× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 10: Вторжение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, дайте мне две чашки жемчужного молочного чая.

— Средний или большой?

Чжэн Цзылу посмотрел на Шэн Юаня рядом с ним и процедил сквозь зубы: — Большой.

Магазин молочного чая находился прямо напротив школы, с хорошим потоком клиентов. Однако до конца обеденного перерыва оставалось всего пятнадцать минут, поэтому стоять в очереди не пришлось.

Чжэн Цзылу протянул ему приготовленный жемчужный молочный чай и сказал: — Вот, не пей слишком много, а то раздуешься.

Шэн Юань ответил: — От одной чашки чая такого не случится.

Чжэн Цзылу так сильно скрежетал зубами, что они чуть не рассыпались. Он залпом выпил свою порцию и увидел, что у Шэн Юаня осталось еще больше половины чашки. — Ты можешь пить быстрее? У меня есть дела.

На самом деле, другому человеку вообще не нужно было его ждать.

— В чем дело?

— Мне нужно вернуться и убраться в комнате. Классный руководитель сегодня вечером придет проверить чистоту в мужском общежитии.

Если бы не переполох в спортзале, он бы вернулся в общежитие после обеда.

Чем больше Чжэн Цзылу думал об этом, тем несчастнее себя чувствовал. Если бы не переполох в спортзале, ему бы не пришлось угощать Шэн Юаня чаем!

Проверка чистоты в общежитии?

Жуя жемчужины, Шэн Юань спросил: — Это для отбора лучших учеников?

— Да. Даже если не будет официальной оценки, будет какое-то словесное поощрение.

Шэн Юань встал. — Пойдем.

Чжэн Цзылу удивился. — Что ты собираешься делать?

Шэн Юань посмотрел на него. — Разве ты не сказал, что нам нужно убраться в комнате?

Чжэн Цзылу застыл на месте, глядя на высокую фигуру впереди.

Неужели Шэн Юань собирался помочь ему убраться в комнате?

Неужели он действительно может быть таким добрым?

Они добрались до корпуса А общежития. Когда они достигли четвертого этажа, предположение Чжэн Цзылу постепенно подтвердилось.

«Вот это сюрприз! Он действительно пришел помочь!

Может, он и немного мерзавец, но я не ожидал, что он такой заботливый».

Чжэн Цзылу остановился у комнаты 407 и сказал: — Это моя комната.

Шэн Юань взглянул на него. — Понятно.

Чжэн Цзылу улыбнулся. — Ну, давай уберемся вместе.

— Хорошо, моя — рядом. После того, как закончишь уборку, можешь прийти ко мне.

После этого он открыл дверь и вошел в комнату 408 под удивленным взглядом Чжэн Цзылу.

Чжэн Цзылу: «…»

«Вот черт!

Чего я вообще ожидал?!

Шэн Юань! Веди себя как порядочный человек!!!»

Шэн Юань вошел в комнату 408, и по сравнению с тем, когда он ушел вчера, заметной разницы не было, даже школьная форма, висевшая на маленьком балконе, не была снята.

?

Может быть, он вчера не возвращался?

Эта мысль промелькнула на мгновение, но Шэн Юань быстро выбросил ее из головы.

У него не было времени думать о местонахождении цели. Сейчас у него были важные дела.

Шэн Юань засучил рукава до предплечий. До начала занятий оставалось мало времени, и он быстро прибрался в комнате. Наконец, он снял школьную форму, которая висела со вчерашнего дня, аккуратно сложил ее и положил на тумбочку.

«Ухоженный старшеклассник-джентльмен.

Цель, это та личность, которую я для тебя создал».

На первый взгляд, комната 408 была чистой и опрятной, гораздо лучше, чем вчера, когда он стирал школьную форму.

[Система: Вчера ты был девушкой-улиткой. А сегодня кем?]

Шэн Юань: — Девушкой-улиткой Плюс.

[Система:…]

«Ты понимаешь концепцию "плюс"».

Перед уходом он достал из пластикового пакета, который нес с собой, копию конспектов и положил ее на кровать Юй Цзоуцзиня, затем ушел.

Вернувшись в класс, он передал материалы Ся Чжици и попросил раздать их младшим братьям.

— Если есть что-то, чего вы не понимаете, или какие-либо вопросы, просто приходите и спрашивайте меня напрямую.

— Но, старший брат, разве тебе не нужно повторять материал?

— Вам не нужно об этом беспокоиться.

— Но если мы помешаем тебе готовиться…

— Это моя собственная вина.

Ся Чжици: «…»

[Система:…]

У тебя есть дар убеждения.

———————-

Вечером Юй Цзоуцзинь вышел из задней двери ресторана барбекю с большим черным мусорным мешком.

Слабо доносился голос старика из магазина.

— Сяо Юй, ты можешь уйти сегодня пораньше. Сегодня не много работы, мы с тетей Чэнь справимся.

Юй Цзоуцзинь выбросил мусор и не обратил внимания на слова старика. Он вернулся в магазин и продолжил работать.

Ци Шэн вернулся из школы в куртке школьной формы и нашел его. — Брат Юй, я слышал, что Железная Голова сегодня вечером придет проверить мужское общежитие.

Юй Цзоуцзинь был в резиновых перчатках и мыл посуду перед маленькой, жалкой раковиной.

У него были широкие плечи, и он был слегка сгорблен, если бы он выпрямился, его голова ударилась бы о шкафчик наверху.

На улице стало немного прохладнее, и Ци Шэн надел куртку школьной формы. — Брат Юй, у тебя сегодня не так много дел. Просто иди домой после работы.

Они не особо боялись Железной Головы, но в основном потому, что он никогда не переставал ворчать, когда начинал.

Прямо как монах Тан, читающий заклятие, это никогда не заканчивается.

От этого болела голова.

Ци Шэн полюбопытствовал: — Кстати, брат Юй, чем ты занимался в общежитии все утро?

Юй Цзоуцзинь промолчал.

Ци Шэн взглянул на него, но больше ничего не спросил.

— Брат Юй, я пойду. Увидимся позже.

Ци Шэн вышел через заднюю дверь, и его шаги стихли, когда дверь закрылась.

Сегодня в магазине было меньше клиентов, и все трое закончили уборку и закрылись примерно за десять минут до десяти.

Старик взял бумажный пакет и сказал: — Сяо Юй, скоро Праздник середины осени. Возьми с собой пару лунных пряников.

Юй Цзоуцзинь опустил взгляд, и тусклый свет на кухне упал на его брови и глаза, выделяя маленькую родинку под глазом.

— Не нужно.

Не дожидаясь ответа, он вышел через заднюю дверь, сказав: — Я вернусь завтра.

Тетя Чэнь надела пальто, подняла занавеску и вошла на кухню. Она заметила красный бумажный пакет в руке старика и спросила: — Сяо Юй взял его?

Старик сгорбился и покачал головой.

— У этого ребенка холодный темперамент.

Тетя Чэнь вздохнула. — Уже почти осень, а его семья даже не удосужилась купить ему какую-нибудь теплую одежду.

— Никто о нем не заботится.

Впервые они увидели Юй Цзоуцзиня два года назад, когда незрелый юноша с юным лицом спросил, не нанимают ли они работников.

Была середина зимы, и он был легко одет.

До сих пор они ни разу не видели семью Юй Цзоуцзиня.

Тетя Чэнь пришла в прошлом году и сначала думала, что Юй Цзоуцзинь родственник старика. Только позже она узнала, что это не так, но в то время не стала расспрашивать его о его ситуации.

Предположительно, его семья была бедной, и он вышел на работу, чтобы заработать на жизнь.

— А как насчет его родителей?

— Никогда их не видел. Я слышал от других, что этот парень просто живет в школе и ни с кем не общается.

— Какая трагическая судьба.

Старик и тетя Чэнь заперли дверь и ушли.

Он сам заботился о своей еде, одежде и расходах.

Никто не присматривал за Юй Цзоуцзинем, и никто не смел.

Он был печально известен своей жестокостью, дрался до крови, как будто это доставляло ему удовольствие.

Никто не хотел приближаться к Юй Цзоуцзиню, кроме тех, кто следовал за ним.

Юй Цзоуцзинь вернулся в общежитие сегодня, и до конца вечерних занятий у старшеклассников оставалось еще больше пяти минут.

Классный руководитель пришел в общежитие раньше времени, чтобы помешать ученикам убраться в комнатах после уроков и застать их врасплох.

Видя, что Юй Цзоуцзинь вернулся до окончания учебного времени, он хотел подойти и прочитать ему нотацию.

Однако, вспомнив то, что сказал раньше комендант общежития, что комната пустует, и он возвращается в три часа ночи, он вздохнул и проглотил свои слова.

«Бунтарь! Настоящий бунтарь!»

Если говорить правду, этот парень возвращался в свою комнату каждую ночь глубокой ночью.

Лучше вернуться рано, чем поздно, ради безопасности.

Но он тоже не собирался его так просто отпускать.

Директор подошел. — Юй Цзоуцзинь, ты убрался в комнате? Открой дверь, мне нужно проверить.

— Нет.

Юй Цзоуцзинь холодно произнес одно слово и отошел в сторону перед дверью.

Он имел в виду, что директор может войти прямо сейчас и сам все увидеть.

Директор нахмурился. — Разве я вчера не говорил, что буду проверять чистоту!

С этими словами он повернул ручку двери комнаты 408.

Дверь открылась, и в лицо им подул прохладный вечерний ветерок.

Это было из открытого окна на маленьком балконе.

Ветер прошел через дверь, слегка взъерошив волосы Юй Цзоуцзиня.

Директор посмотрел на опрятную комнату и замер на месте.

— Разве ты не сказал, что не убирался?

Юй Цзоуцзинь поднял взгляд.

— Хорошо, я понял. Ты, парень! Ты сказал это, потому что хотел удивить учителя!

Директор вошел, чуть не споткнувшись о выбоины в полу у входа. Он осмотрелся по сторонам. — Довольно чисто.

Его взгляд упал на определенное место.

— О! Ты тоже учишься!

Директор взял конспекты, лежавшие на кровати Юй Цзоуцзиня, и расхохотался, не в силах сдержаться.

— Хорошо, хорошо!

— Это не мое.

— Что значит, не твое? Если это лежит на твоей кровати, значит, это твое, — Директор дважды похлопал Юй Цзоуцзиня по спине ободряющим жестом. — Не нужно объяснять. Учитель знает.

Юй Цзоуцзинь: «…»

— Так держать.

Директор ушел, заложив руки за спину, улыбаясь. Как и вчера, история удивительно повторялась.

Дверь закрылась.

Глядя на прибранную комнату, выражение лица Юй Цзоуцзиня становилось все мрачнее, все вызывало у него сопротивление. «…»

Школьная форма, которая была постирана вчера, чистая комната сегодня. «…»

В груди Юй Цзоуцзиня нарастало сильное беспокойство. «Дикий зверь вторгся на территорию льва».

Юй Цзоуцзинь вышел из общежития, дошел до первого этажа и прямо вошел в кабинет коменданта.

Увидев его, комендант так испугался, что чуть не упал со стула.

— Вам что-нибудь нужно, ученик Юй?

Юй Цзоуцзинь прошел мимо него.

— Эй, эй, ученик Юй, это вещи учителя!

Юй Цзоуцзинь взял журнал регистрации проживающих. В пустой второй графе имени комнаты 408 были написаны два слова.

— Шэн Юань.

~

Тем временем в учебном корпусе прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании занятий. Шэн Юань прекратил писать, аккуратно положил учебники в ящик стола, перекинул рюкзак через правое плечо и встал.

— Пока, брат Шэн!

— До свидания, брат Шэн.

Шэн Юань помахал рукой и, дойдя до школьных ворот, заметил группу дерзких подростков, беспорядочно расспрашивающих учеников, выходящих из Первой средней школы.

Молча Шэн Юань снял очки и надел солнцезащитные очки, которые всегда держал в кармане школьной формы.

[Система: Что ты делаешь?]

Шэн Юань и глазом не моргнул. — Маскируюсь.

[Система: …]

Мне просто нравится твоя уверенная манера, когда ты несешь чушь с широко открытыми глазами.

В солнцезащитных очках Шэн Юань вышел из школьных ворот, привлекая внимание одного из дерзких подростков.

— Эй!

Шэн Юань продолжал идти вперед.

Подросток схватил его за руку. — Эй! Я с тобой разговариваю!

— Со мной?

— Да!

Дерзкий подросток схватил его за шею и заметил, что другой человек немного выше. Он молча встал на цыпочки. — Эй, у меня вопрос. Ты знаешь кого-нибудь по имени Шэн Юань?

— Какой Шэн и какой Юань?

— Кажется, процветающий Шэн, юань… — На мгновение собеседник растерялся. — Юань, как обида.

*怨(yuàn) – обида/недовольство, но имя Шэн Юаня на самом деле 渊(yuān), что означает глубокий/проницательный.

Шэн Юань: «…»

Шэн Юань сохранял невозмутимое выражение лица. — Не знаю. В нашей школе много людей по имени Шэн Юань. Я не знаю, кого из них ты имеешь в виду.

— Кого еще? Наш старший брат ищет того, кто избил У Ди!

— А кто твой старший брат?

— Король Волков.

Шэн Юань: — Вау.

[Система: Вау.]

«Давно я не слышала такого нелепого имени».

— Тот Шэн Юань, который появился из ниоткуда, кажется довольно грозным. Ты его знаешь?

Шэн Юань: — Смутно о нем слышал.

Примечание автора:

Брат Юй: Лучше бы мне тебя не поймать.

Брат Шэн: Не испытывай судьбу.

http://bllate.org/book/14010/1231673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11: Подавлено»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅ / Глава 11: Подавлено

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода