлеченным. Должно быть, он был изрядно пьян, и в баре было темно, поэтому он не смог его узнать.

«И всё же, как я мог не узнать Чу Чжэёна? Не какого-то другого персонажа, а друга детства главного героя и второстепенного мужского персонажа романа…!»

И всё же, как он мог связаться именно с Чу Чжэёном? Сын-хён постучал по своей ещё не совсем протрезвевшей голове и осмотрел своё тело.

Ноющая поясница, синяки тут и там на теле. И, прежде всего, боль в месте, о котором трудно говорить.

«…Пока убежим».

Решив, что ему нужно сначала выбраться отсюда, он осторожно приподнял одеяло и выставил одну ногу. Однако, прежде чем он успел полностью вытащить другую ногу, большая рука крепко схватила Сын-хёна за запястье.

— Куда вы идёте?

— Ааа!

Чу Чжэён, который в какой-то момент проснулся, медленно моргал и смотрел на Сын-хёна.

http://bllate.org/book/14022/1232475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода