× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 9: Поощрение учебы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В групповом чате, возглавляемом Ся Чжици и его последователями:

— Черт! Что происходит? Кто-то посмел насмехаться над нашим старшим братом!

— Кто это? Кто это?

— Он насмехался над нашим старшим братом, а значит, насмехался над всеми нами! Над нами посмеялись!

— Кто это? Я завтра с ним разберусь.

— Знать, кто это, не поможет. Старший брат заключил с ним пари. Если мы его изобьем, это будет выглядеть так, будто старший брат не может выполнить условия пари.

“…”

В группе на несколько минут воцарилась тишина.

— Нет, что нам делать? Мы ведь учимся. Будет стыдно, если это выплывет наружу.

— Я тоже не хочу учиться. У меня голова болит, как только я смотрю на книги.

— Я тоже…

— Вы, ребята, не учитесь! А я буду! Старший брат всегда так добр к нам. Теперь он заключил пари, а мы даже не можем сделать такую мелочь? Кто там каждый день хвастался, что он просто слишком ленив, чтобы учиться, а если начнет, то восемьсот отличников не смогут его догнать!

— Я тоже буду учиться. Старший брат никогда ничего у нас не просит, не командует нами и не просит денег. Что плохого в том, чтобы заплатить немного интеллектуального налога!

— У старшего брата есть свои причины для заключения пари. Я тоже буду учиться!

— Черт возьми, учиться, учиться, учиться! Ладно, я буду учиться!

— Если вы все учитесь, то и я буду учиться.

— Пусть этот парень будет готов встать на колени и извиниться перед нашим старшим братом!!!!

— Но даже если старший брат отметит ключевые моменты, есть некоторые, которые я не понимаю.

— То же самое.

— Почему бы нам не спросить старшего брата?

— У старшего брата тоже пари с Чжэн Цзылу. Мы не должны его беспокоить. Как он будет готовиться?

— Что же нам тогда делать?

—————————

В тот вечер Юй Цзоуцзинь решил вернуться в класс, чтобы вздремнуть, так как он рано закончил работу.

Из-за присутствия Юй Цзоуцзиня в Десятом классе многие родители приходили в школу с просьбой перевести своих детей в другие классы, а хулиганистые ученики почти никогда не присутствовали на вечерних занятиях, поэтому в Десятом классе было тихо и спокойно, идеально для сна.

Он открыл глаза от звука звонка, возвещающего об окончании вечерних занятий. Эти глаза, темные, как чернила, пролитые на рисовую бумагу, обладали сверхъестественной глубиной.

Он вышел из класса, намереваясь вернуться в общежитие.

Шумная толпа затихла, когда он появился, и все разбежались, чтобы избежать встречи с ним.

Из-за окружающей тишины северо-восточный акцент прозвучал особенно громко.

— Юй Цзоуцзинь! Где твоя школьная форма?!

Ученики посмотрели в сторону источника голоса.

Конечно же, это был Железная Голова.

Классный руководитель прорвался сквозь толпу и подошел к Юй Цзоуцзиню с внушительным видом.

— Где твоя школьная форма? Разве ты не знаешь о правилах дресс-кода и требовании носить стандартную школьную форму?

Юй Цзоуцзинь не обратил на него внимания и небрежно пошел прочь своими длинными ногами.

Но классный руководитель не сдался и последовал за Юй Цзоуцзинем.

— Я спрашиваю тебя о твоей школьной форме! Почему ты ее не носишь! Похоже, ты не уважаешь меня как классного руководителя.

Юй Цзоуцзинь почувствовал раздражение и поднял руку, чтобы снять наушник.

Классный руководитель тут же подскочил и надел его обратно.

— Ты должен дать мне объяснение сегодня!

Юй Цзоуцзинь: «…»

Классный руководитель упорно преследовал его, и Юй Цзоуцзинь терял терпение. Его голос, словно пила, скребущая по дереву, произнес два презрительных слова: — Стирается.

— Стирается? — Классный руководитель был настроен скептически. — Ты меня не обманываешь?

Юй Цзоуцзинь не хотел с ним возиться.

Классный руководитель не собирался его так просто отпускать.

— Хорошо, я сейчас пойду с тобой в общежитие. Я хочу посмотреть, действительно ли ты ее постирал или нет!

Окружающие не могли не волноваться. «Не закроет ли Юй Цзоуцзинь дверь и не изобьет ли его?»

Юй Цзоуцзинь перевелся в эту школу в начале первого года обучения, и причиной перевода было физическое нападение на учителя.

Перевод в другую школу сразу после поступления в старшую школу из-за нападения на учителя указывал на то, что у него были серьезные проблемы.

Выражение лица Юй Цзоуцзиня становилось все мрачнее.

Он ненавидел людей, которые беспрестанно пилили его, их слова, произнесенные раздражающе назидательным тоном, постоянно трещали рядом с ним.

Классный руководитель последовал за Юй Цзоуцзинем обратно в общежитие.

Если бы он узнал, что Юй Цзоуцзинь не стирал свою школьную форму, нотация длилась бы не менее получаса!

Однако, еще не дойдя до комнаты 408, проходя мимо каждой мужской комнаты в общежитии, они видели дым, клубящийся над их головами.

— Кому разрешено курить в общежитии!

— Порнографические книги! Сколько вам лет, чтобы читать порнографические книги!

— Ваша комната похожа на мусорную кучу!

— Фуфу Кто навалил целый таз вонючих носков!!!

Глаза классного руководителя покраснели от гнева. — Уберите все это! Я буду проверять гигиену каждый вечер!

Среди шума они добрались до комнаты 408.

Юй Цзоуцзинь толкнул дверь в комнату, не обращая внимания на классного руководителя позади него, и направился прямо в ванную, подняв свою черную футболку.

В воздухе витал запах дыма от барбекю.

Заметив, что стиральный порошок закончился, его настроение ухудшилось, и он пнул стоящую рядом корзину с грязным бельем.

— Хм, действительно стирается!

Школьная форма аккуратно висела на маленьком балконе, источая слабый аромат стирального порошка.

Юй Цзоуцзинь вышел с голым торсом и, увидев постиранную и развешанную школьную форму, на мгновение опешил.

Его глубокий взгляд осмотрел всю комнату. Другая кровать, когда-то заваленная разными вещами, теперь была пуста.

Классный руководитель был мужчиной лет сорока и обычно сочувствовал ученикам. В конце концов, даже дети в таком возрасте заботятся о своей репутации.

Он взял на себя инициативу смягчить тон. — Я ошибся на этот раз, и я извиняюсь за то, что подозревал тебя. Тем не менее, ты должен носить школьную форму. Я надеюсь, что в следующий раз, когда ты будешь ее стирать, ты выберешь более подходящее время.

Видя бесстрастное лицо и молчание Юй Цзоуцзиня, классный руководитель не рассердился. По крайней мере, ученик ему не солгал.

— Молодец, молодой человек. Одежда хорошо постирана. Просто уберись в этой комнате, и будет еще лучше.

Классный руководитель ушел с улыбкой.

Юй Цзоуцзинь смотрел на школьную форму, висящую на балконе, погруженный в раздумья. «…»

————————–

На следующее утро, когда Шэн Юань встал, он получил сообщение об успешном выполнении задания.

[Система: Хочешь что-нибудь сказать?]

Одетый в школьную форму, Шэн Юань вышел из комнаты. — Я, Шэн Юань, ничем не хуже Сяо Чжици.

[Система: …]

Мисс Сяо Тао стояла у входа в 6-й класс, держа в руках учебник китайского языка.

Это был ее первый урок после возвращения на работу.

Мысль о том, что ей придется столкнуться с классом, в котором нет никакой дисциплины, заставляла ее плакать в глубине души.

Она хотела установить правила, но ученики просто не слушались. Она чувствовала себя бессильной.

Она пыталась вразумить их для их же блага, но они не хотели слушать.

6-й класс был первым классом, который она вела после того, как стала учителем, и она приложила много усилий.

Она стояла у двери класса, занимаясь самовнушением.

Почему ее ученики не могли быть похожи на бесчисленных других учеников в мире?

Затем она распахнула дверь класса и вошла, встав за кафедру. Она обнаружила, что в классе тишина, и пары жаждущих знаний глаз обратились к ней.

Мисс Сяо Тао: ?

Неужели ее болезнь действительно не улучшилась?

После слуховых галлюцинаций теперь у нее появились зрительные галлюцинации?

Это было настоящее безумие.

— Сяо… Ой, то есть, учительница, поторопитесь! Уже две минуты урока прошло!

— Да, вы будете преподавать или нет? Мы ждем!

Мисс Сяо Тао широко раскрыла свои миндалевидные глаза, но наконец-то пришла в себя. — Хорошо, хорошо, все, откройте страницу 37 в ваших учебниках.

Она взяла мел и написала на доске «Похвала учению».

После урока мисс Сяо Тао ушла, чувствуя себя немного приободренной. Это был самый обычный урок, который она провела за последний год.

Группа непослушных учеников из 6-го класса собралась в задней части класса, перешептываясь.

— Я не могу это запомнить. Серьезно, не могу.

— Даже если ты не можешь это запомнить, ты должен! Ты должен!

— Китайский — это еще ладно, но я понятия не имею о математике и физике. Учитель физики вряд ли будет повторять темы, которые он преподавал раньше.

— Как насчет того, чтобы я тебе объяснил?

— Конечно!

Когда Сяо Пан поднял голову, его взгляд столкнулся со взглядом Шэн Юаня.

«Старший брат!»

Они быстро встали.

— Не нужно, старший брат. Ты сосредоточься на своей учебе. Мы сами справимся.

— Старший брат, ты отдохни. Сделай перерыв.

Шэн Юань поднял бровь. — Я вам не нужен?

— Нет, не нужен.

Если он им не нужен, Шэн Юань был рад иметь немного свободного времени. Он планировал выйти во время обеденного перерыва, чтобы распечатать учебные материалы и раздать их по возвращении.

С другой стороны, Ци Шэн проснулся и встал из-за стола.

— Брат Ци, почему мы сегодня не видели брата Юя?

Ци Шэн зевнул. — Он в общежитии.

— Спит?

— Не знаю, что он делает. Он прислал сообщение, что занят днем.

— Если бы я пришел в школу днем.

В полдень Шэн Юань пообедал, взял свои карманные деньги и вышел из школьных ворот. Он пришел в копировальную мастерскую и передал свои аккуратно составленные конспекты. — Босс, сделайте двадцать копий.

Потом он что-то вспомнил. — Сделайте двадцать одну копию.

— Конечно, я сделаю их компактными, чтобы сэкономить ваши деньги.

— Спасибо, босс.

В общей сложности это стоило больше пятидесяти. Свежеотпечатанные листы были теплыми. Шэн Юань нес пакет и направился к школе.

Как только он вошел в учебный корпус, он увидел Чжэн Цзылу, вбегающего в здание в панике, спотыкаясь на ходу.

Шэн Юань поднял Чжэн Цзылу за воротник. — Эй, ты в порядке?

Чжэн Цзылу увидел его и оттолкнул. — Скажи мне, что вы сделали с Го Ганом?!

— Го Ган?

— Именно!

Шэн Юань приложил руку ко рту, делая задумчивый вид. — Кто такой Го Ган?

Чжэн Цзылу: «…»

— Не притворяйся! — Он стиснул зубы. — Кто еще может быть Го Ганом? Твои младшие братья увели его из столовой. Я смею утверждать, что ты знаешь!

— Не знаю.

Чжэн Цзылу: «…»

Очень хорошо, он действительно посмел это сказать.

В этот момент классный руководитель спускался вниз по лестнице, собираясь пойти в столовую пообедать. Чжэн Цзылу бросился к нему, как будто увидел спасителя.

— Учитель!

— Черт! Что случилось? Напугал меня.

Классный руководитель вздрогнул и невольно выругался. Он быстро прикрыл рот. — Извините, я только сейчас испугался.

Чжэн Цзылу не обратил на это внимания. — Учитель, случилось что-то плохое!

Видя его взволнованный вид, классный руководитель стал серьезным. — Что случилось?

— Только сейчас в столовой хулиганы из 6-го класса заявили, что Го Ган выпил их奶茶 (молочный чай с тапиокой) и увели его.

— Еще один инцидент!

— Го Ган все время был со мной. Он никак не мог пойти пить их奶茶. Это просто предтекст, который они придумали, чтобы увести его. Они отвели его в кладовку в спортзале, — Чжэн Цзылу говорил, не переводя дыхание. — Прошло уже некоторое время с тех пор, как они его увели. Учитель, пожалуйста, пойдите и проверьте скорее.

Классный руководитель не мог медлить. Не дослушав остальных слов Чжэн Цзылу, он поспешно направился к спортзалу, чувствуя беспокойство, опасаясь, что с учеником может что-то случиться.

Чжэн Цзылу сердито обернулся и сказал Шэн Юаню: — Я отплачу тебе за то, что твои младшие братья сделали с Го Ганом, зуб за зуб, око за око!

С этими словами он тоже выбежал.

[Система: Что Ся Чжици и другие сделали с человеком по имени Го Ган?]

— Не знаю.

Шэн Юаню тоже было любопытно, и он неторопливо направился в спортзал.

Дверь кладовки в спортзале была приоткрыта, из нее время от времени доносилась брань и приглушенные звуки, как будто кому-то зажимали рот.

Классный руководитель облился холодным потом и распахнул дверь ногой.

— Прекратите!!!!

Группа молодых хулиганов подняла головы от экзаменационных работ. Они сидели на полу, который был покрыт научными тестами. Воздух в спортзале словно замер на мгновение, и был слышен только звук, как Го Ган, сидящий посредине, прихлебывает свой奶茶.

«Бульк, бульк…»

Окружающие смотрели на него.

Го Ган был ошеломлен.

Почему все на него смотрят?

Железная Голова сказал только прекратить, а не прекратить разговаривать.

У классного руководителя дернулся уголок рта, он почувствовал себя несколько неловко. Он никогда не ожидал, что группа проблемных учеников соберется вместе, чтобы учиться. Он в замешательстве почесал голову и шею, запинаясь, произнес: — Нет, почему ваш 6-й класс привел ученика из другого класса в спортзал?

Ся Чжици ответил: — Учитель, разве не разрешается иметь страсть к учебе?

Как говорится, дела говорят громче слов. Го Ган сказал: — Учитель, я пришел сюда, чтобы учить их.

В столовой, только закончив есть, он был окружен группой хулиганов, которые спросили, является ли он лучшим учеником в классе. Он не посмел солгать и дрожащим голосом признался. Затем они захотели увести его, сказав, что хотят угостить его奶茶.

Как он мог им доверять? Он побежал так быстро, как мог, но они его догнали.

Он думал, что его изобьют, но к его удивлению, они действительно хотели угостить его奶茶 и, заодно, чтобы он их поучил.

Чжэн Цзылу был ошеломлен увиденным.

В этот момент Шэн Юань подошел, напевая мелодию.

— Око за око? — спросил он.

Чжэн Цзылу: «…»

Шэн Юань продолжил: — Зуб за зуб?

Чжэн Цзылу: «…»

Шэн Юань добавил: — Мне большую чашку奶茶, пожалуйста.

Чжэн Цзылу: «…»

Примечание автора:

Шэн Юань: Сегодня я должен совершить это преступление.

Брат Юй, который весь день ждал в общежитии девушку-улитку: «…»

http://bllate.org/book/14010/1231672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода