× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом [👥]✅: Глава 4: Призрак и демон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень страшно.

———

Женщина говорила на грани истерики.

— Днём я видел её в кондитерской. Она покупала торт с одноклассниками. Может, она пошла гулять с ними? – успокаивающе произнёс Ци Байча.

— Я тоже сначала так думала. Думала, что Цзиньи с одноклассниками задержалась, но время шло, уже пора было ужинать, а её всё не было. Тогда я решила ей позвонить, но не смогла до неё дозвониться! — в голосе матери слышалось отчаяние. — Я обзвонила её подруг, и они сказали, что попрощались с ней ещё по дороге, и она пошла домой одна. Разве можно девочке одной по ночам ходить? Мы с отцом, как узнали, совсем перепугались и пошли в полицию заявление писать. А нам там сказали, что пока не пройдут сутки, они дело заводить не будут. Сутки! Но если её украли, то потом будет уже поздно! Она у меня одна, если с ней что-то случится, я этого не переживу…

— Успокойтесь, пожалуйста, — произнёс Ци Байча. Он понимал, что сейчас её ничто не успокоит, поэтому просто сказал: — Я помогу вам её найти.

Он повесил трубку и нахмурился. Потом быстро начал натягивать на себя разбросанную по кровати одежду.

— С одной из моих учениц что-то случилось, — бросил он, застёгивая рубашку и обуваясь. – Мне нужно идти.

— Помощь нужна? — Фу Минъе тоже начал быстро одеваться.

— Нет, — ответил Ци Байча, хватая телефон и ключи от машины. Он даже не оглянулся.

Если это дело рук людей, то он быстро разберётся. А если не людей… Ци Байча поджал губы, вспомнив о злом духе, который в последнее время обосновался в школе.

Тогда с этим сможет справиться только он.

Ци Байча торопливо подошёл к двери, но Фу Минъе остановил его:

— Подожди.

Ци Байча обернулся. Фу Минъе поспешил к нему, накинул ему на плечи куртку и заботливо проговорил:

— Ночью ветер, простудишься.

Ци Байча посмотрел на него, кивнул и вышел.

Фу Минъе смотрел ему вслед.

Как только дверь закрылась, лицо Фу Минъе помрачнело.

Слух у богов очень острый, и он прекрасно слышал разговор Ци Байчи с родителями Чжуан Цзиньи.

Господин бог зла, которого прервали на самом интересном месте, был не в духе. Очень не в духе!

Но он не мог вымещать свой гнев ни на Ци Байче, ни на встревоженных родителей, ни тем более на пропавшую девушку.

Так что весь гнев господина бога зла обрушится на голову того, кто похитил девушку.

Ци Байча спустился в подземный гараж, завёл свой «Шевроле», сел за руль, достал телефон и написал сообщение в групповой чат своего класса:

«Господин Ци: Кто сегодня после уроков шёл домой вместе с Чжуан Цзиньи, отзовитесь, пожалуйста. @все».

«Чжу Цинсюань: Я! Учитель Ци!».

«Цзэн Ижоу: Учитель Ци, что-то случилось?»

«Ся Фаньянь: Это из-за того, что Чжуан Цзиньи до сих пор не вернулась? Мне и Хуан Мэнцзя только что её мама звонила, сказала, что Цзиньи дома нет».

«Ван Сюаньюй: Что?! Что случилось? Чжуан Цзиньи пропала?»

«Цюй Суншэн: Не может быть! Куда она могла деться в такое время?»

Чжуан Цзиньи была красивой, весёлой девушкой и пользовалась популярностью в классе. Стоило произойти такому, как групповой чат взорвался сообщениями. Все высказывали своё удивление и беспокойство. За несколько минут в чате набралось 99+ непрочитанных сообщений.

«Администратор ограничил возможность отправлять сообщения».

«Администратор снял ограничение на отправку сообщений».

«Господин Ци: Так, всё, успокоились. Не пишите больше сообщений. Кто последний видел Чжуан Цзиньи сегодня?»

«Вэй Сюань: Я, учитель Ци».

«Вэй Сюань: Мы сегодня после уроков вышли из школы вместе: я, Чжуан Цзиньи, Чжу Цинсюань, Ся Фаньянь и Хуан Мэнцзя. Я с Чжуан Цзиньи по пути, так что мы с ней дольше всех вместе были, где-то до полшестого. Я на автобус сел, а она в переулок Хуаншуй свернула».

«Господин Ци: Понятно, спасибо».

Ци Байча убрал телефон и выехал из гаража.

Переулок Хуаншуй – единственный путь от школы до дома Чжуан Цзиньи. Она каждый день ходила этой дорогой, но сегодня что-то пошло не так.

Чжуан Цзиньи перестала выходить на связь в половине шестого, а сейчас уже восемь вечера. Если с ней и правда что-то случилось, то может быть уже поздно.

За окном мелькали огни ночного города. Ци Байча сжимал руль, его взгляд становился таким же тёмным, как и ночь за окном.

От нежного, как вода, до холодного, как лёд, – перемена произошла в мгновение ока.

Он ведь чувствовал, что в школе что-то не так. И ученикам говорил, чтобы не задерживались после уроков, но всё равно не уследил.

Если они столкнулись со злом, то простым школьникам с ним не справиться.

Сегодня был день рождения Фу Минъе, и Ци Байча хотел разобраться со всем завтра, но непредвиденные обстоятельства, как всегда, нарушили его планы.

Машина остановилась неподалёку от переулка Хуаншуй. Фонари здесь не горели, и по ночам тут было очень неуютно.

Ци Байча вышел из машины. В безлюдном переулке он был совсем один. Дул лёгкий ветерок, от которого веяло прохладой.

Бог снега не чувствовал холода, но куртка, которую накинул на него Фу Минъе, согревала его.

Переулок Хуаншуй был очень узким и длинным. Здесь не было ни камер, ни фонарей. В это время суток здесь было тихо и очень темно.

Ци Байча один пошёл вглубь переулка.

Здесь всё ещё витала аура зла, стены были окутаны тёмно-зелёной дымкой. Какая-то нечисть побывала здесь совсем недавно.

Все монстры и демоны обладали аурой зла. Чем злее были их помыслы, тем сильнее была их аура. Те же, кто творил добро, могли обратить эту злую энергию в духовную и даже попасть в сонм бессмертных.

У простых людей не было ауры зла. Но сердце бога снега было чистым, а взгляд – ясным. Он мог отличить правду ото лжи, добро от зла, видел людей насквозь.

Судя по ауре, оставленной в этом переулке, здесь побывал какой-то мелкий бес.

След обрывался здесь. Ци Байча остановился посреди переулка и, подняв руку, сотворил на ладони прозрачный хрустальный шар. В нём, словно в зеркале, отразилось то, что происходило здесь два с половиной часа назад.

Вот Чжуан Цзиньи с рюкзаком за спиной сворачивает в переулок. Доходит до середины, и вдруг её окутывает облако тёмно-зелёного дыма. А потом она исчезает.

Даже если бы здесь были установлены камеры, они бы не зафиксировали ауру зла, не говоря уже о том, чтобы разглядеть в ней демона. Люди бы увидели только, как человек растворяется в воздухе. Сколько таких случаев исчезновения было с древних времён! И все они остались нераскрытыми.

Ци Байча видел, как уродливый похотливый демон, окутанный тёмно-зелёным туманом, несёт Чжуан Цзиньи в северо-западную часть города.

Ци Байча защёлкнул пальцами, и у него на ладони появилась снежинка.

— Найди этого демона, — приказал он.

Снежинка послушно взмыла в воздух, кружась, полетела на северо-запад и, словно компас, указывала дорогу.

Ци Байча обратился в белый луч света и последовал за ней.

Ему не стоило бы тратить столько сил и времени. Будь у него вся его сила, он бы нашёл девушку одним заклинанием, где бы она ни находилась, будь то даже и другой мир. Но сейчас у него оставалась лишь одна десятитысячная часть его божественной силы. Он не мог почувствовать слабую ауру смертных, а мог найти только демоническую сущность.

Чтобы снять печать, ему нужно было создать барьер и постепенно высвобождать силу, иначе мощный поток энергии мог разрушить город. А на то, чтобы снова запечатать её, уйдут месяцы. И как потом объясняться с Фу Минъе? Сказать, что у него случился рецидив геморроя?

Пока он размышлял, Ци Байча уже нашёл девушку.

На заброшенном складе на северо-западе города демон и призрак о чём-то яростно спорили.

— Нужно было сразу её съесть! — кричал тощий, как жердь, голодный призрак, высунув длинный язык. — Я уже чувствую аромат её плоти!

— Отстань! — отмахнулся от него отвратительный похотливый демон. — Такую красавицу нужно оставить мне!

— Переспать! Переспать! Ты только и думаешь, как бы с кем переспать! — Голодный призрак бросился к девушке, которая лежала без сознания на полу, и высунул язык. — Я хочу её съесть!

— А ты только и думаешь, как бы сожрать кого! Бесполезный! — Демон схватил призрака за язык. — Я её поймал, мне и решать, что с ней делать!

— Да если бы не я, подсказал тебе, что школа – отличное местечко! — взвыл голодный призрак, не желая уступать. — Смог бы ты увидеть столько молоденьких аппетитных девочек? Смог бы ты прятаться в женском туалете и заглядывать им под юбки?

Спор перерос в драку.

— Похоже, вы и правда немало зла натворили.

Раздался холодный мужской голос. Демон и призрак, перестав драться, изумлённо уставились на юношу, который словно из воздуха возник на складе.

Снежинка, указывавшая путь, опустилась на ладонь Ци Байчи и растаяла. Он поднял глаза. Его лицо было спокойным, но во взгляде чувствовался холод.

Прекрасный и безмятежный, словно божество.

Так оно и было на самом деле.

— Ты кто такой? — хором спросили демон и призрак. — Когда ты успел сюда войти?

Ци Байча увидел лежащую на полу без сознания Чжуан Цзиньи и, подойдя к ней, поспешил проверить, всё ли с ней в порядке. К счастью, она была жива.

— Ты что собрался делать?! — взревел голодный призрак и бросился на юношу. — Это моя еда!

Похотливый демон тут же понял, что дело пахнет жареным, и бросился к выходу. Этот незнакомец, появившийся так внезапно, был явно не простым человеком. К тому же, его ничуть не смутил их демонический облик. Наверное, это какой-нибудь заклинатель пожаловал…

Похотливые демоны и голодные призраки были низшей нечистью. Даже со слабым заклинателем им было не справиться. Раньше у демона не хватало духу высовываться, он прятался в туалете на северо-востоке школы. Но, просидев там несколько дней и поняв, что его никто не замечает, он осмелел. Злые помыслы крепли, и в конце концов он решился перейти к действиям.

Кто же знал, что первая же попытка обернётся таким провалом?

У похотливого демона не было ни капли благородства. Сейчас он только и хотел, чтобы голодный призрак задержал этого парня, а он бы тем временем успел удрать.

Ци Байча опустил глаза. Он не шевельнулся, но дверь склада захлопнулась.

Температура в помещении резко упала, наверное, градусов на десять. Демонам и призракам обычно были безразличны перепады температуры в мире людей, но сейчас они отчётливо ощутили ледяной холод.

— Ты… — Голодный призрак замер на месте, почуяв неладное.

Этот человек… Он вселял ужас!

Демон и призрак переглянулись и, упав на колени, с грохотом ударились головами об пол.

— Простите нас, господин заклинатель! — завыли они. — Мы были одержимы злым духом и творили зло, но больше не будем! Пощадите!

— Я ещё никого не съел! Господин заклинатель, пощадите!

Ци Байча посмотрел на них:

— В вас столько злобы, и при этом вы ни о чём не жалеете. Если я вас сегодня отпущу, завтра вы снова будете убивать.

Он мягко улыбнулся:

— Так что лучше вам замёрзнуть насмерть.

Мороз пробирал до костей, но он действовал только на демона и призрака, не причиняя вреда Чжуан Цзиньи. Ци Байча уже хотел поднять потерявшую сознание девушку, но вдруг замер.

Кто-то шёл.

Он не мог допустить, чтобы смертные увидели демонов.

Похотливый демон и голодный призрак дрожали от холода. Ледяной воздух проникал в них, словно вражеское войско. Юноша махнул рукой, и вдруг они, сами того не ожидая, обрели человеческий облик, о котором могли только мечтать.

… И палки, которые им всунули в руки.

Таким низшим существам, как они, не суждено было обрести человеческий облик. И вот теперь им сделали такой подарок… перед самой смертью.

Фу Минъе открыл дверь и увидел, как его маленький муж, словно щитом, закрывает собой ученицу. Двое крепких мужчин с дубинками в руках грозно надвигались на слабого, беззащитного Чача.

«Похотливый демон и голодный призрак: «Нам так холодно, что лица свело, твою мать!»

Увидев Фу Минъе, Ци Байча на мгновение замер, а потом, словно найдя опору, бросился к нему:

— Ты чего здесь делаешь?

— Я волновался за тебя, — ответил Фу Минъе, заключая его в объятия. – Ты меня до смерти перепугал! Что ты надумал, один на похитителей полез? Тебе не было страшно?

— Очень страшно, — с дрожью в голосе проговорил Ци Байча. — Как ты меня нашёл?

— По местоположению телефона.

На самом деле, господин бог зла, получив порцию негативных эмоций, просканировал их на предмет упоминания школы и девушки, а потом, уловив ауру зла, с лёгкостью определил местонахождение Чжуан Цзиньи.

Вот только он не ожидал, что его Чача окажется таким смелым. Так быстро нашёл её…

Если бы он не подоспел вовремя, как бы Чача справился с ними в одиночку?

От этой мысли Фу Минъе стало не по себе.

— Отвези её домой, — нахмурившись, проговорил Фу Минъе. — А с этими двумя я сам разберусь.

Ци Байча кивнул, подхватил на руки Чжуан Цзиньи и направился к выходу. Сейчас нужно было как можно скорее отвезти девушку домой. Её родители, наверное, с ума сходят от беспокойства.

А похотливый демон и голодный призрак… холод уже проник в них, и сопротивляться им было не под силу. Жить им оставалось недолго. И если начать расследование, то выяснится, что они скончались от внезапного приступа какой-то болезни.

Ци Байча ушёл, и Фу Минъе остался на складе наедине с полузамерзшими демоном и призраком.

Фу Минъе повернул к ним голову. Его лицо ничего не выражало.

Похотливый демон и голодный призрак, охваченные ужасом, не могли вымолвить ни слова. Им было уже всё равно на этого смертного, появившегося из ниоткуда.

Кто же знал, что его слова, произнесённые таким спокойным тоном, вселят в них ещё больший страх.

— Похотливый демон и голодный призрак, — ледяным тоном произнёс Фу Минъе, и его взгляд был таким же ледяным. — Небывалая удача для таких, как вы, — получить человеческий облик. Но вы посмели напугать Чача, и на этом ваша удача заканчивается.

В следующее мгновение демон и призрак с душеразрывающим воплем обратились в чёрный дым и исчезли.

http://bllate.org/book/14014/1231886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода